Сe înseamnă LE IMPLICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• it entails
• involves them

Exemple de utilizare a Le implică în Română și traducerile lor în Engleză

Eu încă nu înțeleg cum pe care le implică?
I still don't get how that involves you?

Avem multe actualizări și upgrade-uri pe care le implică sarcina de designer și birou privat.
We have many updates and upgrades that they entail the burden on the designer and private office.

Poate că ar trebui să vină cu un sistem de lit'l care le implică.
Maybe i should come up with a lit'l scheme That involves them.

Acest lucru le implică în fiecare etapă a procesului și este capabil să controleze calitatea mai eficient.
This makes them involved in every step of the process, and able to control quality more effectively.

În special când proiectul le implică penisul.
Especially when their project involves their penis.

Trebuie să se permită tipurilor de materiale pentru ca o instalație să poată crea o comandă de achiziție care le implică.
The material types must be allowed for a plant to be able to create a purchase order involving them.

Şi ce thatis le implică atât de mulţi oameni din întreaga lume site-ul nostru atunci când caută pentru cele mai bune replici ceasuri.
And why thatis it entails So many people from around the world to our site when they search for the best replicas Watches.

Colaborăm cu clinici privat ȘI publice, îngrijire complexă ONU le implică Oportunități.
We cooperate with private and public clinics, a complex involving them opportunities.

Şi ce thatis le implică atât de mulţi oameni din întreaga lume site-ul nostru atunci când caută pentru cel mai bun replica ceasuri Posted in cele mai bune ceasuri replica, replica ceasuri de lux.
And why thatis it entails So many people from around the world to our site when they search for the best replica Watches.

Profitul unei afaceri depinde foarte mult de capacitatea de a controla costurile pe care aceasta le implică.
The profit of a business depends heavily on the ability to control the costs that it entails.

Acesta are loc pe fondul unei incertitudini economice și al tuturor provocărilor pe care aceasta le implică, la care se adaugă concurența tot mai mare din partea altor sectoare ale pieței muncii.
It takes place against a backdrop of economic uncertainty with all the challenges that this brings, coupled with growing competition from other sectors of the job market.

Practicanții rămân perplex despre multe contururile acestui instrument de finanțare și obligațiile de informare pe care le implică.
Practitioners remain perplexed about the many contours of this financing tool and the disclosure obligations it entails.

Atingerea certificării CCNA este, totuși, extremă, dar produsele organice pe care le implică sunt mult mai dulci și vă vor oferi șansa de a trece cu vederea fiecare dintre aceste probleme.
Achieving a CCNA Certification is, however, extreme yet the organic products it infers are significantly sweeter and will give you a chance to overlook every one of the troubles.

Această abordare implică o serie de părți interesate pentru a împărți costurile rambursării investitorilor și le implică în dezvoltarea de proiecte.
This approach engages a range of stakeholders to split the cost of repaying investors and involves them in project development.

Amendamentul(aa) autoritățile competente pe care le implică procedura și organizația care deține responsabilitatea principală în privința procedurii, inclusiv datele de contact ale acesteia, în eventualitatea unor plângeri;
Amendment(aa) the competent authorities it involves and the organisation with the principal responsibility for the procedure, including its contact details in case of complaints;

Au fost evaluate diferite opțiuni posibile în funcție de eficacitatea lor potențială în materie de gestionare și de raporturile randament/ risc pe care le implică.
Various possible options were assessed as to their potential management efficiency, and the yield/ risk tradeoffs they entail.

Opțiunea„strategică impulsionată de Comunitate”, care poate avea un impact semnificativ, a fost respinsă din cauza riscurilor pe care le implică, și anume că este foarte probabil să nu se bucure de sprijinul părților interesate.
The"Community-driven strategic" option, which has great potential impact, was rejected because of the risk it entails: i.e. it is very likely that it will not be supported by stakeholders.

Aşa cum se subliniază şi în raportul excelent al dlui Vincent Peillon, nu putem neglija nici potenţialul acestei regiuni şi nici riscurile pe care le implică.
As the excellent report by Vincent Peillon emphasises, we cannot neglect either the potential of this region or the risks which it brings with it.

Cu toate acestea, cercetătorii pot folosi aceste două cadre etice- și cele patru principii pe care le implică- pentru a raționa cu privire la provocările etice, pentru a clarifica compromisurile și a sugera îmbunătățiri ale proiectelor de cercetare.
However, researchers can use these two ethical frameworks- and the four principles they imply- to reason about ethical challenges, clarify trade-offs, and suggest improvements to research designs.

Să devină conștienți de importanța legii ca sistemul de management al relațiilor sociale și responsabilitatea pe care le implică, în care este dedicat la fel.
Become aware of the importance of law as the management system of social relations and responsibility that it implies in whom is dedicated the same.

Aceste aspecte reprezintă o provocare pentru Uniunea Europeană din cauza eforturilor pe care le implică atât în termeni de cooperare pentru dezvoltare, cât și în termeni de prevenire a tensiunilor sociale, care sunt adesea create atât între țările de origine și cele de destinație, cât și între țările de origine și țările de tranzit ale imigranților.
These things represent a challenge for the European Union, due to the efforts they require both in terms of cooperation for development and in terms of prevention of social tensions, which are often not only created between countries of origin and destination but also between countries of origin and the migrants' transit countries.

Una din principalele critici la adresa Directivei 92/57/CEE vizează creşterea sarcinii administrative şi costurile disproporţionate pe care aceasta le implică pentru întreprinderi, în special pentru IMM-uri.
One of the major criticisms levelled at Directive 92/57/EEC is the increase in the administrative burden and disproportionate costs that it entails for enterprises, in particular SMEs.

Întrucât nu există motive temeinice, științifice care să justifice această interzicere, aceasta nu ar fi trebuit să avanseze de la început, mai ales având în vedere consecințele negative economice și sociale semnificative pe care le implică.
As there are no solid, scientific reasons justifying this ban, it should not have gone ahead in the first place, particularly in the light of the significant negative economic and social consequences that it would entail.

Funcția prețurilor de alocare a resurselor trebuie însă restabilită: prețul instrumentelor derivate trebuie stabilit în funcție de riscurile sistemice pe care le implică, pentru a evita ca aceste riscuri să fie în cele din urmă transferate contribuabililor.
However, the function of prices to allocate resources must be restored: derivatives should be appropriately priced in relation to the systemic risk they entail, in order to avoid those risks being ultimately passed on to taxpayers.

LLM în dreptul european al Universității Paris II este un program unic și concis, învățat în întregime în limba engleză, care vă oferă posibilitatea de a studia în profunzime domeniile cele mai relevante ale dreptului și de a obține o perspectivă asupra implicațiilor politice, juridice și financiare pe care le implică.
The LLM in European law of Université Paris II is a unique and concise program, entirely taught in English, which offers you the possibility to study in depth the most relevant areas of law and gain insight into the political, legal and financial implications it entails.

Scopul Directivei 96/71 de garantare a respectării unui nucleu minim de norme de protecție a lucrătorilor face cu atât mai superfluă existența unei astfel de obligații suplimentare care, având în vedere procedurile pe care le implică, poate descuraja întreprinderile stabilite într-un alt stat membru să își exercite libertatea de a presta servicii.
The aim of Directive 96/71, which is to guarantee compliance with a nucleus of rules for the protection of workers, renders the existence of such an additional obligation all the more redundant since, having regard to the procedures involved, it is likely to dissuade undertakings established in another Member State from exercising their freedom to provide services.

Pentru a verifica nivelul de informare sau de înţelegere a impactului pirateriei, am considerat respondenţii care au răspuns cu acord total(valorile 6 şi 7) şi dezacord total(valoarea 1) la întrebarea privind acordul sau dezacorul cu privire la comportamentul de piratat şi riscurile/ beneficile pe care le implică.
In order to verify the level of information or knowledge on the impact of piracy, we considered the respondents who responded with total agreement(values 6 and 7) and total disagreement(value 1) to the question regarding the agreement or disagreement on the piracy behaviour and the risks/benefits it involves.

În general, miniștrii au subliniat rolul important pe care îl joacă procesul semestrului european grație schimbului de experiențe și de bune practici și presiunii inter pares pe care le implică; acesta este considerat drept un exercițiu care contribuie la identificarea chestiunilor care necesită a fi abordate și la promovarea reformelor necesare în vederea asigurării unor sisteme de protecție socială durabile și eficiente.
The ministers generally underscored the valuable role that the European Semester process plays thanks to the exchange of experiences and best practices and the peer pressure it involves; it is seen as an exercise that helps to identify issues that need to be tackled and promote the necessary reforms to ensure sustainable and efficient social protection systems.

Analiza realizată de Comisia noastră și de Comitetul de la Basel arată faptul că noile reglementări vor întări stabilitatea financiară, vor limita prociclicitatea și vor duce la avantaje economice și sociale importante pentru o gamă largă de acționari datorită reducerii așteptate a frecvenței crizelor bancare și a riscurilor pe care le implică.
The analysis made by our Commission and the Basel Committee shows that the new regulations will strengthen financial stability, limit pro-cyclicality and lead to significant economic and social benefits for a wide range of stakeholders, thanks to the expected reduction in the frequency of banking crises and the risks they entail.

(8) întrucât între statele membre rămân deosebiri cu privire la interpretarea datelor cuprinse în certificatul de înmatriculare; întrucât, în interesul bunei funcţionări a pieţei interne şi a liberei circulaţii cât şi a verificărilor pe care acestea le implică, este indicat să se specifice în ce calitate persoanele nominalizate în certificat pot folosi vehiculul pentru care acest certificat a fost eliberat;
(8) Whereas differences remain between the Member States concerning the interpretation of the particulars contained in the registration certificate; whereas, in the interests of the proper functioning of the internal market and of the free movement and checks that these involve, it is therefore appropriate to specify in which capacity the persons named in the certificate may use the vehicle for which it was issued;