Сe înseamnă INFORMAREA SI în Engleză - Engleză Traducere

• information and
• informing and

Exemple de utilizare a Informarea si în Română și traducerile lor în Engleză

Informarea si comunicarea cu cetateanul.
Information and communication with the citizen.

Descrierea instrumentelor strategiei: informarea si comunicarea;
Describing the strategy's instruments: information and communication.

Clauza 7: Informarea si programele de sensibilizare.
Clause 7: Information and awareness-raising.

Examinarea lemnului va ajuta sa respectati obligatiile legale de informarea si gestionare a riscurilor.
Timber testing helps you to meet legal obligations related to information and risk management.

Articolul12(3): Informarea si comunicarea transparenta.
Article 12(3): Transparent information and communication.

Cresteti loialitatea si cresteti veniturile prin imbunatatirea EXPERIENtEI CLIENtILOR prin participarea clientilor mobili, participarea personalizata si informarea si analiza in timp real.
Increase loyalty and grow revenue by improving CUSTOMER EXPERIENCE trough mobile customer engagement, personalized engagement and real-time information and analytics.

Informarea si educarea elevilor cu privire la colectarea si reciclarea dozelor din aluminiu;
Inform and educate students regarding the collection and recycling of aluminum cans.

Deasemenea Inspectoratul de politie s-a aratat a fi deschis pentru o viitoare implicare in informarea si constientizarea elevilor privind efectele si consecintele violentei in scoli.
Police Inspectorate also shown to be open for a future involvement in informing and aware the students on the effects and consequences of violence in schools.

Informarea si educarea copiilor nostri cu privire la protejarea naturii, reducerea poluarii, economia de materii prime.
Informing and educating our children about nature protection, reducing pollution, saving raw materials.

Formarea si specializarea personalului stiintifico-medical este continua si se realizeaza prin informarea si participarea la congrese internationale, seminarii si sesiuni de formare.
The training and specialization of our scientific-medical staff is ongoing and is achieved by getting informed and participating in international congresses, seminars and training sessions.

Informarea si cooperarea in gasirea celui mai bun diagnostic si tratament este speranta noastra cea mai mare.
Informing and cooperating to finding the best diagnosis and treatment is our true expectation.

Raspunsul acordat de catre specialistii nostri la mesajul trimis de dumneavoastra, are ca scop informarea si orientarea la modul general, fara sa genereze o relatie contractuala avocat- client si fara sa creeze obligatii reciproce.
The answer given by our specialists to the message sent by you, aims to inform and to serve as orientation in general, without generating a contractual relationship and without creating mutual obligations.

Informarea si implicarea comunitatii reprezinta un important pas inainte in vederea continuarii acestui program.
The community's information and involvement represents an important step forward for the continuation of this program.

Debuteaza cu amplasarea unui cort pe bulevardul Stefan cel Mare si Sfant si are ca scop informarea si educarea publicului asupra utilizarii corecte a antibioticelor in vederea pastrarii eficacitatii acestora pentru generatiile viitoare.
Began by placing a tent on Stefan cel Mare Boulevard and aimed to inform and educate the public on the correct use of antibiotics in order to preserve their effectiveness for future generations.

Informarea si educarea tuturor categoriilor de populatie asupra pericolului reprezentat de SIDA si asupra mijloacelor de prevenire a infectiei cu HIV.
To inform and educate all categories of population on the danger caused by AIDS and Tuberculosis;

Dezvoltarea durabila a SNN si sustenabilitatea proiectelor noastre de dezvoltare pe termen lung sunt in stransa legatura cu dezvoltarea, educarea, informarea si cresterea comunitatiilor in care activam si a intregi tari.
Our long term development and the sustainability of our projects is strongly connected with the development, education, information and growth of the communities in which we are present and of the entire country as a whole.

Activităţi Proiect:- Informarea si cooperarea tinerilor privind traditiile si istoria comuna;
Project Activities:- Information and cooperation of young people on common cross border traditions and history;

Centrul de Suport pentru Voluntariat din provincia Chieti(CSVCH), administrat de organizatia non-profit Centro Solidarietà Incontro Ascolto e Prima Accoglienza ONLUS, are drept scop sprijinirea voluntariatului printr-o serie de activitati cum sunt promovarea, consultanta, formarea, informarea si cercetarea.
The Volunteering Support Centre of the province of Chieti(CSVCH), managed by the non-profit organisation Centro Solidarietà Incontro Ascolto e Prima Accoglienza ONLUS, aims at supporting volunteering through a set of activities such as promotion, consultancy, training, information and research.

Informarea si consultarea publică pentru documentatia de urbanism PUZ+ RLU- Unificare terenuri pentru construire imobile P+2E+M.
Informing and consulting the public for the documentation of urban planning PUZ+ RLU- Unification land for the construction of real estate P+2E+M.

MAREA REDOZARE are drept obiectiv informarea si constientizarea cetatenilor cu privire la utilizarea eficienta a resurselor naturale, aluminiul fiind 100% reciclabil.
GRAND RE-DOSAGE aims to inform and raise citizens' awareness regarding efficient use of natural resources, aluminum being 100% recyclable.

Informarea si educarea oamenilor in ceea ce priveste afectiunile oftalmologice reprezinta unul dintre obiectivele principale ale clinicii noastre.
The information and education of the persons in what concerns ophthalmological diseases represents one of the main goals of our clinic.

De asemenea, contribuim la informarea si constientizarea publica cu privire la impactul negativ al OMG la nivel social, de mediu si economic.
Also, we contribute to the information and public awareness regarding the negative impact of GMO at a social, environmental and economic level.

Anuntă informarea si consultarea publică prin HCL 137/2011 pentru documentatia de urbanism PUZ- Unificare terenuri pentru construire imobile.
Notify the information and consultation of the public by HCL 137/2011 for the documentation of urban planning PUZ- Unification land for construction real estate.

ARAS si-a propus, ca misiune: informarea si educarea tuturor categoriilor de populatie asupra pericolului reprezentat de SIDA si asupra mijloacelor de prevenire a infectiei cu HIV;
ARAS proposed as a mission: the information and education of all categories of population regarding the danger represented by AIDS and the means of prevention of the HIV infection;

Informarea si promovarea cu privire la finantarea din fondurilor europene este o componenta importanta si obligatorie in derularea proiectelor care beneficiaza de aceste fonduri.
Information and promotion of financing from European funds is an important and mandatory component in the implementation of the projects benefiting from these funds.

Membrii Asociati beneficiaza de facilitati deosebite privind informarea si documentarea in domeniu, prin acces permanent la biblioteca CNRI, participarea fara taxe la manifestarile organizate de CNRI, primirea gratuita a Buletinului Informativ, a volumului lucrarilor manifestarilor tehnico-stiintifice organizate de CNRI si a Buletinului Stiintific.
The Associates Members benefits of special facilities regarding the information and documentation in the lighting field, through permanent acces to CNRI Library, no-tax attending to all the CNRI organized events.

Educarea, informarea si dezvoltarea cunostintelor prin programe de instruire cu privire la adaptarea la schimbari climatice si efectele acestora asupra sectoarelor vulnerabile si elaborarea unui modul de instruire pentru studenti si a unui curs post universitar.
Education, information and knowledge development training programs on adaptation to climate change and their effects on vulnerable sectors and developing a training module for students and a post graduate course.

Contractele colective de munca sau informarea si consultarea angajatilor pot genera avantaje sau dificultati pentru companiile aflate in acest proces, de aceea administrarea optima a tuturor aspectelor dialogului social este un factor esential pentru securizarea si reusita procesului de restructurare initiat.
Collective agreements or informing and consulting employees can generate advantages or difficulties for companies in this process, so the optimal management of all aspects of social dialogue is crucial to securing the success of the restructuring process.

Pentru promovarea oportunitatilor de finantare, informarea si motivarea factorilor interesati, diseminarea rezultatelor si a bunelor practici, FRDS organizeaza in cadrul fiecarei scheme de grant ample campanii de informare si comunicare, care cuprind atat activitati la nivel comunitar( informare din -usa -in -usa, adunari publice etc.), cat si organizarea de seminarii, mese rotunde, conferinte etc.
In order to promote the financing opportunities, to inform and motivate the interested factors, to disseminate the results and good practices, RSDF organizes, within each grant scheme, extensive informational and communication campaigns, which include activities at the community level(door-to-door information, public meetings) as well as seminars, round-tables, etc.