Сe înseamnă MODIFICĂRI SPECIFICE în Engleză - Engleză Traducere

• specific changes
• specific modifications
• targeted amendments
• specific alterations
• targeted changes
• specific amendments

Exemple de utilizare a Modificări specifice în Română și traducerile lor în Engleză

Modificări specifice ale normelor bancare.
Targeted amendments to banking rules.

Se propun astfel următoarele modificări specifice.
The following targeted changes are proposed.

Modificări specifice ale electrocardiogramei(prelungirea interval lui QT).
Specific changes in the electrocardiogram(QT prolongation).

Au fost introduse următoarele modificări specifice.
The following specific modifications have been introduced.

Modificări specifice ale electrocardiogramei(prelungirea intervalului QT).
Specific changes in the electrocardiogram(QT prolongation).

Dorim să introducem un mare număr de modificări specifice.
We want to introduce a whole raft of specific changes.

Sunt nişte modificări specifice care au avut loc la nivelul celulelor sangvine.
There are specific changes taking place in your blood cells.

Pentru a asigura eficacitatea acestui element, sunt propuse modificări specifice ale Directivei 2009/65/CE.
To ensure the continued effectiveness of this building block, targeted amendments are proposed to Directive 2009/65/EC.

Modificări specifice în politici, practici sau/şi reforme instituţionale.
Specific changes in policy, practice and/or institutional reforms;

Cu toate acestea, au fost introduse modificări specifice de utilizare într-o locaţie, platoul Heysel.
However, specific changes of use have been introduced at one site, the Heysel site.

În termen de o lună de la primirea acestor propuneri, Comisia acceptă planul modificat sau solicită modificări specifice suplimentare.
Within one month of receiving those proposals, the Commission shall accept the amended plan or request further specific amendments.

Krystal JH, Mason GF: Modificări specifice ale substratului gammaaminobutiric.
Krystal JH, Mason GF: Subtype-specific alterations of gammaaminobutyric.

Un an mai târziu, Cartea albă privind fondurile de investiții3 a anunțat, printre alte măsuri, o serie de modificări specifice ale Directivei OPCVM.
One year later, the White Paper on investment funds3 announced, among other measures, a set of targeted modifications to the UCITS Directive.

Se avansează, de asemenea, propuneri de modificări specifice, vizând creșterea eficacității controlului concentrărilor economice în UE.
It also puts forward proposals for specific amendments aimed at making EU merger control more effective.

În timpul desfăşurării studiului clinic, aproximativ 50% dintre pacienţii trataţi cu anagrelidă aveau vârsta peste 60 de ani şi la aceşti pacienţi nu au fost necesare modificări specifice ale dozei datorită vârstei.
During clinical development approximately 50% of the patients treated with anagrelide were over 60 years of age and no age specific alterations in dose were required in these patients.

Pe lângă aceste modificări specifice, sunt considerate necesare și alte modificări ale conținutului Regulamentului(CE) nr. 2073/2004.
Apart from these specific changes, other changes to the content of Regulation(EC) No. 2073/2004 are considered necessary.

Inflamaţie care conduce la disfuncţia sau obstrucţia secreţiei biliare(hepatită colestatică) modificări specifice ale electrocardiogramei(prelungirea intervalului QT).
Inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion(cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram(QT prolongation).

Întrucât statu-quo-ul nu ar necesita modificări specifice ale investițiilor sau ale sarcinii administrative, aceste costuri sunt estimate a fi egale cu zero în cadrul prezentei opțiuni.
As the status quo would not require specific changes in investment or administrative burden, these costs are estimated to be zero in this option.

Pentru o forță de conducere de mare, de mare viteză și răspunsuri imediate, injecția de carburant electronic a fost modificat arbori cu came au fost schimbate și de compresie a crescut, și alte modificări specifice.
For a large driving force, high speed and immediate responses, the electronic fuel injection was modified camshafts were changed and increased compression, and other specific modifications.

(6) De asemenea, este necesar să se introducă modificări specifice pentru tratarea informaţiilor OBD astfel încât să se poată acţiona independent asupra funcţionării vehiculului pe benzină sau pe gaz.
(6) It is also necessary to introduce specific modifications to the handling of OBD information to deal independently with vehicle operation on petrol or on gas.

În timpul desfășurării studiului clinic, aproximativ 50% dintre pacienții tratați cu anagrelidă aveau vârsta peste 60 de ani și la acești pacienți nu au fost necesare modificări specifice ale dozei datorită vârstei.
During clinical development approximately 50% of the patients treated with anagrelide were over 60 years of age and no age specific alterations in dose were required in these patients. However.

Criteriile actuale de repartizare a responsabilității sunt, în esență, menținute, dar sunt propuse modificări specifice, în special pentru a consolida unitatea familiei în temeiul sistemului Dublin, prin extinderea definiției familiei.
The current criteria for the allocation of responsibility are essentially preserved, but targeted changes are proposed, notably to strengthen family unity under Dublin by extending the family definition.

Scrisoarea lui George Washington din 1788 către Marchizul de Lafayette consemna:„Convenția din Massachusetts a adoptat Constituția in toto, dar a recomandat o serie de modificări specifice și explicații liniștitoare.”.
George Washington's 1788 letter to the Marquis de Lafayette observed,"the Convention of Massachusetts adopted the Constitution in toto; but recommended a number of specific alterations and quieting explanations.".

Nu se recomandă modificări specifice ale dozei iniţiale la pacienţii cu insuficienţă hepatică înaintea iniţierii tratamentului; modificările ulterioare ale dozelor trebuie să se bazeze pe valorile de laborator hematologice.
No specific modification to the starting dose is recommended for patients with hepatic impairment prior to starting treatment; subsequent dose modifications should be based on haematology laboratory values.

Această opțiune introduce simplificări și îmbunătățiri semnificative în DPEC și în cadrul general de reglementare și va îmbunătăți performanța energetică a clădirilor prin modificări specifice, permițând în același timp un înalt grad de flexibilitate pentru punerea în aplicare la nivel național, după cum urmează.
This option introduces significant improvements and simplifications to the EPBD and the overall regulatory framework and will improve the energy performance of buildings via targeted amendments whilst allowing a high level of flexibility for the implementation at national level, as follows.

Prin urmare, considerăm necesare două modificări specifice ale normelor comunitare privind evaluarea de mediu pentru a include, printre tipurile de impact care trebuie luate în considerare, efectul planului sau programului asupra mobilităţii.
As a result, two changes specific to Community legislation on environmental evaluation are considered necessary if the plan or programme's effect on mobility is to be included amongst the impacts to be considered.

Subliniază importanța creșterii încrederii consumatorilor și a întreprinderilor prin luarea în considerare a rezultatelor anchetei sectoriale și printr-o evaluare pentru a vedea dacă sunt necesare modificări specifice ale Regulamentului de exceptare pe categorii, inclusiv ale articolului 4a și articolul 4b, în vederea limitării redirecționării nedorite și a restricțiilor teritoriale;
Stresses the importance of increasing consumer and business confidence by taking into account the sector enquiry results and assessing whether targeted changes to the Block Exemption Regulation are necessary, including Article 4a and Article 4b, in order to limit undesirable re-routing and territorial restrictions;

Deşi nu a cerut modificări specifice ale recomandării, Slovenia a insistat asupra importanţei informării consumatorilor asupra radiaţiilor neionizante şi a căilor de limitare a expunerii, iar Suedia a dezvoltat o metodă de precauţie simplă şi ieftină de a reduce la minim expunerea la ELF şi RF.
While not asking for specific changes to the Recommendation, Slovenia insisted on the importance of the information to consumers on non-ionising radiation and on ways of minimising exposure, and Sweden has developed a simple and low-cost precautionary approach to minimise exposure to ELF and RF.

Datorită posibilității de a identifica, izola și multiplica anumite gene specifice și a le transfera în alt organism viu, oamenii de știință au putut genera pentru prima dată modificări specifice ale caracteristicilor genetice ereditare ale organismelor vii, într-o manieră imposibil de reprodus în mod natural, prin reproducere și/sau recombinare naturală.
By being able to identify, isolate and replicate specific genes and introduce them into another living organism, scientists were for the first time able to make specific changes to the hereditary genetic properties of organisms in a way that is not possible in nature through reproduction and/or natural recombination.

Nu se recomandă modificări specifice ale dozei iniţiale la pacienţii cu insuficienţă renală(de exemplu pentru valori iniţiale ale creatininei serice sau azotului ureic sanguin[blood urea nitrogen BUN] ≥ 2 ori peste limita superioară a valorilor normale[LSVN] sau ale bicarbonatului seric sub 20 mmol/ l) înaintea iniţierii tratamentului; modificările ulterioare ale dozelor trebuie să se bazeze pe valorile de laborator hematologice şi renale.
No specific modification to the starting dose is recommended in patients with renal impairment(e. g. baseline serum creatinine or blood urea nitrogen[BUN]≥ 2-fold above upper limit of normal[ULN] or serum bicarbonate less than 20 mmol/ l) prior to starting treatment; subsequent dose modifications should be based on haematology and renal laboratory values.