Сe înseamnă INVITĂ ADUNAREA în Engleză - Engleză Traducere

• asked the assembly
• invited the assembly

Exemple de utilizare a Invită adunarea în Română și traducerile lor în Engleză

Președintele invită Adunarea să păstreze un minut de reculegere în memoria lor.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.

Președintele, în conformitate cu articolul 16 alineatul(2) din Regulamentul de procedură, invită Adunarea să aleagă membrii birourilor secțiunilor specializate.
In accordance with Rule 16(2) of the Rules of Procedure, the president invited the assembly to elect the members of the section bureaux.

Preşedintele invită Adunarea să examineze amendamentele depuse.
The president asked the assembly to examine the amendments tabled.

În conformitate cu articolul 2 alineatul(4) din Regulamentul de procedură, la închiderea primei părți a sesiunii constitutive, dna RAUNEMAA invită Adunarea să asculte imnul european.
In accordance with Rule 2a(4) of the Rules of Procedure, Ms Raunemaa asked the assembly to listen to the European anthem to bring the first part of the inaugural session to a close.

Preşedintele invită Adunarea să păstreze un minut de reculegere în memoria acestuia.
The Assembly was invited to observe a minute's silence in his honour.

Întrucât niciun membru nu doreşte să intervină în dezbaterea generală, preşedintele invită Adunarea să examineze cele patru amendamente depuse de dl Burani, dl van Iersel şi, respectiv, dna Darmanin.
As no members wished to intervene in the general debate, the president asked the Assembly to consider the four amendments tabled respectively by Messrs Burani and Van Iersel and Ms Darmanin.

El invită adunarea să păstreze un minut de reculegere în memoria victimelor.
He invited the assembly to observe a minute's silence in memory of the victims.

Preşedintele le omagiază memoria şi invită Adunarea să păstreze un minut de reculegere.
The president paid tribute to the deceased and asked the Assembly to observe a minute's silence in their memory.

Preşedintele invită Adunarea să păstreze un minut de reculegere în memoria acestui fost membru.
The president called on the Assembly to observe a minute's silence in her memory.

Preşedintele adresează, în numele Comitetului, sincere condoleanţe familiilor victimelor catastrofelor care au afectat Japonia şi regiunea Pacificului şi invită Adunarea să păstreze un moment de reculegere în memoria acestora.
The President, on behalf of the Committee, expressed his sincere condolences to all the families of the victims of the disasters in Japan and the Pacific region, and asked the Assembly to observe a minute's silence in their memory.

Președintele invită Adunarea să voteze asupra avizului modificat.
The president asked the assembly to vote on the opinion as amended.

Preşedintele încheie şedinţa adresându-le călduroase mulţumiri membrilor Secretariatului General pentru implicarea lor în pregătirea sesiunii de constituire şi invită Adunarea să-i aplaude pe interpreţi pentru eforturile depuse pe durata celor trei zile de sesiune.
The President closed the meeting by thanking the members of the Secretariat for their assistance in preparing the inaugural session and asking the Assembly to show their appreciation of the interpreters' work over the three meeting days.

Preşedintele invită Adunarea să analizeze următoarele amendamente.
The president asked the Assembly to examine the following amendments.

Invită Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei să acorde Tunisiei statutul de partener pentru democrație, ca un pas important în direcția consolidării democrației parlamentare și a statului de drept în Tunisia;
Calls on the Parliamentary Assembly of the Council of Europe to grant Tunisia the status of partner for democracy as a significant step towards consolidating parliamentary democracy and the rule of law in Tunisia;

În încheierea omagiului său, dl NILSSON invită Adunarea să păstreze un moment de reculegere în memoria preşedintelui Mario SEPI.
Following this tribute, Mr Nilsson invited the Assembly to observe a one-minute silence in memory of Mr Sepi.

Biroul invită Adunarea să decidă, în conformitate cu articolul 77 din Regulamentul de procedură, revizuirea Regulamentului de procedură, şi să instituie, în acest scop, o comisie pentru Regulamentul de procedură, care va avea ca mandat revizuirea articolului 72 alineatul(1), în măsura în care este necesar, şi în scopul de a preciza condiţiile de desemnare a viitorului secretar general.
The Bureau asked the Assembly to decide, in accordance with Rule 77 of the Rules of Procedure, to revise the Rules of Procedure and to set up, for that purpose, a Rules of Procedure Panel that would have a mandate to revise rule 72(1) to the extent necessary and in order to set out the conditions for appointing the future secretary-general.

Ca urmare a propunerii Biroului, președintele invită Adunarea să voteze numirea dlui FORNEA în calitate de raportor general și propune, de asemenea, numirea dnei EISENVORTOVÁ în calitate de coraportor.
Following a Bureau proposal, the president asked the assembly to appoint Mr Fornea as rapporteur-general; he also proposed the appointment of Ms Eisenvortová as co-rapporteur.

Președintele invită Adunarea să analizeze amendamentele depuse de dl Manoliu, dl Varfalvi, dl Plosceanu și dna Bontea.
The president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Manoliu, Mr Varfalvi, Mr Plosceanu and Ms Bontea.

În temeiul articolului 21 din Regulamentul de procedură, preşedintele invită adunarea să aprobe propunerile Biroului privind constituirea următoarelor trei observatoare: Observatorul Pieţei Unice, Observatorul Pieţei Forţei de Muncă şi Observatorul Dezvoltării Durabile.
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the president invited the assembly to ratify the Bureau's proposals regarding the membership of the following three observatories: the Single Market Observatory, the Labour Market Observatory and the Sustainable Development Observatory.

Dl NILSSON invită Adunarea să confirme numirea dlui ZBOŘIL ca raportor general, în conformitate cu articolele 20 și 57 alineatul(1) din Regulamentul de procedură.
Mr Nilsson invited the assembly to confirm the appointment of Mr Zbořil as rapporteur-general, in accordance with articles 20 and 57, paragraph 1, of the rules of procedure.

Preşedintele invită Adunarea să examineze amendamentele depuse de dl Pegado Liz.
The president asked the assembly to examine the amendments tabled by Mr Pegado Liz.

Preşedintele invită Adunarea să ia o decizie cu privire la revizuirea Regulamentului de procedură, în măsura în care aceasta este necesară şi pe baza mandatului adoptat prin decizia Biroului din 2 decembrie 2008.
The President asked the Assembly to reach a decision on the revision of the Rules of Procedure insofar as was necessary, and on the basis of the terms of reference adopted by the bureau on 2 December 2008.

În temeiul articolului 21 din Regulamentul de procedură, președintele invită Adunarea să ratifice propunerile Biroului privind constituirea următoarelor trei observatoare: Observatorul pieței unice, Observatorul pieței forței de muncă și Observatorul dezvoltării durabile.
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the president invited the assembly to ratify the Bureau's proposals regarding the setting-up of the following three observatories: the Single Market Observatory, the Labour Market Observatory and the Sustainable Development Observatory.

Preşedintele invită adunarea să treacă, în conformitate cu articolul 69 din Regulamentul de procedură, la alegerea celor trei membri care alcătuiesc grupul chestorilor.
The president then invited the assembly to proceed with the election of the three members of the quaestors' group, in accordance with Rule 69 of the Rules of Procedure.

În continuare, decanul de vârstă invită adunarea să treacă la alegerea preşedinţilor secţiunilor specializate, în conformitate cu articolul 6 alineatul(7) din Regulamentul de procedură.
The interim president then invited the assembly to elect the presidents of the sections, pursuant to Rule 6(7) of the Rules of Procedure.

Preşedintele invită Adunarea să păstreze un minut de reculegere în memoria acestuia.
The president asked the Assembly to observe a minute's silence in his memory.

Preşedintele invită Adunarea să păstreze un minut de reculegere în memoria acestuia.
The President invited the Assembly to observe a one minute silence in memory of Mr Berns.

Vicepreşedintele invită Adunarea să examineze amendamentele depuse şi amendamentele de compromis propus.
The vice-president asked the assembly to examine the amendments tabled and the compromises reached.

La propunerea Biroului, preşedintele invită adunarea să stabilească plafonul maxim al numărului de membri ai secţiunilor specializate la 135 de membri şi să adopte alcătuirea secţiunilor, în conformitate cu alineatele(1) şi(4) ale articolului 15 din Regulamentul de procedură.
At the Bureau's proposal, the president invited the assembly to increase the ceiling for membership of the sections to 135 members and to approve the section membership in line with Rule 15(1) and(4) of the Rules of Procedure.

În conformitate cu dispoziţiile articolului 2a alineatul(4) din Regulamentul de procedură, dl FRERICHS îşi încheie intervenţia invitând adunarea să asculte imnul european la terminarea primei părţi a sesiunii constitutive.
In accordance with Rule 2a(4) of the Rules of Procedure, Mr Frerichs concluded by inviting the assembly to listen to the European anthem to close the first part of the inaugural session.