Сe înseamnă INTAMPLAT CU TINE în Engleză - Engleză Traducere

• the matter with you
• happened to you
• wrong with you
• going on with you
• become of you

Exemple de utilizare a Intamplat cu tine în Română și traducerile lor în Engleză

Ce s-a intamplat cu tine?
What's wrong with you?

Incerc sa-mi dau seama ce s-a intamplat cu tine, tu..
I'm trying to see what's wrong with you, you..

Ce s-a intamplat cu tine?
What is wrong with you?

Mda, e un lucru tare al dracului ce s-a intamplat cu tine, nu-i asa?
Yeah, it's a hell of a thing to have happened to you, isn't it?

Ce s-a intamplat cu tine?
What has happened to you?

Spuneai ca te duci sa il rogi sa stearga tot ce s-a intamplat cu tine aici.
You said that you were going to go and ask him to erase everything that had happened to you here.

Ce s-a mai intamplat cu tine?
What happened to you?

Ce s-a intamplat cu tine noaptea trecuta?
What, uh, what happened to you last night?

Spune-mi ce s-a intamplat cu tine?
Tell me what's going on with you.

Ce s-a intamplat cu tine s-a intmplat si cu mine de asemenea.
What's happening with you happened with me as well.

Ce dracu s-a intamplat cu tine?
What the hell has happened to you?

Ce s-a intamplat cu tine, Maria?
What's wrong with you, Maria?

Cred ca stiu ce s-a intamplat cu tine.
I think I know what's wrong with you.

Ce s-a intamplat cu tine, Romain?
What's wrong with you, Romain?

Ne intrebam ce s-a intamplat cu tine.
We were wondering what had become of you.

Ce s-a intamplat cu tine?
What's the matter with you?

Bine, Pierre, ce s-a intamplat cu tine?
Well, Pierre, what's the matter with you?

Ce s-a intamplat cu tine?
And what is wrong with you?

Aseara am vazut ce s-a intamplat cu tine.
Last night I saw what has happened to you.

Ce s-a intamplat cu tine, P.B.?
What's the matter with you, P.B.?

Ce crezi ca s-a intamplat cu tine?
What do you think's the matter with you?

Ce s-a intamplat cu tine, frate?
What has become of you, brother?

Ai… vreo idee ce s-a intamplat cu tine?
Do you have… any idea what has befallen you?

Ce s-a intamplat cu tine?
What is the matter with you?

Arati nasol Ce s-a intamplat cu tine?
You look like shit. What's the matter with you?

Ce s-a intamplat cu tine?
What in God's name has happened to you?

Si tu, tata, ceva s-a intamplat cu tine.
And you, Father, something's happened to you.

Sati… Ce s-a intamplat cu tine, Mahadev?
Sati… what has happened to you, o lord?

Mamie, ce s-a intamplat cu tine?
Why, Mamie, what's the matter with you?

Dar ce s-a intamplat cu tine?
But what's wrong with you?