Сe înseamnă LITIGIOASE în Engleză - Engleză Traducere

• contentious
• litigious
• disputed
• litigation
• disputable

Exemple de utilizare a Litigioase în Română și traducerile lor în Engleză

Sa spunem, Istoria litigioase.
Shall we say, contentious history.

Revendicările litigioase valide vor fi tratate într-o manieră reciproc avantajoasă.
Valid dispute claims will be handled in a mutually beneficial manner.

El ar putea ajunge foarte litigioase pe mine.
He could get very litigious on me.

Suntem pregătiţi să acceptăm 7 000 în cheltuieli litigioase.
We are prepared to accept $7,000 in litigation expenses.

Sunt foarte litigioase acum, Gelman.
I'm very litigious now, gelman.

Din pacate, traim într-o societate foarte litigioase.
Unfortunately, we live in a very litigious society.

Anumite religii litigioase trage același lucru.
Certain litigious religions pull the same thing.

Decizia noastră cu privire la toate aspectele litigioase este definitivă.
Our decision on all disputable issues is final.

Una din cele mai litigioase chestiuni era dacă zona urma să accepte sclavia.
One of the most contentious issues was whether or not slavery would be allowed in the area.

Adică, ei nu sunt înființate pentru a fi litigioase avocați ca pot fi.
I mean, they're not set up to be contentious like lawyers can be.

Nu uitați: abordare competentă va contribui la depășirea oricăror probleme litigioase.
Remember: competent approach will help to overcome any contentious issues.

Şi puţine chestiuni sunt mai litigioase decât purtarea vălului musulman.
And few issues are more contentious than the headscarf.

Biserica Unlocked Mind este un extrem de Bine finanțate și organizarea litigioase.
The Church of the Unlocked Mind is an extremely well-funded and litigious organization.

Nu încearcă să fie litigioase aici, dar“păstraţi-lsimplu” este unul din butoanele mea fierbinte.
Not trying to be contentious here, but“keep it simple” is one of my hot buttons.

Cum ar trebui să eco-proces clientul meu Într-un mod litigioase și în timp util?
How am I supposed to cross-process my client in a timely and litigious manner?

Un din cele mai litigioase scapari a fost fie sau nu zona ar fi putut fi deschisa sclavismului.
One of the most contentious issues was whether or not the area would be open to slavery.

Ofera si servicii de intermediere vanzari-cumparari de creante si drepturi litigioase.
Also provides brokerage services for the sale and purchase of receivables and litigation rights.

Dacă medierea nu conduce la o înţelegere, problemele litigioase se soluţionează în faţa instanţei.
If mediation does not result in an agreement, the disputed issues shall be settled in Court.

Acest acord ferm va putea fi utilizat in situatia refuzului la plata sau in alte situatii litigioase.
This firm agreement can be used in case of refusal to pay or other litigious situations.

În cazul unor puncte ce rămân litigioase, comitetul exprimă poziţia fiecărei părţi.
With regard to points that remain contentious, the Committee shall put the position of each of the Parties.

Vezi, fiind acuzat în mai multe procese civile… procedurile penale vor fi extrem de litigioase!
You see, being the accused in a number of civil and… criminal proceedings has left us extremely litigious!

Altfel lucrurile devin litigioase, ipocrite, iritabile, şi nu duc în nici un caz la începutul unei relaţii.
Otherwise things become fractious, contentious, unctuous, no way to start a relationship.

Elaboreze modalităţile de mediere şi soluţionare a problemelor litigioase din cadrul eventualei coaliţii.
Develop procedures for mediation and settlement of disputed issues in the eventual coalition.

Ulterior drepturile litigioase ale lui Carmen Sima au ajuns în posesia firmei cipriote care a solicitat despăgubiri de la ANRP.
Subsequentlym Carmen Sima's litigious rights came into the Cypriot company's possession, which requested damages from the ANRP.

Intermediaza vanzari cumparari de creante si drepturi litigioase, in conditii de confidentialitate si profesionalism.
Intermediate sales purchases of receivables and litigation rights, in conditions of confidentiality and professionalism.

În 1990, Turow a figurat pe coperta revistei Time din luna iunie, criticii publicației descriindu-l drept un„Bard al Perioadei Litigioase“.
In 1990, Turow was featured on the June 11 cover of Time, which described him as"Bard of the Litigious Age".

Acele lucruri sunt mai politice, mai litigioase decât altele, deci nu știam decât cu o noapte înainte dacă se va realiza.
Those things are more political, more contentious than the other ones, so we didn't know until the night before whether it was going to come through.

În toate cazurile se evaluează atât activele corporale, cât şi activele necorporale- constând în creanţe, drepturi litigioase, titluri de valoare etc.
In all cases tangible and intangible assets are assessed- consisting of claims, right litigations, securities, etc.

In anul 2007 proprietarii au vandut terenul si drepturile litigioase firmei de consultanta SC New Bridge Partners SRL, condusa de un cetatean norvegian.
In 2007, the owners sold the land and the litigation rights to consultancy firm SC New Bridge Partners SRL, managed by a Norwegian citizen.

Formăm o echipă tânără, dinamică şi ambiţioasă, specializată în soluţionarea problemelor litigioase generate de realităţile economiei de piaţă.
We are a young, dynamic and ambitious team, specialized in solving contentious problems generated by the realities of the economy market.