Сe înseamnă JUMATE DIN TIMP în Engleză - Engleză Traducere

• half the time

Exemple de utilizare a Jumate din timp în Română și traducerile lor în Engleză

Spune nebunii jumate din timp.
He talks crazy half the time.

Jumate din timp nici nu ai fost acolo.
HALF THE TIME YOU weren't even THERE.

Ei bine, nici tu jumate din timp.
Well, neither could you half the time.

Jumate din timpul ăla până ne pleacă nava.
Half that time till our ride leaves.

Dar după aia mă duceam la şcoală doar jumate din timp.
But then, I didn't go to school but half the time.

Jumate din timp, Nici eu nu vroiam să fiu aici.
Half the time, I didn't want to be there.

Au dat-o unui tip, normal, care a fost acolo jumate din timpul care am fost eu.
They gave it to a guy, of course, who's been there half the time I have.

Jumate din timp nu ştiu cum să mă port cu ei.
Half the time I don't know where I stand legally.

Soricelul lui suge brandy fara rusine si isi petrece jumate din timp vomitand.
His mouse tooted brandy immodestly and spent half her time in the upchuck.

Jumate din timpul petrecut cu tine, mă gândesc la altceva.
Half the time I'm with you, I'm thinking of other things.

Păi, cu tine ca zeu ar dura jumate din timp şi jumate din oboseala.
Well, with you as a god, it would take half the time and half the trouble.

Jumate din timp primesc ce vreau! Jumate nu!
Half the time I get what I want, half the time I don't!

Vă amintiţi că mi-am pierdut cam jumate din timpul meu împlicat în afacerile studenţeşti?
Remember I told you I spend about half my time involved in student affairs?

Jumate din timp n-am ce face, apoi nu-mi mai văd capul de treabă, dar nu mă vaiet.
Half the time there's nothing to do, then it's all hands to the pump but I don't mind that.

Cea mai bună ofertă… şase luni, plus timpul efectuat, jumate din timp pentru bună purtare… iese în 90.
Best offer… six months, plus the time he's done, half time for good behavior… out in 90.

Îţi vei petrece jumate din timp pe drum să găseşti un loc măcar la fel de sigur ca ăsta.
You will spend all your time looking for somewhere half as secure as this.

N-am nevoie de aşa ceva ca barman. Ca să nu mai spunem că jumate din timp te trage de ţâţe în loc să tragă de halbe.
I don't need either one as a barman, quite apart from the fact that half the time he's pulling your tits instead of pulling pints.

Jumate din timp ni-l petreceam în Hollywood. În cealaltă jumătate de timp, stăteam în The Chelsea Hotel în Manhattan.
About half the time, we were in Hollywood, and half the time we were at the Chelsea Hotel in Manhattan.

Vom pretinde că suntem altcineva jumate din timp, iar în cealaltă jumate, vom fi izolate şi singure.
We're gonna be pretending to be someone else half the time, and the other half, we're gonna be isolated and alone.

Munca de hartogaraie sa pui virgule la Ț-uri si puncte la I-uri, culminand toate cu frustare, cat, cam, jumate din timpul asta?
Keeping up with paperwork and crossing your T's and dotting your I's, seeing it all end in frustration, what, like, half the time?

N-a durat decât jumate din timp, pentru că era doar un părinte.
It took half the time,'cause only half of Taylor's parents showed.