Exemple de utilizare a Modificări ale dozelor în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Modificări ale dozelor pentru toţi pacienţii.
Pentru toxicitatea de gradul 1 și 2,nu sunt recomandate modificări ale dozelor.
Nu sunt necesare modificări ale dozelor la pacienţii vârsnici.
No change in dosage is required for elderly patients.Modificări ale dozelor la toţi pacienţii(monoterapie şi terapie asociată).
Dose modification for all patients(monotherapy and combination therapy).La 30% din pacienţi au fost necesare modificări ale dozelor, cel mai frecvent pentru anemie şi neutropenie.
Dose modifications were required in 30% of patients, most na.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
modificările necesare
modificările aduse
modificări semnificative
modificarea propusă
modificări legislative
principalele modificărimodificări minore
necesară modificareamici modificărimodificarea medie
Mai mult
Modificări ale dozelor pentru reacții adverse Modificări ale dozelor la adulți.
Dose modification for adverse reactions Dose modification for adults.La 30% din pacienţi au fost necesare modificări ale dozelor, cel mai frecvent pentru anemie şi neutropenie.
Dose modifications were required in 30% of patients, most commonly for anaemia and neutropaenia.Modificări ale dozelor Dacă pacienţii suferă reacţii severe la adminstrarea combinată de Ribavirin Teva fie cu peginterferon alfa- 2b, fie cu interferon alfa- 2b, atunci poate fi necesară modificarea regimului de dozare al unuia sau a ambelor medicamente.
Dose modifications If patients suffer a severe reaction to taking Ribavirin Teva with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, then it may be necessary to modify the dosage regimen of one or both of the products.Utilizarea la bărbaţii cu insuficienţă renală Nu sunt necesare modificări ale dozelor la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată.
Tabelul 3: Modificări ale dozelor pentru alte reacții adverse la medicament la pacienții cu adenocarcinom pancreatic.
Table 3: Dose modifications for other adverse drug reactions in patients with pancreatic adenocarcinoma.Bărbaţi cu insuficienţă renală Nu sunt necesare modificări ale dozelor la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată.
Men with renal impairment Dose adjustments are not required in patients with mild to moderate renal impairment.Modificări ale dozelor la toţi pacienţii Dacă în timpul tratamentului cu PegIntron administrat în monoterapie sau PegIntron administrat în asociere cu ribavirina, apar reacţii adverse severe sau se constată modificări ale rezultatelor testelor de.
Dose modification for all patients If severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during treatment with PegIntron monotherapy or PegIntron in combination with ribavirin, modify the dosages of each product as appropriate, until the adverse reactions abate.Utilizarea la bărbaţii cu insuficienţă renală Nu sunt necesare modificări ale dozelor la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată.
Use in men with impaired renal function Dose adjustments are not required in patients with mild to moderate renal impairment.Modificări ale dozelor pentru toţi pacienţii Dacă în timpul tratamentului cu Rebetol şi peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b apar reacţii adverse severe sau valori anormale ale testelor de laborator, dacă este cazul, se modifică dozele fiecărui medicament, până la remiterea reacţiilor adverse.
Dose modification for all patients If severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during therapy with Rebetol and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, modify the dosages of each product if appropriate, until the adverse reactions abate.Aceasta nu a afectat posibilitatea pacientului de a termina tratamentul şi nu sunt necesare, în general modificări ale dozelor, cu excepţia cazurilor în care stomatita afectează capacitatea pacientului de a se alimenta.
It did not interfere with patients completing therapy and no dosage adjustments are generally required, unless stomatitis is affecting a patient' s ability to eat.Nu sunt necesare modificări ale dozelor la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată.
Dose adjustments are not required in patients with mild to moderate renal impairment.Modificări ale dozelor la toţi pacienţii Dacă în timpul tratamentului cu PegIntron administrat în monoterapie sau PegIntron administrat în asociere cu ribavirina, apar reacţii adverse severe sau se constată modificări ale rezultatelor testelor de laborator, se vor modifica dozele fiecărui medicament după caz, până la ameliorarea acestor reacţii adverse.
Dose modification for all patients If severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during treatment with PegIntron monotherapy or PegIntron in combination with ribavirin, modify the dosages of each product as appropriate, until the adverse reactions abate.Nu se recomandă modificări ale dozelor pentru pacienţii în vârstă.
No specific dose adjustments are recommended for the elderly.Nu se recomandă modificări ale dozelor pentru pacienţii vârstnici cu vârsta ≤75 ani.
No specific dose adjustments are recommended for the elderly≤75 years of age.Nu sunt necesare modificări ale dozelor în cazul administrării concomitente de Genvoya.
Dose modifications are not necessary when administered in combination with Genvoya.Tabelul 2: Măsuri recomandate şi modificări ale dozelor în cazul valorilor anormale ale testelor funcţionale hepatice legate de administrarea medicamentului.
Table 2: Recommended measures and dose modifications in case of drug-related liver function test abnormalities.Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii vârstnici cu funcţie renală normală.
No dose modifications are necessary in elderly patients with normal renal function.Modificări ale dozei.
Dose modifications.Modificări ale dozei.
Dose adjustments.Tabelul 1 Modificări ale dozei în cazul mielosupresiei.
Table 1 Dose modifications for myelosuppression.Pentru modificare a dozei 18% vs.
For dose modification 18% vs.Tabelul 2 Modificări ale dozei în caz de pancreatită şi creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale lipazei/amilazei.
Table 2 Dose modifications for pancreatitis and elevation of lipase/amylase.Nu se recomandă nicio modificare a dozei faţă de Tabelul 1.
No change in dosage is recommended from Table 1.Modificare a dozei de XALKORI- toxicităţi hematologicea, b.
XALKORI dose modification- haematological toxicitiesa, b.Tabelul 2 Modificări ale dozei pentru doza zilnică recomandată de lenvatinib a. .
Table 2 Dose modifications from recommended lenvatinib daily 
