Сe înseamnă INTERNAȚIONAL DE ARESTARE în Engleză - Engleză Traducere

• international arrest

Exemple de utilizare a Internațional de arestare în Română și traducerile lor în Engleză

Guvernul croat a emis un mandat internațional de arestare pentru Kadijevic în martie 2007.
The Croatian government issued an international arrest warrant for Kadijevic in March 2007.

Acesta a fost arestat în urmă cu două luni în baza unui mandat internațional de arestare emis de BiH.
He was detained two months ago on the basis of an international arrest warrant issued by BiH.

În 2003, Zagrebul a emis un mandat internațional de arestare pe numele acestuia pentru crime de război.
Zagreb issued an international arrest warrant against him in 2003 for war crimes.

Săptămâna trecută, poliția bosniacă l- a reținut scurt în baza unui mandat internațional de arestare emis de Croația.
Last week, Bosnian police briefly detained him on an international arrest warrant issued by Croatia.

Săptămâna trecută, guvernul croat a emis un mandat internațional de arestare pe numele lui Kadijevic, a cărui locație este necunoscută.
Last week, the Croatian government issued an international arrest warrant for Kadijevic, whose whereabouts are unknown.

Săptămâna trecută, el a fost reținut pentru scurt timp de poliția bosniacă în baza unui mandat internațional de arestare emis de Croația.
Last week, he was detained briefly by Bosnian police on an international arrest warrant issued by Croatia.

Poliția greacă, înarmată cu un mandat internațional de arestare, l- a reținut pe Gusinsky sâmbătă, după sosirea sa cu avionul de la Tel Aviv.
Greek police armed with an international arrest warrant detained Gusinsky on Saturday after he arrived on a flight from Tel Aviv.

Zelenovic a fost arestat în Khanty- Mansiisk în 25 august, în baza unui mandat internațional de arestare emis de tribunalul de la Haga.
Zelenovic was seized in Khanty-Mansiisk on 25 August on the basis of an international arrest warrant issued by The Hague tribunal.

BiH a emis un mandat internațional de arestare pentru Jelavic, care a primit o pedeapsă de zece ani de închisoare pentru abuz în funcție.
BiH has issued an international arrest warrant for Jelavic, who had received a ten-year prison sentence for abuse of office.

Glavas a fost reținut miercuri pe baza unui mandat internațional de arestare emis de Croația.
Glavas was detained Wednesday based on an international arrest warrant issued by Croatia.

Un mandat internațional de arestare, sau“avertisment roșu”, după cum i se mai spune, a fost emis împotriva lui de către biroul Interpol din Moldova.
An international arrest warrant, or“red notice” as it's also known, has been issued against him by Interpol's office in Moldova.

În altă ordine de idei, autoritățile macedonene l- au extrădat duminică pe Lulzim Berisha în Albania, în baza unui mandat internațional de arestare.
In other news, Macedonian authorities extradited Lulzim Berisha to Albania on Sunday on the basis of an international arrest warrant.

Anul trecut, autoritățile au emis un mandat internațional de arestare pe numele celor doi în legătură cu o rețea internațională de trafic de țigarete.
Last year, authorities issued an international arrest warrant for both of them, in connection with an international cigarette smuggling ring.

Zelenovic a fost arestat în 25 august în orașul din vestul Siberiei în baza unui mandat internațional de arestare emis de tribunalul de la Haga.
Zelenovic was detained in the western Siberian town on 25 August on the basis of an international arrest warrant from The Hague tribunal.

Tot luni, curtea districtuală din Belgrad a emis un mandat internațional de arestare pe numele lui Bogoljub Karic, fostul deținător al pachetului majoritar de acțiuni al operatorului de telefonie mobilă Mobtel.
Also Monday, the Belgrade district court issued an international arrest warrant for Bogoljub Karic, former majority owner of the GSM operator Mobtel.

Boskovski, care are cetățenie dublă croată și macedoneană, a fost arestat de autoritățile croate în septembrie anul trecut, pe baza unui mandat internațional de arestare.
Boskovski, who holds dual Croatian and Macedonian citizenship, was apprehended by Croatian authorities last September on an international arrest warrant.

Procurorii au emis de asemenea un mandat internațional de arestare pentru fostul director executiv al Siemens din Grecia, Michalis Christoforakos, întrucât acesta nu s- a prezentat pentru a răspunde acuzațiilor din același caz.
Prosecutors also issued an international arrest warrant for Siemens' former chief executive in Greece, Michalis Christoforakos, as he failed to appear to respond to charges in the same case.

Potrivit știrilor din presa locală, Palic a fost arestat la cererea procurorilor din BiH, care au acționat în baza unui mandat internațional de arestare emis de Croația.
According to local media reports, Palic was apprehended at the request of BiH prosecutors, who acted on the basis of an international arrest warrant issued by Croatia.

Acesta a fost reținut miercuri în baza unui mandat internațional de arestare emis de Croația după ce acesta a fugit în BiH pentru a evita ispășirea unei sentințe de zece ani de închisoare în Croația pentru crime de război.
He was detained on Wednesday on an international arrest warrant issued by Croatia, after fleeing to BiH to avoid serving a ten-year sentence in Croatia for war crimes.

Potrivit unor știri neconfirmate, Dragan Zelenovic, în vârstă de 44 de ani, a fost arestat miercuri pe baza unui mandat internațional de arestare emis de tribunalul de la Haga.
According to unconfirmed reports, Dragan Zelenovic, 44, was detained Wednesday on the basis of an international arrest warrant issued by The Hague tribunal.

Chiar dacă Pakistanul cunoștea poziția liderului Al-Qaida, pe numele căruia exista un mandat internațional de arestare și, deci, ar fi fost ținut de obligația de a-l extrăda, nu schimbă cu nimic realitatea că execuția acestuia a reprezentat o încălcare a suveranității Pakistanului.
Even if Pakistan was aware of the whereabouts of the al-Qaeda leader, who was the subject of an international arrest warrant, and therefore would have been called on to extradite him, it does not change the fact that the targeted killing was a violation of Pakistan's sovereignty.

Acestuia i s- a permis să zboare în Irak, deși poliția austriacă de frontieră știa că acesta avea o carte de identitate falsă și că Interpol a emis un mandat internațional de arestare pe numele său.
He was allowed to fly to Iraq, though Austrian border police were aware that he was carrying a fake ID card and that an international arrest warrant had been issued for him by Interpol.

În replică, ministerul de interne a declarat că poliția va acționa conform termenilor mandatului internațional de arestare, adăugând că ministerul dorește să discute cu Pukanic despre circumstanțele interviului cu Gotovina.
In response, the interior ministry said police would act in accordance with the terms of the international arrest warrant, adding that the ministry wants to talk to Pukanic about the circumstances surrounding Gotovina's interview.

Purtătorul de cuvânt al poliției, Krunoslav Borovec, declară că Lukic a fost arestat în 15 mai la granița dintre Croația și Bosnia și Herțegovina(BiH), în baza unui mandat internațional de arestare emis de Serbia.
Police spokesperson Krunoslav Borovec says Lukic was arrested on May 15th at the border between Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH), based on an international arrest warrant issued by Serbia.

Interpol anulează mandatul de arestare emis pe numelui primului- ministru kosovar 26/03/2006 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Interpol a declarat vineri(24 martie) că a anulat mandatul internațional de arestare emis pe numele fostului comandat al Armatei de Eliberare a Kosovo Agim Ceku, în urma alegerii sale în funcția de prim- ministru al Kosovo.
Interpol cancels arrest warrant for Kosovo prime minister 26/03/2006 BELGRADE, Serbia-Montenegro- Interpol said Friday(24 March) that it has cancelled an international arrest warrant for former Kosovo Liberation Army commander Agim Ceku, following his election as Kosovo prime minister.

Italia arestează un lider fascist sârb 20/04/2009 ROMA, Italia- Poliția a anunțat duminică(19 aprilie) arestarea liderului neofascist sârb Goran Davidovic, pe numele căruia a fost emis un mandat internațional de arestare.
Italy arrests Serbian fascist leader 20/04/2009 ROME, Italy- Police announced on Sunday(April 19th) the arrest of Serbian neo-Fascist leader Goran Davidovic, who was the subject of an international arrest warrant.

Retragerea mandatului de arestare a lui Markovic este pusă sub semnul întrebării 13/06/2005 Luna trecută, Serbia a retras mandatul internațional de arestare pe numele soției lui Slobodan Milosevic, Mirjana Markovic.
Withdrawal of Markovic Arrest Warrant Questioned 13/06/2005 Last month, Serbia withdrew an international arrest warrant against Slobodan Milosevic's wife, Mirjana Markovic.

În aceeași zi, Reprezentantul OSCE pentru Libertatea Presei, Miklos Haraszti, a cerut tribunalului ONU pentru crime de război să- l elibereze pe jurnalistul croat Josip Jovic, arestat de poliție săptămâna trecută în baza unui mandat internațional de arestare.
The same day, the OSCE Representative on Freedom of the Media, Miklos Haraszti, urged the UN war crimes tribunal to release Croatian journalist Josip Jovic, detained by police last week on the basis of an international arrest warrant.

Fostul prim- ministru al RS este arestat în Serbia 25/06/2006 BELGRAD, Serbia- Autoritățile sârbe declară că l- au arestat pe fostul prim- ministru al Republicii Srpska(RS) Gojko Klickovic în baza unui mandat internațional de arestare emis de Bania Luka.
Former RS prime minister detained in Serbia 25/06/2006 BELGRADE, Serbia- Serbian authorities say they have detained former Republika Srpska(RS) Prime Minister Gojko Klickovic on the basis of an international arrest warrant issued by Banja Luka.

Investigația continuă și câteva mandate internaționale de arestare au fost emise de autoritățile austriece, se afirma în declarația Europol.
The investigation is still ongoing and several international arrest warrants have been issued by Austrian authorities, the Europol statement said.