Сe înseamnă METODĂ CONTRACEPTIVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• contraceptive method
• method of contraception

Exemple de utilizare a Metodă contraceptivă în Română și traducerile lor în Engleză

Şi ce fel de metodă contraceptivă foloseai?
And what kind of contraceptive were you using?

Între timp, trebuie să folosiţi o altă metodă contraceptivă.
In the meantime, you should use another method of contraception.

Nicio metodă contraceptivă nu este 100 procentual eficientă.
No contraceptive method is 100 percent effective.

Acestea pot fi, de asemenea, folosite ca metodă contraceptivă de urgență.
They can be also used as emergency contraceptive method.

Metodă contraceptivă de urgență: dispozitive intrauterine cu cupru, pastile contraceptive de urgență(ECPs).
Emergency contraception: copper IUD, emergency contraceptive pills(ECPs).

Majoritatea femeilor pot folosi DIU, drept metodă contraceptivă de urgenţă.
Most women can have an IIUD fitted as emergency contraception.

Anomalie cervicală pentru mai mult de un an și nu dispare, este o idee bună să treceți la o altă metodă contraceptivă.".
Cervical abnormality for more than a year and it does not go away, it's a good idea to change to another contraceptive method.".

Poţi folosi DIU în continuare, drept metodă contraceptivă pe termen lung.
You can continue to use the IUD as your long-term contraceptive method.

Pentru a fi protejate în continuare împotriva sarcinii, femeile trebuie să înceapă să utilizeze o altă metodă contraceptivă imediat.
To stay protected from pregnancy, women must begin to use another contraceptive method at once.

Trebuie utilizată o altă metodă contraceptivă pentru a evita apariția unei sarcini nedorite.
Another method of contraception should be used to avoid unintentional pregnancy.

Cu toate acestea, în unele cazuri este recomandat să alegeți o altă metodă contraceptivă.
In some cases, however, it is better to choose another method of contraception.

Acest fapt face ca femeile care au ales această metodă contraceptivă să fie mai constante, îndeplinind astfel totalitatea ciclului și evitând, odată cu aceasta, tulburările cauzate de temutele„uitări”.
This fact makes women who have chosen this contraceptive method more constant, completing the entire cycle and, therefore preventing disorders caused by the feared“omissions”.

Prin urmare, în timpul tratamentului trebuie utilizată o altă metodă contraceptivă alternativă, eficace şi sigură.
Therefore, an alternative, effective, safe method of contraception should be used during treatment.

Prezervativul Pasante feminin este o teaca lubrifiată fără latex, fără spermicid, purtată intern de femei ca metodă contraceptivă.
The Pasante Female condom is a non-latex, non-spermicidal lubricated sheath worn internally by women as a contraceptive.

Medicul dumneavoastră şi/sau medicul ginecolog va(vor) stabili ce metodă contraceptivă este potrivită pentru dumneavoastră.
Your doctor and/or gynaecologist will establish the contraception which is appropriate for you.

Femeia care utilizează cu regularitate PCU drept contraceptiv va avea un risc mai mare de sarcină neplanificată, comparativ cu o femeie care utilizează cu regularitate o altă metodă contraceptivă.
A woman who uses ECPs regularly for contraception is more likely to have an unintended pregnancy than a woman who uses another contraceptive regularly.

Este utilizată cu succes în S.U.A. unde a devenit a doua cea mai utilizată metodă contraceptivă și una dintre cele mai populare.
It is being used successfully in the United States, where it has become the second most used contraceptive method and one of the most popular.

Orice metodă contraceptivă poate eşua, şi, prin urmare, dumneavoastră şi partenerul/partenera dumneavoastră trebuie să utilizaţi cel puţin două metode de contracepţie eficiente în timpul tratamentului cu INCIVO şi ulterior.
Any birth control method can fail, and, therefore, you and your partner must use at least two effective birth control methods during INCIVO therapy and afterwards.

Rata sarcinilor ectopice la femeile din Statele Unite care nu utilizează nicio metodă contraceptivă este de 65 la 10.000 de femei într-un an de zile.
The rate of ectopic pregnancy among women in the United States using no contraceptive method is 65 per 10,000 women per year.

O singură metodă contraceptivă nu va îndeplini toate cerinţele, în toate momentele şi, prin urmare, pare a fi necesară o gamă variată de metode la alegere, pentru ca fiecare femeie să găsească metoda care se potriveşte nevoilor sale la momentul respectiv.
One contraceptive method will not fulfil all requirements at all times and, therefore, a wide choice of methods appears to be necessary in order for each individual woman to find a method that suits the current needs.

În mod categoric afirmăm faptul că chiar egiptenii antici au fost conștienți că această metodă contraceptivă ar putea fi oribilă și nu trebuie folosită niciodată.
Safe to say, even the Ancient Egyptians realised that this was a terrible contraceptive method and should never be used.

Relevanţa clinică a acestei interacţiuni pentru administrarea în doză unică a ulipristal acetat ca metodă contraceptivă de urgenţă nu este cunoscută.
The clinical relevance of this interaction for single dose administration of ulipristal acetate as emergency contraception is not known.

Dacă luaţi oricare dintre aceste medicamente, este posibil să aveţi nevoie să utilizaţi o altă metodă contraceptivă(cum este prezervativul, diafragma sau spuma spermicidă).
If you take any of these medicines, you may need to use another method of birth control(such as a condom, diaphragm or foam).

Unele metode de contraceptie, cum ar fi pastile, au nevoie de timp pentru a acționa, astfel încât trebuie să decizi în prealabil dacă această metodă contraceptivă este potrivită pentru tine.
Some birth control methods like the Pills take time to become effective, so need to decide beforehand if this is the contraception for you.

Am făcut sex neprotejat/ metoda contraceptivă folosită a eșuat Folosim prezervativul.
I had unprotected sex/ contraception failure We use condom.

Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre metoda contraceptivă cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
Talk to your doctor about the most suitable contraception for you.

Aceasta este metoda contraceptivă reală.
This is real contraceptive method.

Care este metoda contraceptivă potrivită pentru tine?
Which contraceptive method is right for you?

Asiguraţi-vă că utilizaţi metode contraceptive în tot acest timp.
Make sure you use contraception during this time.

Asigurați-vă că utilizați metode contraceptive în tot acest timp.
Make sure you use contraception during this time.