Сe înseamnă MEMBRII CONDUCERII în Engleză - Engleză Traducere

• board members
• the members of the management

Exemple de utilizare a Membrii conducerii în Română și traducerile lor în Engleză

Doar să fie de acord membrii conducerii mai întâi.
I just need consent from the board members first.

Membrii conducerii de la Quantum Bay sunt în oraş, pentru o şedinţă.
I have got Quantum Bay board members in town for a meeting.

Toată dimineata am discutat cu membrii conducerii Bass Ind.
I have been meeting with the board of Bass Industries all morning.

Unul din membrii conducerii l-a găsit pe internet.
One of the board members found it on the Internet.

Această activitate în aer liber a durat o zi întreagă, toți lucrătorii, vânzările și membrii conducerii au fost prezenți.
This outdoor activity lasted a whole day, all the workers, sales, and management members were present.

Este nasul a doi copii din membrii conducerii, pentru numele lui Dumnezeu.
He's godfather to two of the board members' children, for God's sake.

Această reţea este formată în prezent de 37 de sectoare ale EUNIC din oraşe din întreaga Europă, în timp ce membrii conducerii centrale ale EUNIC sunt în număr de 29.
This network currently consists of 60 EUNIC clusters in cities across Europe while the EUNIC heads membership currently comprises 29 national institutions of culture.

Michael se pregătea pentru o întâlnire cu membrii conducerii Companiei Bluth, pentru a decide ce să facă cu fondurile dezgheţate recent.
Michael was preparing for a meeting with the Bluth Company board… to decide what to do with some recently unfrozen funds.

Deoarece în 2015 Cluj-Napoca este Capitala Europeană a Tineretului și pentru că organizația noastră împlinește 20 de ani de activitate în cadrul Universității Tehnice, dorim să accentuăm importanța acestor două evenimente prin activități diverse care implică atât studenții din domeniul tehnic, cât și colaboratorii organizației și membrii conducerii Universității Tehnice.
Because in 2015 Cluj-Napoca is European Youth Capital and because our organization turns 20 years of activity in the Technical University, we wish to emphasize the importance of these two events through different activities which involve not only students, but also the organization's contributors and the members of the management of the Technical University.

Vizitarea sau desfăşurarea discuţiilor cu beneficiarii efectivi şi/sau membrii conducerii instituţiei corespondente, după caz;
To visit and conduct discussions with beneficial owners and/or senior management of the correspondent institution, as appropriate;

Cu toate acestea, membrii conducerii îi acceptă cererea, Sarmiza devenind prima femeie student a Facultății de Drept din cadrul Universității din Paris.
Even having these into consideration, the board finally accepted her application, Sarmiza becoming the first woman to ever attend the Faculty of Law from the University of Paris.

Ea consideră afacerea asta ca o scenă sau o tribună, unde toţi membrii conducerii trebuie să aibă libertatea să vorbească oricât de des doresc.
She regards herself in this business as a baffle or sounding board, against which members of the staff must be free to bounce as often as they please.

Angajaţii şi membrii conducerii nu pot iniţia sau continua astfel de activităţi fără a avea o autorizare scrisă semnată de supervizorul lor direct şi de un reprezentant al departamentului de resurse umane.
The employees and the members of the management cannot initiate or continue such activities without having a written authorization signed by their direct supervisor and a representative of the human resources department.

Tranzacţiile, activele, pasivele sau alte informaţii financiare nu trebuie să fie ascunse faţă de membrii conducerii, departamentul juridic și financiar ai companiei;
Transactions, assets, liabilities or other financial information should not be hidden from members of the management, legal and financial department of the company;

Angajaţii şi membrii conducerii trebuie să informeze INTEGER cu privire la orice relaţie de muncă secundară, existentă sau posibilă, cu o altă companie sau cu privire la orice poziţie administrativă deţinută într-o organizaţie terţă.
Employees and members of management must inform INTEGER of any secondary, existing or possible employment relationship with another company or of any administrative position held in a third party organization.

Complexul Energetic Oltenia promoveaza o politica de comunicare transparenta intre detinatorii de actiuni si membrii conducerii, cu exercitarea deplina a drepturilor acestora.
Complexul Energetic Oltenia promotes a policy of transparent communication between the shareholders and the management team, with the full exercise of their rights.

Date recente indică faptul că membrii conducerii școlilor ar trebui să reorienteze prioritățile pe sarcini care sunt mai eficace pentru îmbunătățirea procesului de învățare al elevilor, că repartiția sarcinilor de coordonare poate îmbunătăți eficacitatea școlilor, că persoanele din funcțiile de conducere necesită o formare și o pregătire corespunzătoare pe tot parcursul carierei și că recrutarea și menținerea în posturi de conducere ar trebui profesionalizate31.
Recent evidence suggests that school leadership should re- focus on tasks that are most effective in improving student learning, that distributing school leadership tasks can improve school effectiveness, that those involved in leadership require adequate training and preparation throughout their careers, and that school leader recruitment and retention should be professionalised31.

Speriați de discursurile incendiare troțkiste care atentau la unitatea partidului, membrii conducerii, în special Kamenev și Zinoviev, se aliază cu Stalin.
Frighten by the Trotskyism incendiary speeches that attempted to the unity of the party, the members of the government, especially Kamenev and Zinoviev allied with Stalin.

O companie care tinde să cheltuie milioane de dolari verificând membrii conducerii, adesea va angaja oameni de serviciu şi spălători de geamuri pentru 9 dolari pe oră, după un interviu de 20 de minute.
A company that will spend tens of thousands of dollars checking out senior staff will often hire janitors and window washers for 9 bucks an hour after a 20-minute interview.

Conflicte de interese: Propunerea conține o dispoziție specifică privind conflictele de interese care acoperă conflictele de interese reale, potențiale sau aparente care îi afectează pe membrii personalului autorității contractante sau al furnizorilor de servicii de achiziție care intervin în procedură și pe membrii conducerii autorității contractante care pot influența rezultatul unei proceduri de achiziție, chiar dacă nu participă la aceasta în mod oficial.
Conflicts of interest: The proposal contains a specific provision on conflicts of interest covering actual, potential or perceived conflict of interest situations affecting staff members of the contracting authority or of procurement service providers intervening in the procedure and members of the contracting authority's management who may influence the outcome of a procurement procedure even if they are not formally involved in it.

Orice acord, înţelegere sau legătură familială între membrii conducerii executive şi altă persoană, datorită căreia persoana respectivă a fost numită în conducerea executivă.
Any agreement, understanding or family connection between the members of the executive management and another person who is responsible for appointing him/her member of the executive management.

Membrul conducerii Ciornii Vladimir.
Board member Ciornii Vladimir.

Codul de Etică se aplică tuturor angajaţilor și membrilor conducerii INTEGER.
The Code of Ethics applies to all employees and members of INTEGER management.

Identitatea administratorilor, a membrilor conducerii, a consilierilor și a auditorilor.
Identity of directors, senior management, advisers and auditors.

La rândul său, managementul îi acuză pe angajați că blochează activitatea MRT, și în special întâlnirea de săptămâna trecută a membrilor conducerii, destinată dezbaterii soluțiilor.
Management in turn accuses the employees of blocking work at MRT, and especially of preventing board members from holding a meeting last week, aimed at discussing solutions.

Prin 2010 când noi promovam pe copertele revistei noastre personalități noi pentru acea vreme din domeniu, sau lansam campanii de sprijinire a asociațiilor profesionale și patronale din industrie prin publicarea de articole, advertoriale sau interviuri cu membrii conducerilor acestora… nu știu ce făceau alții?
By 2010, when we promoted on our magazine covers new personalities(of that time) in the field, or launched campaigns to support professional associations and employers in the industry by publishing articles, advertorials and interviews with members of their leaderships… others did what?

Sprijinirea crearii unei echipe de baza a proiectului impreuna cu clientul, inclusiv a membrilor conducerii, pentru a stabili obiectivele companiei in timp ce evalueaza puncte forte si slabiciune, va ajuta la realizarea de studii pentru a stabili o baza pentru starea actuala a angajatilor si a stabili pasii necesari pentru atingerea acestor obiective.
Helping create a project core team with the client including leadership members to set the company's goals while assessing strengths and weakness will help conduct studies to establish a baseline for the actual status of the employees and set the steps needed to reach these goals.

Pentru a se asigura accesul egal la sistemele de participație la capital tuturor membrilor conducerii și angajaților, indiferent dacă angajatorul este stabilit în interiorul sau în afara Uniunii, nu ar mai trebui să se solicite nicio decizie de echivalare referitoare la piețele din țări terțe, cu condiția de a se pune la dispoziție documentul sus-menționat.
To ensure equal access to employee-share schemes for all directors and employees, independently of whether their employer is established in or outside the Union, no equivalence decision of third country markets should be required any longer, as long as the aforementioned document is made available.

Pana acum 3 membrii ai conducerii Insitutului public.
So far, three out of four members of the board of this institute.