Сe înseamnă CĂDEREA SERII în Engleză - Engleză Traducere

• nightfall
• evening falls

Exemple de utilizare a Căderea serii în Română și traducerile lor în Engleză

Oamenii pleacă la căderea serii.
The men leave at nightfall.

La căderea serii am intrat în arhipelag.
At dark passed into Archipelago.

Mă întorc până la căderea serii.
I will be back before dark.

La căderea serii maimuţele se retrag în copaci.
As evening falls, the monkeys will retire to the trees.

O să rămânem până la căderea serii.
We will stay up till dark.

Mă întorc înainte de căderea serii. Nu vă faceţi griji.
I shall be back before dark, don't concern yourself.

Puteţi ajunge acolo până la căderea serii.
You can be there by nightfall.

La căderea serii, flota germană s-a retras din luptă.
As evening fell, the German Fleet broke off the action.

Ne putem odihni până la căderea serii.
We can rest until nightfall.

Pe la căderea serii, vom traversa cu întreaga armată râul acela blestemat.
By nightfall, we will have the entire army across that damnable river.

Stadt Meckenheim înainte de căderea serii.
Stadt Meckenheim by nightfall.

Aveţi termen până la căderea serii să returnaţi ce-aţi luat.
You have until nightfall to return what you took.

Am ajunge la Tokut până la căderea serii.
We could be safely in the Tokut by nightfall.

O călătorie prin căderea serii diamantelor intranzitive, dacă mă înţelegeţi.
A trip through the transitive nightfall of diamonds, if you know what I mean.

Voi părăsi secţia asta până la căderea serii.
I will be leaving this station by nightfall.

O dată cu căderea serii, în“Nisipurile deaur” începe o fiestă infinită de lumină, sunete şi distracţii de noapte.
Magyar With nightfall, an endless fiesta of light, sound and night entertainment begins at Golden Sands.

Vei la spital în Londra până la căderea serii.
You will be in a London hospital by nightfall.

Unii americani au continuat urmărirea britanicilor până la căderea serii, ucigând pe unii și luându-i pe alții prizonieri.
Some Americans continued to pursue the fleeing British until nightfall, killing some and taking some prisoner.

Oamenii ăştia îţi vor mulţumi până la căderea serii.
These people will be thanking you when night falls.

Si dacă vrem să călărim în loc să gândim… înainte de căderea serii vom atârna de o frânghie.
And if we try riding instead of thinking we'll end up hanging by a rope by nightfall.

Dacă tatăl tău ar fi văzut lucrurile pe care le-am văzut, de asemenea ţi-ar spune să arzi morţii înainte de căderea serii.
If my father had seen the things that I have seen, he would also tell you to burn the dead before nightfall.

Oricum, mă întorc înainte de căderea serii.
Anyway, I will drop by later this evening.

Am cerut o săptămână de concediu de la laborator şi m-am închis în casă ducând maşina de scris în baia fără fereastră, ca să nu fiu distras nici de lumina zilei, nici de cer, de soare, de ploaie sau de căderea serii.
I too ka week's vacation from the lab and locked my self up at home. I moved the typewriter into the bathroom… so I wouldn't be distracted either by the day, or by the sky… or by the sun, or by the nightfall.

Nici-un negru nu stă în oraş după căderea serii.
Ain't no nigger gonna stay in this town after sundown.

Dacă ne mişcăm bine, vă putem duce şi ne putem întoarce înainte de căderea serii.
Well if we keep it moving, we can get there and back before nightfall.

Despre ce să vorbim cât aşteptăm căderea serii?
So what should we talk about while we wait for nightfall?

Oare o să reuşim să ajungem în satul de la poalele muntelui, înainte de căderea serii?
Can we make it make it to the village down in the valley before nightfall?

Ne putem mobiliza acum sau putem aştepta căderea serii.
We can start mobilizing now, or we can wait till night fall.

Se va înălţa în zonele centrale ale oraşului înainte de căderea serii.
It will rise in the mid-city area sometime before nightfall.

Dacă plecă acum, ne putem întoarce până la căderea serii.
If we leave now, we can get back before night.