Exemple de utilizare a Ma doare în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asta ma doare.
It pains me.Ma doare prea mult.
E prea ma doare.
It hurts me too.Ma doare, tati!
Judecata ma doare.
Your judgment pains me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
să fie dordoare capul
doare stomacul
doare spatele
dor picioarele
voi dordoare un pic
doare inima
doare gâtul
dor ochii
Mai mult
Utilizare cu adverbe
chiar doaremă doare când
doare doar
doare mai
doare prea
doare rău
doare foarte
durea deloc
doare aici
doare tot
Mai mult
Utilizare cu verbe
Ce ma doare capul.
It hurts me.Te rog n-o lua asa. Ma doare sa fac asta.
Don't put Ma doare atât de mult.
It hurts me so much.Nici nu-ti închipui Roy,cât ma doare sa te aud spunând asta.
I can't tell you, Roy,how it hurts me to hear you say that.El ma doare, Don.
Crede-ma, le doare mult mai mult decat ma doare.
Believe Ma doare, bine?
You're hurting me, all right?Crezi ca ma doare o sa viteza asta?
Ma doare înauntru… mor.
It hurts me inside… dying.Și ma doare foarte mult.
And it hurts me very much.Ma doare sa-ti spun asta.
It hurts me to tell you this.Ma doare, frate, îmi pare rău.
It hurts me, bro, I'm sorry.Ma doare cand nu-mi vorbesti.
It hurts me when you don't talk.Ma doare cât de mult te iubesc.
It hurts me how much I love you.Ma doare, auzind-o cum plange.
It hurts me, hearing her cry like that.Ma doare sa te vad asa, Stefan.
It hurts me to see you like this, Stefan.Ma doare sa vad un om sfârsind asa.
Pains me to see a man end up like that.Ma doare sa va aud vorbind asa, dle.
It hurts me to hear you say that, mister.Ma doare cum ai trata pe cei dragi.
It hurts me how you treat the ones you love.Ma doare putin, dar asta nu conteaza.
It hurts me a bit, but that doesn't matter.Ma doare mult mai mult decât te doare.
Ma doare în suflet când ma lovesti.
It hurt me within when you hit Ma doare, stiind ceea ce am facut, si durerea.
It hurts me, knowing what I have done, and that pain.Ea ma doare la fel de mult ca Te face.
Why are we here? It hurts me as much as Ma doare sa-i spun ca nu avem piste sau suspecti.
It hurts me to tell her there are no leads or suspects.
