Сe înseamnă СЛУЧИЛОТО СЕ în Română - Română Traducere

• s-a întâmplat
• s-a intamplat
• asta
• s-a petrecut
• a păţit
• incidentul
• s-a intimplat
• s-a întîmplat
• intamplate
• lucru
• s-a intâmplat

Exemple de utilizare a Случилото се în Bulgară și traducerile lor în Română

След случилото се?
DUpa tot ce s-a intimplat?

Случилото се със Саша ме притесни.
Ce a păţit Sasha mă supără.

Не знам как да говоря за случилото се.
Nu ştiu cum să vorbesc despre asta.

Не отричам случилото се с Милърови.
Nu neg ceea ce a păţit familia Miller.

Случилото се с нея беше по моя вина.
Ce s-a întîmplat cu ea a fost vina mea.

Мен ли обвиняваш за случилото се?
Arunci vina pe mine pentru cele intamplate?

Случилото се с Президента е ужасно.
Ce s-a intimplat cu presedintele e oribil.

Това събитие е предшествало случилото се.
Acest eveniment a precedat incidentul.

Андрю, съжалявам за случилото се с Катрин.
Andrew, îmi pare rău pentru incidentul cu Catherine.

Но имаме шанс да се поучим от случилото се.
Dar avem ocazia să învăţăm din asta.

Наистина съжалявам за случилото се миналата вечер.
Îmi pare rău pentru ce s-a întîmplat seara trecută.

Не. Беше изритан от клуба заради случилото се.
Nu, a fost dat afară din club din cauza asta.

След случилото се, татко каза, че живеем в такъв свят.
După asta, a spus că asta e lumea în care trăim.

Не съм виновна за случилото се с Том.
Nu am avut nimic de a face cu ce a păţit Tom.

Случилото се тук ще ни даде следа за Н. Суб.
Ceea ce s-a petrecut aici ne poate da indicii despre A. N.

Още не мога да измисля какво да обясня за случилото се.
Încă nu mi-am dat seama cum voi explica ce a păţit.

Казах ти, че случилото се онзи ден беше грешка.
Ti-am spus ca ce s-a intimplat in ziua aia a fost o greseala.

Може би, но това не оправдава случилото се на Фелуция.
E posibil, însă asta nu scuză ce s-a petrecut pe Felucia.

Мислех, че някой после трябва да пише за случилото се.
M-am gândit că, dacă deveneai martir, cineva trebuia să scrie despre asta.

Така може да се определи случилото се вчера в софийското метро.
Asa se poate descrie ce s-a intimplat aseara in Gara Adjud.

Шериф Картър, много съжалявам за случилото се със Зоуи.
Şerifule Carter, îmi pare foarte rău pentru ce a păţit Zoe.

Ще стане много по-лошо, ако ни хванат, че прикриваме случилото се.
Este Va fi mult mai rău dacă ne prind încercarea de a acoperi asta.

Силно съм шокиран от случилото се във Финсбъри парк тази нощ.
Sunt complet şocat de incidentul de la Finsbury Park, din această noapte.

Но наистина ще е от полза да докладвате случилото се официално.
Dar ne-ar ajuta cu adevărat dacă ai raporta asta oficial.

Вярвам, че случилото се с Ерос беше първият ни допир до извънземен живот.
Cred că incidentul Eros a fost primul nostru contact cu viaţă extraterestră.

Нямам никакви задължения тук и искам да забравя случилото се в Париж.
Nu am nicio obligaţie aici şi vreau să uit ce s-a petrecut în Paris.

Третираме случилото се като терористичен акт, докато не получим още информация.
Tratăm incidentul ca pe unul terorist până când vom avea alte date",….

С жена ми се чувстваме ужасно от случилото се госпожо Бах.
Soţia mea şi cu mine ne simţim îngrozitor vizavi de asta, doamna Bach.

Случилото се тук, помага да се разясни защо толкова много палестинци са избягали.
Cele intamplate explica de ce au fugit asa de multi Palestinieni.

Това са единствените доказателства, за случилото се в онази нощ.
Asta e singura dovadă fizică a ceea ce s-a întîmplat la bord în acea noapte.

Cum se folosește „случилото се” într -o propoziție

Неправоспособният водач, прегазил колоездач във Варна, съжалява за случилото се | Moreto.net - Варна

„Отговорността за случилото се носят всички бизнес оператори, които извършват тази дейност“, заяви Стоева.

ХоумБългарски пистов шампионатСпортините комисари обявиха за състезателен инцидент случилото се между Маршавелов и Царски

След случилото се 27-годишният английски турист беше подведен под наказателна отговорност по бързата процедура.

Външното ни министерство определи случилото се като "възмутително". Дипломатите ни поднесоха извинения на Япония.

Напрежението и критиките растат. Израел нарече случилото се „историческо”, а палестинският президент – „плачевно”.

Японският министър на отбраната Сатоши Моримото нарече случилото се “много тежък инцидент”, а американското посолство в Япония заяви, че проучва случилото се с “голяма отговорност”.

Разследващите случилото се към този момент предполагат, че експлозията е причинена от импровизирано взривно устройство.

Екипът на АЕРО обобщава случилото се по време на българско-американска летателна тренировка „Тракийски орел 2014”.

Случилото се по-нататък има решаващо значение за цялостното разбиране на всичко, което виждаме на екрана.