Сe înseamnă LĂSAREA SERII în Engleză - Engleză Traducere

• nightfall
• dusk

Exemple de utilizare a Lăsarea serii în Română și traducerile lor în Engleză

Un om. La lăsarea serii.
One man. At dusk.

Armata va fi aici înainte de lăsarea serii!
The army will be before nightfall. Here!

La lăsarea serii, mă preschimbam în creatură.
At nightfall, I would become the creature.

Aveţi timp până la lăsarea serii.
You have until nightfall.

Odată cu lăsarea serii, stând şi jelind pe malul râului.
And with the coming of the night, brooding and mourning by the river.

Porţile Parisului sunt ferecate la lăsarea serii.
The gates of Paris Are closed at dusk.

La lăsarea serii, o să te duc înapoi la Klaus şi o să-l implor să nu ne omoare.
At nightfall, I will bring you back to Klaus and beg him to show us both mercy.

Spune-i Elenei că mă întorc până la lăsarea serii.
Tell Elena I will be back before nightfall.

M-am gândit să aşteptăm lăsarea serii ca să putem vorbi.
I thought I would wait till nightfall so we could speak in confidence.

Nu vreţi să vă aflaţi pe drum după lăsarea serii.
You don't wanna be on the road after nightfall.

Nu, doar vorbeşte întruna despre lăsarea serii, naiba ştie ce-o fi însemnând.
No, he just kept talking about nightfall, whatever the hell that means.

Îţi recomand să te întorci la lăsarea serii.
I venture to suggest that you return at nightfall.

La lăsarea serii, aceste organisme înoată înspre apele puțin adânci pentru a se hrăni cu plancton.
These organisms migrate up into shallower water at dusk to feed on plankton.

Şi cele mai multe accidente de maşină au loc la lăsarea serii.
And most car accidents happen at dusk.

M-am bucurat că am ajuns înainte de lăsarea serii, sperând să-mi văd micuţa elevă, pe dra Fairfax.
I was glad to arrive before nightfall, hoping to see my young pupil. Miss Fairfax.

Ginger spune că Eric a dispărut de la lăsarea serii.
Ginger says Eric's been missin' since nightfall.

După lăsarea serii vă așteptăm la focul de tabără să aflăm legendele, miturile și povestirile Roșiei Montane direct de la roșieni.
After dusk we wait for you at the camp fire to find out the legends, myths and tales of Roșia Montană directly from locals.

O să mă întorc cu o camionetă înainte de lăsarea serii.
I will be back with a tow truck before nightfall.

Patrulele inamice de mare înălţime se întorc la lăsarea serii aşa că va trebui să zbori jos, ca să le eviţi.
The enemy high patrol gets back at dusk so you will have to fly low to avoid them.

Vom avea contraatacul pregătit înainte de lăsarea serii.
We will have our counterattack underway before nightfall.

La lăsarea serii și la lumina lampioanelor din pădurice, The Rags Tribe a prezentat o colecție vaporoasă, pretabilă zonelor călduroase, realizată exclusiv din materiale vintage, unicat, adunate de creatorul din spatele brandului din zona rurală a Indiei.
On leaving the evening and the light of the lanterns in the woods, The Rags Tribe presented a vaporous, warm-walled collection, made exclusively from vintage, unique materials, gathered by the creator behind the brand in rural India.

Şi ce naiba căutau oamenii acolo după lăsarea serii?
Then what in damnation were men doing out there after nightfall?

Omatsu, de aici vom începe să coborâm, şi vom ajunge la Kochi înainte de lăsarea serii.
It's all downhill from here on, Omatsu. We can reach Kochi by nightfall and find an inn.

Însă ea este destul de dărăpănată și zgomotoasă, iar după lăsarea serii este indicat să nu o vizitezi.
Instead, it is quite dilapidated and noisy, and after dusk it is better not to venture there at all.

Erau doi jucători de fotbal care fugeau prin pădurea din parcul de lângă casa mea, unde mai fac eu alergări şi o văd plimbându-şi câinele în fiecare zi la lăsarea serii.
These two football players are runnin' through the woods in the park by my house where l sometimes go jogging and I see her walking her little dog every night at dusk.

Trebuie să ne grăbim, dacă vrem să ajungem înainte de lăsarea serii.
We have to hurry, now, if we want to be there before nightfall.

O să avem grijă să intre toţi în casă înainte de lăsarea serii.
We make sure everyone is in their house before nightfall.

Dacă nu-l găsesc poţi să vi să mă iei de acolo la lăsarea serii.
If I don't find him, you can come pick me up by nightfall.

Planul era ca Barry să-i ascundă în biroul lui până la lăsarea serii.
The plan was for Barry to hide them in his office until nightfall.

Chadrinii vânează ziua, îşi ţin prada vie până la lăsarea serii.
The Shadrin hunt during the day. They keep their prey alive until nightfall.