Сe înseamnă INFORMAREA TUTUROR în Engleză - Engleză Traducere

• informing all
• inform all

Exemple de utilizare a Informarea tuturor în Română și traducerile lor în Engleză

Contactarea și informarea tuturor factorilor implicați.
Contacting and informing all necessary agencies.

Persoana care a facut rezervarea o poate anula în orice moment și este responsabilă de informarea tuturor jucătorilor din grup.
The person who has made the reservation can cancel it at any moment and is responsible with informing the rest of the team.

Informarea tuturor actorilor şi părţilor interesate cu privire la potenţialele implicaţii.
To make information on the potential impacts available to all actors and stakeholders.

Departamentul de Stat este informarea tuturor părților interesate.
The State Department is briefing all interested parties.

Pentru informarea tuturor solicitanților cu privire la rezultatul evaluării cererii lor, maximum șase luni de la data-limită de depunere a propunerilor complete;
For informing all applicants of the outcome of the evaluation of their application, a maximum of six months from the final date for submission of complete proposals;

În paralel, reţeaua EKOenergy investeşte timp şi energie în informarea tuturor consumatorilor cu privire la impactul producerii de energie asupra mediului înconjurător.
In parallel, the EKOenergy network invests time and energy in informing all consumers about the environmental impacts of electricity production.

Cu ocazia aniversării de 50 de ani ai Facultăţii de Farmacie, Balkan Pharmaceuticals a amenajat şi un stand pentru informarea tuturor farmaciştilor prezenţi la conferinţă.
On the occasion of the 50th anniversary of the Faculty of Pharmacy, Balkan Pharmaceuticals put together a stand in order to inform all pharmacists present at the conference.

Este esențială informarea tuturor membrilor și a publicului cu privire la activitatea consiliilor consultative regionale.
It is essential to inform all members and the public about RAC activity.

Chemăm instituțiile mass-media, societatea civilă și autoritățile publice să se implice activ în promovarea integrării europene a Republicii Moldova și în informarea tuturor cetățenilor despre avantajele și provocările parcursului european.
We call the representatives of media institutions, civil society and public authorities to actively promote the European integration of Republic of Moldova and to inform all citizens regarding the benefits and challenges regarding the European course of our country.

Aceasta are ca scop informarea tuturor OEM din domeniul auto că aveţi o certificare ISO/TS 16949 validă.
This is used to inform all automotive OEMs that your company has a valid ISO/TS 16949 certification.

Realizarea celei de a doua etape- implementarea Declarației comune a prim-miniștrilor Moldovei și Ucrainei a decurs deschis și transparent, în timpul consultărilor bilaterale și multilaterale cu informarea tuturor celor interesați, a agenților economici din zona transnistreană.
The accomplishment of the second stage- the joint declaration of the Moldovan and Ukrainian premiers was openly and transparently implemented during bilateral and multilateral consultations with information of all those interested, Transnistria-based economic agents.

Promovarea drepturilor fundamentale şi informarea tuturor cetăţenilor cu privire la drepturile lor, inclusiv acelea care rezultă din cetăţenia UE;
Promote fundamental rights and inform all citizens about their rights, including those resulting from EU citizenship;

În cadrul audierii publice pe care CESE a organizat -o la Bruxelles, la 28 ianuarie 2010, cu reprezentanţi calificaţi ai societăţii civile de la nivel naţional şi european, s- a subliniat necesitatea ca practicile abuzive şi/sau ilegale să fie supuse unui control european atât din punct de vedere al reglementării şi al asistenţei acordate victimelor, cât şi al politicilor vizând educarea, formarea şi informarea tuturor părţilor implicate.
At the EESC public hearing held in Brussels on 28 January 2010, involving authoritative representatives of civil society at national and European levels, the need was stressed to bring abusive and/or illegal practices under European control as regards both regulation and support for victims, and education, training and information policies targeting all stakeholders.

Obiectivele campaniei au fost informarea tuturor cetățenilor slovaci cu privire la aspectele cheie ale schimbării monetare în mod exhaustiv și în timp util.
The goals of the campaign were to inform all Slovak citizens about the key aspects of the changeover in a timely and exhaustive manner.

În speranța schimbărilor pozitive în acest domeniu, punem accent pe necesitatea reacționării prompte a Agenției Naționale pentru Asistență Socială și Ministerului Sănătății, Muncii și Protecției Sociale, în vederea întreprinderii acțiunilor ce se impun, inclusiv implementarea recomandărilor expuse în raportul de audit, cât și informarea tuturor instituțiilor subordonate despre iregularitățile sistemice depistate și măsurile necesare a fi întreprinse întru neadmiterea acestora pe viitor.
In the hope of positive changes in this area, we emphasize the need of a prompt reaction from the National Agency for Social Assistance and the Ministry of Health, Labor and Social Protection in order to undertake the necessary actions, including the implementation of the recommendations set out in the audit report, and to inform all subordinate institutions on systemic irregularities detected and the necessary steps to be taken to prevent them from being admitted in the future.

Acest lucru este asigurat prin informarea tuturor solicitanților, la începutul procedurii, cu privire la drepturile și obligațiile lor și la consecințele nerespectării acestor obligații.
This is ensured by informing all applicants, at the start of the procedure, of their rights, obligations and consequences of not complying with their obligations.

Prin intermediul sistemului de informare al pieţei interne- IMI şi prin celelalte canale de informare accesibile IMM-urilor şi consumatorilor, statele membre trebuie să asigure informarea tuturor părţilor interesate despre conţinutul amplu al LEV, despre diferenţele dintre legislaţia naţională şi a UE, inclusiv aspecte privind jurisprudenţa şi bunele practici înregistrate.
By means of the Internal Market Information System(IMI system) and other information channels accessible to SMEs and consumers, Member States must inform all stakeholders about the general content of the Common European Sales Law, as well as about the differences between national and EU legislation, including aspects of case law and best practice.

(a) pentru informarea tuturor solicitanților cu privire la rezultatul evaluării cererii lor, o perioadă maximă de cinci luni de la data limită de depunere a propunerilor complete;
(a) for informing all applicants of the outcome of the evaluation of their application, a maximum period of five months from the final date for submission of complete proposals;

Prin intermediul IMI şi prin celelalte canale de informare accesibile IMM-urilor şi consumatorilor, statele membre trebuie să asigure informarea tuturor părţilor interesate despre avantajele şi dezavantajele aplicării LEV, despre diferenţele dintre legislaţia naţională şi a UE, inclusiv aspecte privind jurisprudenţa şi bunele practici înregistrate.
By means of the IMI system and other information channels accessible to SMEs and consumers, Member States must inform all stakeholders about the advantages and disadvantages of the application of the Common European Sales Law, as well as about the differences between national and EU legislation, including aspects of case law and best practice.

Informarea tuturor utilizatorilor reţelei rutiere(conducători auto cu vehicule obişnuite, de urgenţă etc.) cu privire la locurile blocate sau impracticabile, durata, amploarea şi cauzele problemei;
Providing information about the place, time, extent and causes of traffic congestion or adverse conditions to all those on the roads(the driving public, drivers of emergency vehicles, etc.);

Prin urmare, solicit o transparență maximă în informarea tuturor statelor membre și a țărilor terțe cu privire la toate detaliile referitoare la hrana pentru animale potențial contaminată.
I therefore call for the utmost transparency in informing all the Member States and third countries of all the details surrounding the potentially contaminated feed.

In aceasta perioada, pentru informarea tuturor partilor interesate cu privire la oportunitatile de finantare oferite de Program, FRDS va organiza seminarii de informare aferente fiecarui apel.
During this period, in order to inform all stakeholders about the funding opportunities offered by the Program, the PO will organize information seminars for each call.

Statele membre stabilesc modalitățile de participare a publicului, prin informarea tuturor părților interesate și prin consultarea părților interesate relevante, a autorităților și a publicului vizat, încă dintr-un stadiu incipient, în elaborarea planurilor de amenajare a spațiului maritim.
Member States insure the means for public participation by informing all interested parties and by consulting the relevant stakeholders and authorities, and the public concerned, from the early stages in the development of maritime spatial plans.

Temele abordate vor fi informarea tuturor acestor ambasadori cu potențial economic și turistic din municipiul nostru, afirmarea posibilităților și condițiilor de investiții în municipiul Kladovo.
The topics discussed will be informing all these ambassadors with economic and tourist potentials of our municipality, the affirmation of the possibilities and conditions for investment in the municipality of Kladovo.

MSIB a fost stabilit ca un mecanism internaţional pentru informarea tuturor Părţilor Protocolului despre utilizarea casnică şi plasarea pe piaţă a OMG-rilor, despre mişcarea transfrontalieră pentru uzul direct ca hrană sau furaj, sau pentru prelucrare;
The BCH was established as an international mechanism to inform all the Protocol Parties about the domestic use and placing on the market of GMOs, about transboundary movement for direct use as food or feed, or for processing;

În această perioadă, pentru informarea tuturor părţilor interesate cu privire la oportunităţile de finanţare oferite de Program, FRDS va organiza seminarii de informare aferente fiecărui apel.
During this period, to inform all interested parties about the financing opportunities offered by the Programme, the RSDF will organize information seminars for each call.

Resurse şi informare Toate.
Resources and information All.

Președintele țării a menționat necesitatea informării tuturor partenerilor externi ai Republicii Moldova din sfera comercializării produselor vitivinicole despre implementarea noului sistem de evidență și de control al conformității și calității producției alcoolice moldovenești.
The chief of state indicated the need of informing all foreign partners of Moldova in the area of sale of wine products about implementation of the new system for record and control of conformity and quality of Moldovan spirits.

În ciuda complexităţii Regulamentului financiar în vigoare, CESE subliniază importanţa informării tuturor cetăţenilor interesaţi cu privire la condiţiile de acces la finanţare în mod clar şi pedagogic şi în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.
Despite the complexity of the financial regulation in place, the EESC stresses the importance of educating all citizens concerned on the conditions for access to funding, providing them with clear information in all EU languages.

După încheierea studiului, cercetătorii au trimis următorul e-mail de informare tuturor participanților.
After the study was over, the researchers sent the following debriefing email to all participants.