Сe înseamnă MEMBRU NEPERMANENT în Engleză - Engleză Traducere

• non-permanent member
• non-permanent seat

Exemple de utilizare a Membru nepermanent în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta a fost aleasă recent ca membru nepermanent al Consiliului de Securitate.
It has just been elected as a non-permanent member of the Security Council.

El și- a exprimat convingerea că membrii permanenți ai consiliului vor cere Turciei să își onoreze obligațiile de membru nepermanent.
He said he believes that the council's permanent members will demand Turkey honour its obligations as a non-permanent member.

România subliniază priorităţile sale ca membru nepermanent al Consiliului de Securitate.
Romania Outlines Priorities as Non-Permanent Security Council Member.

Fosta Iugoslavie a fost membru nepermanent al Consiliului de Securitade de patru ori-- în 1950-1951, 1956, 1972-1973 şi 1988-1989.
The former Yugoslavia was a non-permanent member of the Security Council four times-- in 1950-1951, 1956, 1972-1973 and 1988-1989.

Care ar fi priorităţile României în calitate de membru nepermanent al Consiliului de Securitate?
What would be Romania's priorities as a non-permanent member of the Security Council?

Portugalia a fost aleasă membru nepermanent al Consiliului de securitate al ONU,"cu un număr record de voci", se felicită cotidianul lisabonez Publico.
Portugal has been elected a temporary member of the UN Security Council“with a record number of votes”, applauds the Lisbon daily Público.

Șeful UNMIK declară că Grecia ar putea juca un rol important în proces în calitate de membru nepermanent al Consiliului de Securitate al ONU.
The UNMIK head said Greece could play an important role in the process as a non-permanent member of the UN Security Council.

Croaţia şi-a început mandatul de membru nepermanent al Consiliului de Securitate al ONU în această lună.
Croatia began its mandate as a new non-permanent member of the UN Security Council this month.

În plus ca rezultat al eforturilor diplomatiei noastre Nigeria a fost aleasă cu o mare majoritate drept membru nepermanent al Consiliului de Securitate.
Plus, as a result of our government efforts Nigeria was elected with a high majority as a non-permanent member of the Security Council at United Nations.

În acest sens, partea română a felicitat Germania pentru obținerea mandatului de membru nepermanent în Consiliul de Securitate al ONU în perioada 2019- 2020, solicitând sprijinul acesteia pentru candidatura României ca membru nepermanent pentru perioada 2020-2021.
In this respect, the Romanian party congratulated Germany for obtaining the non-permanent seat in the UN Security Council for the period 2019- 2020, requesting its support for Romania's candidacy to a non-permanent seat for the period 2020-2021.

Iliescu i- a dat asigurări acestuia că Bucureștiul va rămâne activ în războiul împotriva terorismului anul viitor, după ce va prelua locul de membru nepermanent al Consiliului de Securitate al ONU.
Iliescu assured him that Bucharest would remain active in the war on terrorism after it takes its seat as a non-permanent member of the UN Security Council next year.

Croaţia face eforturi pentru a deveni membru nepermanent al Consiliului.[Getty Images].
Croatia is working to become a non-permanent member of the Council.[Getty Images].

În ciuda acestui fapt, surse diplomatice din Turcia declară că ţara va implementa rezoluţiile Consiliului de Securitate al ONU, în special dat fiind actualul său statut de membru nepermanent al Consiliului.
Despite this, diplomatic sources in Turkey say the country will implement UN Security Council resolutions, especially given its current status as a non-permanent member of the Council.

De la 1 ianuarie, Croaţia a devenit membru nepermanent al Consiliului de Securitate al ONU.
As of January 1st, Croatia became a non-permanent member of the UN Security Council.

Potrivit Ministrului de Externe Mircea Geoană, Balcanii, Orientul Mijlociu şi Asia Centrală se află printre priorităţile majore ale României ca membru nepermanent al Consiliului de Securitate al ONU.
The Balkans, the Middle East and Central Asia are among Romania's top priorities as a non-permanent member of the UN Security Council, according to Foreign Minister Mircea Geoana.

Întrucât Australia, un stat care susține guvernanța mondială internațională, a fost membru nepermanent al Consiliului de Securitate al ONU(CSONU) de cinci ori și a fost un membru activ al G20 de la înființarea acestuia, prezidând summitul de la Brisbane, în 2014, într-o foarte bună cooperare cu UE;
Whereas Australia, a country committed to international global governance, has been a non-permanent member of the UN Security Council(UNSC) on five occasions and has been an active member of the G20 since its establishment, chairing its summit in Brisbane in 2014 in very good cooperation with the EU;

Ion Jinga: Sper ca optimismul dumneavoastră privind obţinerea de către România a unui loc de membru nepermanent în Consiliul de Securitate să fie de bun augur.
Ion Jinga: I hope your optimism regarding the obtaining by Romania of a seat of non-permanent member on the Security Council be auspicious.

Ciprul este nemulțumit de alegerea Turciei în Consiliul de Securitate al ONU 20/10/2008 NICOSIA, Cipru- Președintele Demetris Christofias și- a exprimat supărarea duminică(19 octombrie) față de decizia Consiliului de Securitate al ONU de a alege Turcia ca membru nepermanent pentru 2009- 2010.
Cyprus unhappy with Turkey's election to UN Security Council seat 20/10/2008 NICOSIA, Cyprus- President Demetris Christofias expressed frustration Sunday(October 19th) with a UN Security Council decision to elect Turkey as a non-permanent member for 2009-2010.

Prioritatea zero pentru noi o constituie, în această perioadă, candidatura României pentru un loc de membru nepermanent în Consiliul de Securitate al ONU, în perioada 2020-2021.
In this period, priority zero to us is Romania's candidacy for a seat of non-permanent member on the UN Security Council in 2020-2021.

România susţine o reformă semnificativă a Consiliului de Securitate al ONU, având ca principală miză politică alocarea într-o configuraţie extinsă a consiliului a unui loc suplimentar de membru nepermanent pentru grupul nostru regional de apartenenţă.
Romania supports the significant reform of the UN Security Council, having as main political stake the allocation, in an enlarged configuration of the Council, of an additional vacancy for a non-permanent member from the regional group that we belong to.

Împreună cu Argentina, Japonia, Danemarca și Tanzania, Grecia își va prelua locul de membru nepermanent începând din 1 ianuarie 2005 și îl va deține până la sfârșitul anului 2006.
Together with Argentina, Japan, Denmark and Tanzania, Greece will take up a non-permanent seat as of 1 January 2005 and hold it until the end of 2006.

AGERPRES: Evenimentele din acest an dedicate centenarului Marii Uniri se suprapun, la Reprezentanţa Permanentă a României la ONU, cu promovarea candidaturii pentru un nou mandat de membru nepermanent al Consiliului de Securitate al ONU în 2020-2021.
AGERPRES: This year's events dedicated to the Great Union's Centennial are overlapping, at the Permanent Representation of Romania to the UN with the promotion of our country's candidacy for a new mandate of non-permanent member of the Security Council in 2020-2021.

Armata Bulgariei. Bulgaria a devenit membru al Națiunilor Unite în 1955 și din 1966 a fost membru nepermanent al Consiliului de Securitate de trei ori, cel mai recent în 2002- 2003.
Bulgaria became a member of the United Nations in 1955 and since 1966 has been a non-permanent member of the Security Council three times, most recently from 2002 to 2003.

Meleşcanu a recunoscut că nu este exclus ca discuţiile despre mutarea Ambasadei să afecteze candidatura României ca membru nepermanent al Consiliului de Securitate al ONU în perioada 2020-2021.
Minister Meleşcanu has also admitted that the talks on the relocation of the embassy might affect Romania's candidacy for a position of non-permanent member of the UN Security Council in 2020-2021.

AGERPRES: Aţi declarat, într-un interviu din 2014, că România a sprijinit candidatura Lituaniei pentru poziţia de membru nepermanent în Consiliul de Securitate al ONU, care a fost încununată de succes.
AGERPRES: You said an interview in 2014 that Romania has supported Lithuania's candidacy for its position as a non-permanent member within the UN Security Council, which was completely successful.

O altă sarcină permanentă a misiunilor diplomatice şi a departamentului de profil din MAE va rămâne campania de alegere a României ca membru nepermanent în Consiliul de Securitate pentru un mandat începând cu 2020.
Another permanent task of our diplomatic missions and of the relevant department from the MFA is the campaign for the election of Romania as a non-permanent member of the Security Council, with a mandate starting in 2020.

Potrivit ministrului de Externe, Teodor Meleşcanu, pregătirea Centenarului Marii Uniri, preşedinţia română a Consiliului UE, în 2019, candidatura ţării pentru un loc de membru nepermanent în Consiliul de Securitate al ONU şi candidatura la OCDE reprezintă principalele"jaloane" pentru diplomaţii români în perioada următoare.
Foreign Minister Teodor Melescanu said that the preparation for the centennial of the Great Union, the Romanian presidency of the EU, to be taken over in 2019, the candidacy of the country for membership as a non-permanent member of the UN Security Council, and OECD candidacy are the main aims of Romanian diplomats.

Alese membre nepermanente Consiliul de Securitate al ONU pentru perioada 2016-2017.
Non-Permanent Members of Security Council for 2016- 2017.

Membrii nepermanenți vor fi un reprezentant al președintelui, directorul Agenției de Informații din Kosovo, comandantul KSF și alți oficiali de rang înalt.
Non-permanent members will be a representative of the president, the director of the Kosovo Intelligence Agency, the commander of the KSF and other senior officials.

Draskovic a cerut Africii de Sud- unul din cei zece membri nepermanenți ai Consiliului de Securitate al ONU- să sprijine poziția Serbiei în problema statutului provinciei Kosovo.
Draskovic lobbied South Africa- one of the ten non-permanent members of the UN Security Council- to support Serbia's position on the Kosovo status issue.