Сe înseamnă MARGINEA STRĂZII în Engleză - Engleză Traducere

• the side of the road
• the side of the street
• the side of the freeway
• roadside

Exemple de utilizare a Marginea străzii în Română și traducerile lor în Engleză

S-a oprit pe marginea străzii.
He's turning off on a side street.

La cei care se aruncă, dar trupurile sunt găsite pe marginea străzii.
On jumpers, but the bodies were usually found on sidewalks.

Taxiurile stau la marginea străzii; nimeni nu-şi pune întrebări.
Idles by the curb, nobody asks any questions.

Eu am fost lăsată pe marginea străzii.
Being left abandoned on the side of a freeway.

M-am trezit pe marginea străzii… lângă un bar la ora 6:00 dimineaţa.
I uh- I woke up on the sidewalk… outside a bar at 6:00 in the morning.

Sânii lui Annie ar putea să fie pe marginea străzii.
He could be on the side of the road.

Reglementate și lățimea casei pe marginea străzii(adică de-a lungul gardului principal).
Regulated and the width of the house on the street edge(i.e. along the main fence).

Grămezi de cadavre de aproape un metru pe marginea străzii.
Bodies piled two, three feet high off the gutter.

În cazul răspunderii, dacă vezi un tip pe marginea străzii, nu eşti obligat să te opreşti şi să-l ajuţi.
In tort law, you see a guy lying on the side of the street… you have no obligation to pull over and help.

Tatăl meu era orfan şi a cunoscut-o pe mama într-un bar de la marginea străzii.
My dad was an orphan who met my mom at a roadside diner.

Şi că luai gunoiul de pe marginea străzii nu se pune.
And picking up trash on the side of the road doesn't count.

Ăia doi… asteaptă să treacă cineva cu o servietă pe marginea străzii.
Those two… are waiting for someone with the briefcase on the street side.

Multe maşini ajungeau să fie parcate pe marginea străzii, ocupând o bandă de circulaţie.
Many of the cars were parked along the edge of the street, occupying a whole lane.

Dacă nu te simpatizau, nu erai decât o rablă pe marginea străzii.
If they didn't, you were nothing more than a wreck on the side of the road.

O țărancă îl descoperise pe marginea străzii; sângele care îi ieșea din gură îl împiedica să respire.
A peasant woman had discovered him collapsed at the side of the road, blood oozing from his mouth as he struggled to breathe.

Am mâncat un taco foarte bun de la o rulotă de pe marginea străzii.
I ate a really good taco from one of those trucks by the side of the road.

Tatăl ei a găsit cocoșul pe marginea străzii după ce acesta căzuse din spatele unui camion de măcelărie.
Her father had found the rooster on the side of the freeway after it had fallen off the back of a slaughter truck.

N-ai fost lăsată pe marginea străzii!
Your parents didn't leave you on the side of the freeway.

Hobbyul lui Noel era să stea în atelier și să bea Baileys Irish Cream și să împăieze păsări pe care le găsea pe marginea străzii.
Noel's hobby was to sit in his shed and drink Baileys Irish Cream and stuff birds he would found on the side of the freeway.

Sunt frecvente știrile despre mame tinere care își abandonează nou-născuții pe marginea străzii, în pubele de gunoi sau toalete publice.
There are frequent reports of new mothers abandoning newborn babies on roadsides in trash bins or in highway toilets.

Este de dorit ca încăperea de pe marginea străzii să fie luminată cât mai bine posibil, un minim de țesături și obiecte aglomerând fereastra.
It is desirable that the room from the side of the street is illuminated as best as possible, a minimum of fabrics and objects cluttering the window.

Eu sunt cel pe care-l sună când tu îl laşi pe marginea străzii.
I'm the guy he calls when his wife leaves him on the side of the road.

Cartierele erau formate din case situate perpendicular pe frontul(marginea) străzii, ca în satele bănăţene de câmpie.
The districts were made up of houses situated perpendicularly to the front(side) of the street, like the Banat field villages.

Bine, din ceea ced putem spune până acum, Procuratura crede crede că victima alerga spre est pe marginea străzii.
All right, as far as I can tell, the prosecution assumes that the victim was running east on the side of the road.

Dar e doar un text, pus pe o suprafaţă de metal, aşezat undeva la marginea străzii.
But it is just a text on a metal surface, laying somewhere on the roadside.

Ea face posibilă ascunderea stilului existent de la alți ochi de pe marginea străzii;
It makes it possible to hide the existing style from other eyes on the side of the street;

În cazul în care calea inter-unitate va include o conductă de scurgere pentru evacuarea condensului, canalul trebuie să fie făcut cu o pantă(5-10 grade la marginea străzii).
If the inter-unit path will include a drain pipe for condensate drain, the channel needs to be done with a slope(5-10 degrees to the side of the street).

Ca eu le vand pe marginea strazii.
Like I'm selling them on the side of the street.

As fi preferat sa adun gunoiul de pe marginea strazii.
I would rather be picking up trash off the side of the highway.

Vand apeluri pe marginea strazii fac o avere.
I'm selling calls on the side, making a fortune.