Сe înseamnă MODIFICĂRI ALE DOZEI în Engleză - Engleză Traducere

• dose modifications
• posology modifications
• for a change in dose
• for a change in dosage

Exemple de utilizare a Modificări ale dozei în Română și traducerile lor în Engleză

Modificări ale dozei.
Dose adjustments.

La subiecţii cu astm bronşic şi subiecţii cu BPOC nu se recomandă modificări ale dozei.
In subjects with asthma and subjects with COPD there are no recommended dose modifications.

Modificări ale dozei.
Dose modifications.

Incidenţa şi severitatea reacţiilor adverse creşte la doze mai mari, în special la modificări ale dozei.
The incidence and severity of adverse rea tions generallyno at dose changes.

Modificări ale dozei sau amânări.
Posology modification or delay.

Instrucțiuni privind abordarea reacţiilor adverse, bazate pe monitorizare şi modificări ale dozei sau retragerii tratamentului.
Instructions on management of adverse events based on monitoring and dose modifications or treatment withdrawal.

Tabelul 1 Modificări ale dozei în cazul mielosupresiei.
Table 1 Dose modifications for myelosuppression.

Incidenţa şi severitatea reacţiilor adverse creşte la doze mai mari, în special la modificări ale dozei.
The incidence and severity of adverse reactions genoerally increase with increasing doses, particularly at dose changes.

Tabelul 3- Modificări ale dozei în timpul ciclurilor ulterioare.
Table 3: Posology modifications during subsequent cycles.

Schimbările survenite în concentraţie, marcă, tip, specie(animală, umană, analog de insulină umană) şi/ sau metodă de fabricaţie pot duce la modificări ale dozei.
Changes in strength, brand, type, species(animal, human, human insulin analogue) and/ or method of manufacture may result in a change in dosage.

Tabelul 3 Modificări ale dozei recomandate pentru toxicitate hepatică.
Table 3 Recommended dose modifications for hepatic toxicity.

Toxicitatea datorată administrării capecitabinei poate fi controlată prin tratament simptomatic şi/sau modificări ale dozei(întreruperea tratamentului sau reducerea dozei)..
Toxicity due to capecitabine administration may be managed by symptomatic treatment and/or modification of the dose(treatment interruption or dose reduction).

Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii cu boală renală.
No changes in dose are necessary for patients with kidney disease.

Date generale Toxicitatea datorată administrării de Xeloda poate fi controlată prin tratament simptomatic şi/ sau modificări ale dozei(întreruperea tratamentului sau reducerea dozei)..
General Toxicity due to Xeloda administration may be managed by symptomatic treatment and/ or modification of the dose(treatment interruption or dose reduction).

Modificări ale dozei(întreruperea tratamentului sau reducerea dozei)..
Modification of the dose(treatment interruption or dose reduction).

Toxicitatea datorată administrării capecitabinei poate fi controlată prin tratament simptomatic și/sau modificări ale dozei(întreruperea tratamentului sau reducerea dozei). Odată doza redusă.
Toxicity due to capecitabine administration may be managed by symptomatic treatment and/or modification of the dose(treatment interruption or dose reduction).

Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii vârstnici cu funcţie renală normală.
No dose modifications are necessary in elderly patients with normal renal function.

Deoarece majoritatea evenimentelor se pot manifesta precoce în cursul tratamentului, medicul trebuie să monitorizeze cu atenție pacientul pe durata primelor opt săptămâni de tratament, pentru a stabili dacă sunt necesare modificări ale dozei.
As most events can occur early in the course of treatment, the physician should evaluate the patient closely during the first eight weeks of treatment to determine if dose modifications are warranted.

Tabelul 2 Modificări ale dozei pentru doza zilnică recomandată de lenvatinib a..
Table 2 Dose modifications from recommended lenvatinib daily dose a.

Deoarece cele mai multe evenimente pot apărea în perioada de început a tratamentului, medicul trebuie să evalueze pacientul îndeaproape în timpul primelor opt săptămâni de tratament, pentru a stabili dacă sunt necesare modificări ale dozei.
As most events can occur early in the course of treatment, the physician should evaluate the patient closely during the first eight weeks of treatment to determine if dose modifications are warranted.

Tabelul 2 Modificări ale dozei în caz de pancreatită şi creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale lipazei/amilazei.
Table 2 Dose modifications for pancreatitis and elevation of lipase/amylase.

Deoarece insulina glargin 100 unităţi/ml şi Toujeo nu sunt bioechivalente şi nu sunt interschimbabile, schimbarea tratamentului poate necesita modificări ale dozei şi trebuie efectuată numai sub supraveghere medicală strictă vezi pct.
Since insulin glargine 100 units/ml and Toujeo are not bioequivalent and are not interchangeable, switching may result in the need for a change in dose and should only be done under strict medical supervision(see section 4.2).

Nu sunt necesare modificări ale dozei atâta timp cât terapiile locale eficace pot controla inflamația oftalmică.
No dose modifications are required as long as effective local therapies can control ocular inflammation.

Schimbarea concentraţiei, mărcii(producătorului), tipului, originii(animală, umană, analog de insulină umană) şi/ sau metodei de fabricaţie(tehnologie ADN recombinant faţă de insulina de origine animală) pot face necesare modificări ale dozei.
Changes in strength, brand(manufacturer), type, origin(animal, human, human insulin analogue) and/ or method of manufacture(recombinant DNA versus animal source insulin) may result in the need for a change in dosage.

Nu sunt necesare modificări ale dozei în cazul uveitei atâta timp cât terapiile locale eficace pot controla inflamația oculară.
No dose modifications are required for uveitis as long as effective local therapies can control ocular inflammation.

Modificări în ceea ce priveşte concentraţia, marca(fabricantul), tipul(regular, NPH, lentă, cu durată lungă de acţiune, etc), originea(animală, umană, analog de insulină umană) şi/sau metoda de fabricaţie pot necesita modificări ale dozei.
Changes in strength, brand(manufacturer), type(regular, NPH, lente, long-acting, etc.), origin(animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dosage.

Nu se recomandă modificări ale dozei în caz de limfopenie severă, dat fiind mecanismul de acţiune al medicamentului MabCampath.
There are no dose modifications recommended for severe lymphopenia given the mechanism of action of MabCampath.

Modificări în ceea ce priveşte concentraţia, marca(fabricantul), tipul(regular, NPH, lentă, cu acţiune de lungă durată, etc.), originea(animală, umană, analog de insulină umană) şi/sau metoda de fabricaţie pot necesita modificări ale dozei vezi pct.
Changes in strength, brand(manufacturer), type(regular, NPH, lente, long- acting, etc.), origin(animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose(see section 4.2).

Tabelul 3: Modificări ale dozei în timpul ciclurilor ulterioare ale terapiei cu VELCADE în asociere cu melfalan şi prednison.
Table 3: Posology modifications during subsequent cycles of VELCADE therapy in combination with melphalan and prednisone.

Şaptesprezece(1%) pacienţi au necesitat întreruperea permanentă a tratamentului din cauza nivelului crescut de transaminaze, ceea ce sugerează că aceste evenimente au putut fi gestionate, în general, prin modificări ale dozei, aşa cum sunt definite în Tabelul 2(vezi pct. 4.2).
Seventeen(1%) patients required permanent discontinuation from treatment associated with elevated transaminases, suggesting that these events were generally manageable by dosing modifications as defined in Table 2(see section 4.2).