Exemple de utilizare a Intamplate în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imi pare rau de cele intamplate.
Lucruri intamplate in familia noastra.
Things that happened in our family.Imi pare rau pentru cele intamplate.
I'm sorry about what happened.Dupa cele intamplate e in ascundere.
After what happened, she went underground.Ii pare rau despre cele intamplate.
He feels badly about what happened.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Cele intamplate explica de ce au fugit asa de multi Palestinieni.
What happened here helps explain why so many Palestinians fled.Oh, imi pare rau de cele intamplate.
Oh, babe, I'm so sorry about what happened.Dupa cele intamplate, se ridica problema cine te va ingriji?
After what's happened, the question of who's going to look after you?Ma simt ciudat dupa toate cele intamplate.
I just feel weird about what happened.Cele intamplate cu aceste razboaie unul dupa altul sunt inca cu noi.
Dar sunt responsabil pentru cele intamplate.
But I am responsible for what happened.Nu e vorba numai de lucruri intamplate acum cinci ani de zile.
It's not really about something that happened five years ago.Inainte de toate, imi pare rau pentru cele intamplate.
Before, sorry about what happened.In urma celor intamplate, daca simti nevoia sa vorbesti cu cineva.
Cole este in spatele faptelor intamplate?
Stiu ca esti dezamagit din cauza celor intamplate cand pilotai Unitatea EVA.
I know that you are disappointed with what happened when you piloted EVA.Si mai stiu ca trebuie sa stii ceva despre cele intamplate.
And you that you know something of what happened.Nu ma mai pot iubi,dupa toate cele intamplate noaptea trecuta.
They can't look to me anymore,not after knowing what happened the other night.Nu am luat nici o decizie asupra celor intamplate.
I have no judgement over what happened.Erai vulnerabil din cauza celor intamplate la baza.
You were vulnerable from what happened at the base.Cred ca este ceva natural de a incerca sa uiti lucrurile rele intamplate.
Sunt surprins dupa cele intamplate azi.
I'm not surprised. I saw what happened at the children's center.A fost si o parte buna la toate cele intamplate.
There was an upside to all that happened.Te asigur ca nu am nici o legatura cu cele intamplate familiei tale.
I assure you, I had nothing to do with what happened to your family.Dar te rog sa-mi permiti sa explic cele intamplate.
But please let me just explain what happened.Asta pentru ca erai suparat pe mine pentru cele intamplate saptamana trecuta?
Was it because you might have been angry at me for what happened here last week?Ceea ce e de facut este sa fim fideli celor intamplate.
What must be done is to be true to what happened.Din nou, vreu sa imi cer scuze pentru cele intamplate.
Again, I want to tell you how sorry I am about this.Voiam doar sa discut cu Paul, dupa cele intamplate.
I just wanted to talk to Paul alone after what happened.Cine s-ar intoarce sa locuiasca aici, dupa cele intamplate?
