Сe înseamnă METODELE SPECIFICATE în Engleză - Engleză Traducere

• methods specified

Exemple de utilizare a Metodele specificate în Română și traducerile lor în Engleză

Evaluarea efectuată de LCR se axează pe metodele specificate la secțiunile 2.6.1 și 2.6.2.
The CRL evaluation shall focus on the methods specified in sections 2.6.1 and 2.6.2.

În acelaşi timp, ele urmează să precizeze măsurile ce mai trebuie realizate pentru conformarea cu sursele şi metodele specificate la art. 3.
They shall at the same time indicte which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods specified in Article 3.

În cazul în care diferența de la partea de capăt a ușii nu funcționează mai sus prin metodele specificate, fixați bara suplimentară până la capăt. Ușile interioare se închid în mod liber.
If the gap from the end part of the door does not work out above by the specified methods, fix the additional bar to the end.

Vă rugăm să acordați câteva momente consultării acestei Notificări privind protecția datelor personale și, dacă aveți întrebări, nu ezitați să ne contactați, folosind una dintre metodele specificate mai jos.
Please take a moment to review this Privacy Notice and, if you have any questions, feel free to get in touch via one of the methods set out below.

RON 0% Pentru a depune fonduri în contul dumneavoastră winmasters, puteți folosi oricare dintre metodele specificate în paginile corespunzătoare ale site-ului(ale site-urilor), care pot fi modificate din timp în timp.
To deposit funds into Your winmasters Account, You can use any of the methods specified in the relevant pages of the Website(s), as may be amended from time to time.

Întrucât articolul 3 alineatul(1) din Directiva 67/548/CEE prevede că proprietăţile fizico-chimice, toxicitatea şi ecotoxicitatea substanţelor şi preparatelor se stabilesc în conformitate cu metodele specificate în anexa V;
Whereas Article 3(1) of Directive 67/548/EEC provides that the physico-chemical properties, toxicity and ecotoxicity of the substances and preparations shall be determined according to the methods specified in Annex V;

(4) În cazul în care metodele specificate la alineatul(1) din prezentul articol nu detectează nicio scurgere, iar părțile menționate la articolul 4 nu prezintă semne de scurgere, însă personalul autorizat consideră că are loc o scurgere, acesta va inspecta și alte părți ale echipamentului.
Where the methods specified in paragraph 1 of this Article do not identify a leakage and the parts referred to in Article 4 show no sign of leakage, and the certified personnel deems that there is a leak, he shall inspect other parts of the equipment.

Pentru a folosi Serviciile și pentru a cumpăra o Variantă va trebui să furnizați Companiei detaliile de plată sau/și transferul de fonduri în Contul de Jucător(“Credite de Joc”) prin oricare dintre metodele specificate de Companie.
To use the Services and to place a Game Bet, you will be required to provide the Company with details of means of payment and/or transfer funds into your User Account(“Play Credits”) by any of the methods specified by the Company.

Principiile generale de clasificare şi etichetare a substanţelor periculoase se bazează pe metodele specificate în Regulamentul(CE) nr. 440/2008 şi pe criteriile definite în Directiva 67/548/CEE privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase, exceptând cazurile în care se aplică alte criterii ale directivei.
The general principles of classification and labelling of dangerous substances applies to the methods specified in Regulation(EC) No 440/2008 and the criteria laid down in Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, save where alternative criteria in the Directive are applied.

(da) Începând din 2023, emisiile și absorbțiile care intră sub incidența articolului 2 din Regulamentul[][privind includerea emisiilor de gaze cu efect de seră și a absorbțiilor rezultate din folosința terenurilor, schimbarea folosinței terenurilor și silvicultură în cadrul de politici privind clima și energia pentru 2030] în conformitate cu metodele specificate în anexa IIIa la prezentul regulament;
(da) From 2023, their emissions and removals covered by Article 2 of Regulation[][on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] in accordance with the methodologies specified in Annex IIIa to this Regulation;

Totuşi, o valoare normală stabilită pe baza unei medii ponderate poate fi comparată cu preţurile tuturor vânzărilor individuale, dacă configuraţia preţurilor de export diferă în mod sensibil între diferiţii cumpărători, regiuni sau perioade şi dacă metodele specificate în prima frază a prezentului alineat nu ar permite reflectarea mărimii reale a preţului practicat care aduce prejudicii.
However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a pattern of export prices which differ significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of injurious pricing being practised.

Cu toate acestea, o valoare normală stabilită pe baza unei medii ponderate poate fi comparată cu prețurile tuturor exporturilor individuale către Uniune în cazul în care configurația de export diferă semnificativ între diferiții cumpărători, diferitele regiuni sau perioade și în cazul în care metodele specificate în prima teză a prezentului alineat nu permit reflectarea amplorii reale a dumpingului practicat.
However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Union, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.

Totuşi, o valoare normală stabilită pe baza unei medii ponderate se poate compara cu preţurile practicate în cazul tuturor exporturilor individuale spre Comunitate dacă configuraţia preţurilor de export diferă semnificativ între diferiţii cumpărători, regiuni sau perioade şi dacă prin metodele specificate în prima frază a prezentului alineat se ajunge la reflectarea mărimii reale a dumpingului practicat.
However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.

Utilizați pariul metoda specificată dacă doriți, pentru a maximiza bonusul.
Use the method specified bet if you want to maximize your bonus.

Datele din anii precedenţi trebuie să fie elaborate potrivit surselor şi metodelor specificate la art. 3 alin.
Backwards data shall be compiled according to sources and methods specified in Article 3(2) and(3).

Atunci când în aplicațiile rezidențiale și comerciale cu multiple etaje metoda specificată de construcție este cea pe bază de beton armat turnat pe loc, soluția ideală o reprezintă cofrajele monolitice.
When reinforced cast-in-place concrete is the specified method of construction for multi-level residential and commercial applications, monolithic formwork systems are the ideal solution.

Întrucât metoda specifică de elaborare a statisticilor comunitare relevante, care se bazează pe sistemele statistice naţionale, necesită în mod special o cooperare strânsă între Comisie şi statele membre, în special în cadrul Comitetului permanent pentru statistici agricole creat prin Decizia 72/279/CEE(3).
Whereas the specific method of drawing up the relevant Community statistics, which is based on the national statistical systems, requires particularly close cooperation between the Commission and the Member States, in particular within the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC(3).

Întrucât metoda specifică de elaborare a unor statistici comunitare corespunzătoare privind producţia acvaculturii, rezultată din utilizarea statisticilor naţionale existente, realizate astfel încât să respecte obligaţiile naţionale şi internaţionale curente, necesită o colaborare deosebit de strânsă între Comisie şi statele membre, în special în cadrul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, constituit prin Decizia 72/279/CEE(2).
Whereas the specific method of drawing up the relevant Community statistics on aquaculture production, developed by using existing national statistics compiled to meet current national and international obligations, requires particularly close cooperation between the Commission and the Member States, in particular within the Standing Committee on Agricultural Statistics set up in Decision 72/279/EEC(2).

Pericolele care decurg din proprietăţile fizico-chimice ale unui preparat sunt evaluate prin determinarea, conform metodelor specificate în anexa V, partea A, la Directiva 67/548/CEE, proprietăţilor fizico-chimice ale produsului necesare pentru o clasificare şi o etichetare corespunzătoare, conform criteriilor definite în anexa VI a directivei menţionate mai sus.
The hazards of a preparation deriving from its physico-chemical properties shall be assessed by determining, by means of the methods specified in Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC, the physico-chemical properties of the preparation necessary for appropriate classification and labelling in accordance with the criteria laid down in Annex VI to that Directive.

Pot fi specificate metodele de prelevare de probe şi de analiză care trebuie aplicate.
The sampling and analysis methods to be applied may be specified.

Astfel încât stipulare numai de eligibilitate de aceste subvenţii gratuit este pentru că ei vor fi utilizate sub specificate metodele poate crea venituri pentru ca beneficiarul plus acest sens pentru acest guvern.
So the only stipulation for eligibility of these free grants is because they will be utilized in specified methods can create revenue for that recipient plus so doing for that government.

Statele membre pot adopta metodele analitice specificate în standardele care înlocuiesc standardele EN 228:1999 sau EN 590:1999, după caz, dacă se poate demonstra că ele prezintă cel puţin aceeaşi precizie ca metodele analitice pe care le înlocuiesc.
Member States may adopt the analytical methods specified in replacement EN 228:1999 or EN 590:1999 standards, as appropriate, if they can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical methods they replace.

Cât şi criteriile de calitate şi aspect, care necesită a fi definite. De asemenea, trebuie să fie specificate metodele de analiză şi normele de reglementare a controlului calităţii şi, dacă situaţia o cere, controalele radioactivităţii untului, ale cărui nivele maxime trebuie stabilite, dacă este cazul, de către legislaţia comunitară.
The methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified and, if the situation so requires, provision should be made for checks of the radioactivity in butter, the maximum levels of which need to be established, where appropriate, by Community legislation.

Specificați metodele de livrare.
Specify delivery methods.

Specificați metodele de plată în contul fiecărui client.
Specify payment methods on each customer's account.

Optiunile dinamice vor suprascrie optiunile existente specificate in metoda relations().
The dynamic options will overwrite existing options as specified in the relations() method.

Pe al doilea ecran al expertului puteţi specifica metoda de autentificare.
On the second screen of the wizard, you can specify the method of authentication.

Acest standard specifica metoda de testare pentru determinarea rezistentei electrice a incaltamintei.
This standard specifies the test method for determining the electrical resistance of footwear.