Сe înseamnă METODĂ DE CALCUL în Engleză - Engleză Traducere

• method of calculation

Exemple de utilizare a Metodă de calcul în Română și traducerile lor în Engleză

Metodă de calcul.
Method of calculation.

Există un"dar" în această metodă de calcul.
There is one"but" in this method of calculus.

METODĂ DE CALCUL ADOPTATĂ(în euro).
METHOD OF CALCULATION ADOPTED(in Euros).

Este important să înțelegeți că această metodă de calcul nu este absolut corectă.
It is important to understand that this method of calculation is not absolutely correct.

Această nouă metodă de calcul statistic ar trebui să ofere o imagine mai bună a tendinţelor, de la un an la altul.
This new method of calculating the statistics should give a better indication of trends, year-on-year.

CECO- Politică comercială comună- Protecție împotriva practicilor de dumping- Stabilirea unor taxe antidumping- Metodă de calcul.
ECSC- Common commercial policy- Protection against dumping- Fixing of antidumping duties- Method of calculation.

De departe cea mai folosită metodă de calcul este aşa-numita metodă a„contribuţiei”.
By far the most widespread method for calculating is the so-called“contributed” method..

Metodă de calcul privind pregătirea pentru reutilizare a produselor și a componentelor în sensul articolului 6 alineatul(1) literele(f)-(i).
Calculation method for preparing for re-use of products and components for the purpose of Article 6(1)(f) to(i).

Totuși, din dosar reiese că această metodă de calcul nu a fost aplicată decât începând cu anul 2003.
However, it is evident from the Court file that that method of calculation has been applied only from 2003.

Acești termeni sunt definiți în standardul ISO 22628: 2002- Road vehicles- recyclability and recoverability- calculation method(Vehicule rutiere- potențial de reciclare și recuperare- metodă de calcul).
These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002- Road vehicles- recyclability and recoverability- calculation method.

Da, este cuvântul latin pentru"metodă de calcul", cu toate că originile lui se află la matematicienii persani.
Yes, it's Latin for"calculating method," although their origins lie with Persian mathematicians.

Se înțelege că"înghețarea" sumă mare de bani pentru câteva luni, nimeni nu vrea, dar cu această metodă de calcul vânzătorului garantat nu pierde întreaga sumă.
It is understood that the"freeze" large sum of money for a couple of months no one wants, but with this method of calculation the seller guaranteed not to lose the entire amount.

Cu această metodă de calcul a dovedi că șoferul a plătit amenda, dar nu a dat un angajat un serviciu mită va fi practic imposibil.
With this method of calculation prove that the driver paid the fine but did not give an employee a bribe service will be virtually impossible.

Cercetarea programelor de asigurare medicală a permis de a găsi cea mai potrivită metodă de calcul a primelor de asigurare care este comună pentru toate genurile de asigurări, şi facultative şi obligatorii.
The examination of health insurance programs provided the opportunity to find the most appropriate, in our opinion, method of calculation of insurance premiums which is common for both optional and compulsory types of medical insurance.

Această metodă de calcul se revizuieşte, la propunerea Comisiei, de Comitetul consultativ pentru bunurile culturale, în principiu la doi ani după prima aplicare.
The Advisory Committee on Cultural Goods shall review this method of calculation, on a proposal from the Commission, in principle two years after the first application.

Concurență- Amenzi- Cuantum- Stabilire- Metodă de calcul definită în liniile directoare adoptate de Comisie.
Competition- Fines- Amount- Determination- Method of calculation laid down by the guidelines drawn up by the Commission.

Această metodă de calcul nu are ca rezultat impunerea asupra instituției respective a costului unei prestații mai mari decât prestația completă prevăzută de legislația pe care o aplică.
This method of calculation shall not result in the imposition on that institution of the cost of a benefit greater than the full benefit provided for by the legislation it applies.

În momentul încredinţării dosarului, avocatul trebuie să informeze"orice client nou asupra metodei pe care o va folosi pentru a calcula onorariile şi cheltuielile anexe. Clienţii vor fi informaţi cu privire la orice schimbare de metodă de calcul. Avocatul va furniza clientului toate informaţiile referitoare la condiţiile de punere în aplicare a metodei stabilite.".
At the beginning of the case, the lawyer is compelled to inform“any new client on the method he/she applies to determine fees and expenses. He/she will constantly inform his/her clients about any change of calculation method. The lawyer will give his/ her clients all the useful pieces of information about the application of the retained method.”.

Noi folosim această metodă de calcul pentru a selecta cea mai bună măsură de reducere a emisiilor, care îmbunătăţeşte calitatea vieţii pentru majoritatea oamenilor într-un oraş.
We use this calculation method to select the best emission reduction measure which improves the life quality for the most people in a city.

GB/ Z 36517-2018 Rulmenți de rulare Metodă de calcul pentru durata de viață nominală de referință pentru corectarea rulmentului în condiții generale de încărcare.
GB/Z 36517-2018 Rolling bearings Calculation method for bearing correction reference rated life under general load conditions.

Când se utilizează această metodă de calcul pentru anumite mărfuri incluse în anexa la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1722/93, originea amidonului utilizat este necunoscută.
When this method of calculation is used for certain goods listed in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 1722/93, the origin of the starch used is unknown.

Rețineți că această metodă de calcul nu ia în considerare importanța aspectelor separate și nu există o ponderare specifică a fiecărei părți pentru fiecare dintre declarație.
Please note that:- this calculation method does not take the saliency of separate issues into account, and there is no party-specific weighting of the issues for each of the parties;

Întrucât nu a fost aplicată nicio metodă de calcul constantă, ajutorul în litigiu ar trebui considerat ca o subvenție pentru funcționare, acordată independent de costurile suplimentare determinate de procesarea comenzilor mici.
Since no consistent method of calculation was used, the contested aid should be regarded as an operating subsidy, granted irrespective of the extra costs incurred in processing small orders.

(i) metoda de calcul şi nivelul contribuţiilor financiare;
(i) the method of calculation and the level of financial contributions;

Metoda de calcul este descrisă în ISO 15099: 2003 standardul.
The method of calculation is described in ISO 15099:2003 standard.

Metoda de calcul(variabile, ipoteze şi un exemplu concret de calcul);.
The method of calculation(variables, assumptions and a concrete example of a calculation),.

În baza acțiunii sale, se stabilește metoda de calcul pentru ultima menstruație.
In the basis of his action, the method of calculation for the last menstruation is laid.

Consumul de cazan de încălzire diesel- metoda de calcul.
Consumption of diesel heating boiler- method of calculation.

Cerinţele de performanţă energetică globală a clădirilor şi metoda de calcul a acesteia;
Method of calculation of the integrated energy performance of buildings and related energy performance requirements;

Metoda de calcul adoptată.
METHOD OF CALCULATION ADOPTED.