Сe înseamnă MI-A DEVENIT în Engleză - Engleză Traducere

• became my

Exemple de utilizare a Mi-a devenit în Română și traducerile lor în Engleză

Asta e cauza mi-a devenit!
That cause became me!

Totul mi-a devenit foarte clar.
It just became so clear to me.

Aveam 15 ani când Lisabona mi-a devenit a doua casă.
I was 15 years old when Lisbon became my second home.

Rose mi-a devenit regină surogată.
Rose became my surrogate queen.

Da, din păcate, mi-a devenit casă.
Yes, it has become my home, unfortunately.

Malcolm mi-a devenit prieten pentru că avea multe contacte în muzică.
I became friends with Malcolm because he had a lot of contacts in music.

Până când mi-a devenit duşman.
Until he became my enemy.

Blog-ul mi-a devenit vocea, eliberarea mea, reţeaua mea de socializare, într-un mod în care nu mi-aş fi imaginat.
My blog became my voice, my outlet, my social media in a way I couldn't have dreamed of.

Studentul tău mi-a devenit învăţător.
Your student become my teacher.

Atunci a fost dat afara din functia de director, si mi-a devenit pacient.
That's when he was dismissed as director, and became my patient.

Omul care mi-a devenit vicerege.
The man that became my viceroy.

Mi-am schimbat specializarea din cardiologie în chirurgie plastică, m-am descotorosit de bârnă, iar verigheta mi-a devenit simbolul făgăduintei.
I switched my specialty from cardiology to plastic surgery, got rid of the big honker, and the ring became my thing.

Iubirea mi-a devenit religie şi crez.
Love became my religion and my creed.

Curand l-am intalnit pe Reuben Jacob care mi-a devenit un profesor apropiat.
I soon met Reuben Jacob who became my beloved teacher.

Blog-ul mi-a devenit vocea, eliberarea mea.
My blog became my voice, my outlet.

Dana, n-am înşelat-o niciodată pe nevastă-mea de când mi-a devenit nevastă, dar dacă vrei să mi-o freci în maşină acum, sunt de acord.
Dana, I have never cheated on my wife, not since she became my wife, but if you want to jerk me in the car right now, I'm game.

Mătusa Dori mi-a devenit gardian, apoi s-a căsătorit cu David.
Aunt Dori became my guardian, and then she married David.

Când m-am înscris în Poliţie, şeriful Lee mi-a devenit mentor, m-a învăţat multe lucruri despre meseria de ofiţer de poliţie.
WhenI first joined the force, Sheriff Lee became my mentor, taught me Many, many things about being a police officer.

Fakir din sud care mi-a devenit profesor… m-a trimis să termin antrenamentul la faimosul centru din Valor.
A Fakir in the south who became my teacher… sent me to finish my training at the famous centre in Valor.

Între timp, cel mai bun prieten mi-a devenit și naș și, oarecum natural, am vorbit cu Daniel să m-ajute să am niște amintiri superbe de la nunta mea.
After some time my best friend became my godfather and somehow naturally I reached Daniel to help me with some great memories from my wedding.

În acest context, profesorul Dobrotă mi-a devenit îndrumător al tezei de doctorat, a cărei temă de cercetare a fost dedicată rolului instituțiilor în dezvoltarea economică.
In this context, Professor Dobrotă became my the coordinator of my PhD thesis, where I researched the role of institutions for economic development.

Am întâlnit o fată incredibilă care mi-a devenit cea mai bună prietenă pe tot parcursul vieții și e partenera mea în tot ce am făcut până acum, soția mea, Léila Wanick Salgado.
I met an incredible girl who became my lifelong best friend, and my associate in everything that I have done till now, my wife, Lélia Wanick Salgado.

Eu am devenit rapid adeptul la acest tip de lucru.
I have become quite adept at this sort of thing.

Şi eu am devenit copilul.
And I became the child.

Eu am devenit creativ si le-am combinat pe cele doua.
So I got creative and combined the two.

Eu am devenit cipul.
I have become the chip.

Când Renee a venit la noi, am devenit spitalul ei, biserica ei.
When Renee came to us, we became her hospital, her church.

El mi-a devine off, l-am cobor.
He gets me off, I get him off.

Eu am devenit ţap ispăşitor.
I became her scapegoat.

Pentru că cerşea pentru mine, a devenit obiectul abuzurilor.
It's me because begging for me, she became the object to be abused.