Сe înseamnă MODIFICĂRILE PROPUSE VOR în Engleză - Engleză Traducere

• proposed amendments will
• proposed changes will

Exemple de utilizare a Modificările propuse vor în Română și traducerile lor în Engleză

Modificările propuse vor crește eficiența instrumentului.
The proposed amendments will increase the instrument's efficiency.

Se preconizează că modificările propuse vor intra în vigoare în 2011.
It is expected that the proposed amendments will enter into force in 2011.

Modificările propuse vor crește eficacitatea instrumentului.
The proposed amendments will make the instrument more effective.

Unele dintre acestea consideră că modificările propuse vor duce la insecuritate juridică și noi sarcini administrative.
Some companies believe that the proposed changes will lead to legal uncertainty and additional administrative burdens.

Modificările propuse vor fi analizate de curtea constituţională şi de parlament.
The proposed changes will be considered by the constitutional court and parliament.

Opțiunea 2A: modificările propuse vor spori gradul de armonizare, ceea ce va fi în beneficiul pieței interne.
Option 2A: its amendments will increase the degree of harmonisation, which will be beneficial to the internal market.

Modificările propuse vor fi discutate în prezent la nivelul Consiliului și al Parlamentului European.
The proposed amendments will now be discussed by the Council and the European Parliament.

Comparativ cu tratatele existente, modificările propuse vor oferi Uniunii Europene o bază instituţională şi politică solidă, prin care să răspundă aşteptările cetăţenilor ei.
Compared with the existing Treaties, the changes proposed will leave the European Union with a sound institutional and political basis to meet the expectations of its citizens.

Modificările propuse vor avea ca rezultat un accent mai mare pe rezultate și pe alinierea la Strategia Europa 2020.
The proposed changes will improve the focus on results and alignment with the Europe 2020 strategy.

După cum se menționează în nota explicativă a documentului, modificările propuse vor permite companiilor de audit și antreprenorilor individuali să respecte toate obligațiile legale și cerințele profesionale care decurg din legislația moldovenească actuală, dar vor contribui şi la elaborarea Politicii de prevenire, detectare și raportare a spălării banilor și finanțării terorismului.
As noted in the explanatory note to the document, the proposed changes will allow auditing companies and individual entrepreneurs to comply with all legal obligations and professional requirements that arise from the current Moldovan legislation, and will help in the development of the Policy for the Prevention, Detection and Reporting of Money Laundering and Terrorist Financing.

Modificările propuse vor contribui la creșterea încrederii statelor membre în guvernanța vizelor și în viitoarele liberalizări ale vizelor.
The proposed amendments will help increasing the confidence of the Member States in the visa governance and future visa liberalisations.

Deoarece modificările propuse vor schimba profund Regulamentul 2560/2001, se propune abrogarea acestuia și înlocuirea sa cu un nou regulament.
Since the proposed amendments would profoundly alter Regulation 2560/2001, it is proposed that the latter be repealed and replaced with a new Regulation.

Dimpotrivă, modificările propuse vor duce, în ceea ce privește exporturile scutite de notificări de export, la o reducere a sarcinilor administrative;
On the contrary, with respect to exports that are exempted from export notification the proposed amendments will lead to a reduction of administrative burdens;

Modificările propuse vor îmbunătăți, de asemenea, eficiența și vor reduce costurile pentru aeroporturi și companii aeriene pentru conformarea cu reglementările de siguranță.
The proposed changes will also improve efficiency and will lower the costs for airports and airlines to comply with safety regulations.

Modificările propuse vor impune instituțiilor de credit și societăților de investiții obligația de a avea politici de remunerare compatibile cu administrarea eficientă a riscurilor.
The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management.

Modificările propuse vor facilita, de asemenea, accesul autorităților locale la materialele necesare construirii și reabilitării digurilor, combaterii eroziunii solului și alunecărilor de teren.
The proposed changes will also make it easier for local authorities to access materials necessary for the construction and rehabilitation of dams, combating soil erosion and landslides.

Modificările propuse vor permite, de asemenea, statelor membre să aplice cote reduse de TVA pentru lucrările de renovare și reparare, care vizează sporirea economisirii de energie și a eficienței.
The proposed changes to the Directive will also make it possible for Member States to apply reduced VAT rates to renovation and repair work aiming at increased energy-saving and efficiency.

Riscul de represalii: Modificările propuse vor permite să se vizeze acele teritorii ale unui stat terț care sunt, de fapt, responsabile pentru măsurile discriminatorii fără necesitatea de a viza țara terță în întregime.
Risk of retaliation: The proposed amendments will allow to target those territories of a third country which are actually responsible for the discriminatory measures without the need to target the third country as a whole.

Am încrederea că modificările propuse vor fi analizate cu atenție de către membrii Parlamentului, asigurând faptul că legea nu aplică nici o restricție nejustificată privind libertatea de exprimare și libertatea presei”, a declarat Mijatović.
I trust that the proposed changes will be carefully reviewed by the members of the Parliament, ensuring that the law does not pose any undue restrictions on free speech and free media,” Mijatović said.

Modificările propuse vor consolida un canal de finanțare pentru IMM-uri, inclusiv întreprinderile sociale, prin fonduri EuVECA și EuSEF, pentru ca acestea să fie mai puțin dependente de constrângerile din sectorul bancar și, astfel, să reducă efectul generat de refuzul băncilor la solicitările de credit.
The proposed modifications will strengthen a channel of financing through EuVECA and EuSEF funds for SMEs, including social businesses, so that they will be less dependent on banking sector constraints, and will thereby reduce the effect of banks declining credit applications.

În primul rând, modificările propuse vor îmbunătăți semnificativ supravegherea produselor și a serviciilor prin crearea posibilității ca autoritățile competente să stabilească interdicții permanente asupra anumitor produse, activități sau practici cu coordonarea AEVMP, pe de o parte, și ca AEVMP să interzică la rândul său, cu titlu temporar, anumite produse, practici și servicii, pe de altă parte.
First, the proposed amendments will greatly increase the supervision of products and services by introducing the possibilities on the one hand, for competent authorities to set permanent bans on financial products or activities or practices with coordination by ESMA, and on the other hand, for ESMA to also temporarily ban products, practices and services.

Modificarea propusă va îmbunătăți securitatea juridică.
The proposed change will improve legal certainty.

În condiţiile modificărilor propuse, va fi necesară introducerea raportării şi supravegherii emisiilor de gaze cu efect de seră generate în urma utilizării carburanţilor pentru transportul rutier.
Under the changes proposed it will be necessary to introduce reporting and monitoring of GHG emissions from road transport fuel.

Modificarea propusă va facilita luarea de decizii referitoare la strategiile de control al febrei catarale ovine, pe baza situației specifice din statele membre și fără intervenția nejustificată a Uniunii.
The proposed amendment will facilitate decision making on bluetongue control strategies on the basis of the specific situation within the Member States without unnecessary intervention by the Union.

(1) În ceea ce privește creditele de angajament, modificarea propusă va avea un impact exclusiv asupra exercițiului financiar 2009.
(1) The proposed modification will have its impact entirely on financial year 2009 as regards commitment appropriations.

Implementarea modificărilor propuse va facilita monitorizarea obiectivă a calității serviciilor de comunicații electronice, ceea ce va îmbunătăți în mod semnificativ calitatea serviciilor de voce și date în rețelele mobile.
The introduction of proposed amendments will facilitate objective monitoring of the quality of electronic communications services, which in turn will significantly improve the quality of voice connection and data services in mobile cellular networks.

Modificarea propusă va intra în vigoare la două luni după data notificării schimbării, cu excepţia cazului în care dumneavoastră nu ne transmiteţi faptul că doriţi să contestaţi modificările propuse, înainte de intrarea în vigoare a modificărilor..
The proposed change shall come into effect two(2) months after the date of the change notice, unless you have given us notice that you object to the proposed changes before the changes come into effect.

În opinia șefului statului, menținerea în Constituție a acestei prevederi constituie"un factor ce afectează imaginea țării noastre, iar modificarea propusă va reconfirma opțiunea Republicii Moldova pentru respectarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului" și va permite Moldovei să se conformeze angajamentelor asumate prin semnarea Planului de Acțiuni RM-UE.
According to the President that provision represents"a factor tarnishing the image of the country, while the proposed amendment would reconfirm Republic of Moldova's commitment to observe human rights and freedoms" and would enable Republic of Moldova to complying with the commitments assumed when signing RM-EU Action Plan.

Unele modificări propuse vor duce la o reducere a sarcinilor administrative în privința exporturilor scutite de notificarea de export.
Some proposed amendments will lead to a reduction of administrative burdens regarding exports that are exempted from export notification.

Regulamentul de modificare propus va actualiza domeniul de aplicare al cooperării transfrontaliere dintre autoritățile naționale însărcinate cu aplicarea legislației pentru a reflecta cele mai recente evoluții ale corpului legislativ al UE în domeniul protecției consumatorilor.
The proposed amending Regulation will update the scope of the national enforcement authorities' cross-border cooperation to reflect recent developments of the EU legislative body on consumer protection.