Сe înseamnă MONEDA EUROPEANĂ în Engleză - Engleză Traducere

• european currency

Exemple de utilizare a Moneda europeană în Română și traducerile lor în Engleză

Euro este moneda europeană? i dolarul este moneda Americii.
The Euro is the European currency and the Dollar is the currency of America.

Subsidiaritatea şi solidaritatea sunt cele două feţe ale aceleiaşi monede: moneda europeană.
Subsidiarity and solidarity are two sides of the same coin: the European currency.

Este bine că economia europeană și moneda europeană vor fi acum protejate mai bine.
It is good that the European economy and European currency will now be better protected.

Dacă nu se face nimic, ţara riscă să intre în faliment, iar consecinţele pentru moneda europeană vor fi grave.
If nothing is done, the country risks bankruptcy- with unforeseeable consequences for the European currency.

Din păcate, mai multe ţări se confruntă cu probleme, iar moneda europeană se confruntă, acum, cu cele mai mari provocări de la crearea sa.
Unfortunately, more countries are experiencing problems, and the European currency now faces its greatest challenge since it was created.

Link-uri utile Economia Economia României este caracterizată de stabilitatea preţurilor, stabilitatea financiară şi stabilitatea cursului de schimb valutar raportat la moneda europeană.
Romanian economy is being characterized by stability of prices, financial stability and currency exchange rate stability reported to European currency.

Există o distrugere creativă care nu va afecta Europa, moneda europeană şi Grecia, însă care este absolut necesară pentru a demonstra solidaritatea statelor membre, atât Greciei cât şi celorlalte state membre.
There is a creative destruction which will leave Europe, the European currency and Greece unscathed, but which is absolutely necessary in order to demonstrate, both to Greece and the other Member States, the solidarity of the Member States.

Vitor Constancio preia funcţia de vice-guvernator al BCE într-un moment dificil pentru zona euro, dar opiniile sale asupra modului în care Uniunea Europeană trebuie să reacţioneze la criza grecească demonstrează că are viziune şi ştie să protejeze moneda europeană.
Vítor Constâncio is taking up the post of Vice-President of the ECB at a difficult time for the euro area. However, his views on the way in which the European Union must respond to the Greek crisis highlight that he has vision and knows how to protect the European currency.

Dacă o utilizare sporită la nivel internaţional a euro ar aduce în mod cert avantaje, o orientare bruscă a fondurilor suverane către moneda europeană ar putea exercita o presiune nedorită asupra acesteia prin creşterea cursului de schimb şi, în consecinţă, ar trebui evitată.
While an increased international use of the euro would definitely bring benefits, an abrupt shift towards the European currency by SWFs could put unwelcome upward pressure on the euro and should be avoided.

Adevărul este că moneda europeană pur şi simplu nu poate fi o valută forte pe termen lung, deoarece a unit economii naţionale foarte diferite, dintre care unele se află într-o poziţie foarte slabă, sub aceeaşi umbrelă a politicii monetare.
The fact is that the European currency simply cannot be a hard currency in the long term, because it has brought together very different national economies, some of which are in a weak position, under the same umbrella of monetary policy.

Cu toate acestea, una dintre cele mai mari provocări cu care se confruntă Europa este aceea de a garanta că moneda europeană nu se va prăbuşi, fie din cauza lipsei instrumentelor de monitorizare, fie din cauza lipsei creşterii în zona euro sau, mai ales, ca urmare a diferenţelor şi tensiunilor interne tot mai mari la nivelul economiilor ce constituie zona euro.
Yet, one of the greatest challenges Europe currently faces is guaranteeing that the European currency does not collapse, whether for lack of monitoring instruments or for lack of growth in the euro area, or especially due to the growing differences and internal tensions from the economies which constitute the euro area.

Singura monedă europeană.
The only European currency.

Costă încă 5 unități de monedă europeană.
It costs 5 more units of the European currency.

Deschideți conturi în toate monedele europene și acceptați fiecare plată ca afacere locală.
Open accounts in any European currency and accept every payment as a local business.

Acesta denunță practica de adoptare a monedei europene unice în mod unilateral.
It denounces the practice of adopting the single European currency unilaterally.

In moneda europeana, subscrierile companiilor au inregistrat o scadere de 0,49%, ca urmare a deprecierii monedei nationale fata de moneda europeana.
In the European currency, company's GWP have seen a decrease of 0,49%, as a consequence of the national currency depreciation against the European one.

El a bătut o monedă de argint la Praga, care a fost o importantă monedă europeană timp de câteva secole, și a plănuit să construiască prima universitate din Europa Centrală.
He introduced the silver Prague groschen, which was an important European currency for centuries, and planned to build the first university in Central Europe.

Totodata, la polul opus al aprecierii fata de moneda europeana putem vorbi de o crestere a pietei de asigurari cu circa 10%.
At the same time, estimation in the European currency will mean an increase of the insurance market by about 10%.

A semnat Acordul Schengen în 1995 si a adoptat moneda europeana, euro, în anul 1999.
Austria also signed the Schengen Agreement in 1995, and adopted the European currency, the euro, in 1999.

El a bătut o monedă de argint la Praga,[1] care a fost o importantă monedă europeană timp de câteva secole, și a plănuit să construiască prima universitate din Europa Centrală.
He created the penny of Prague,[1] which was an important European currency for centuries, and planned to build the first university in Central Europe.

Astăzi sperăm la o guvernare mai bună a monedei europene- o guvernare mai restrictivă, mai vizibilă şi mai entuziastă.
Today we are hoping and praying for better governance of the European currency- more restrictive, more visible and more responsive governance.

Este ciudat mai ales pentru că una dintre condiţiile preliminare fundamentale ale utilizării monedei europene comune nu a fost îndeplinită nici măcar superficial.
Particularly as the basic preconditions for using the common European currency have not even superficially been met.

Valoarea euro față de dolarul american a rămas, de-a lungul întregii perioade, din rațiuni practice, mai mare decât era în momentul creării monedei europene.
The euro's value against the US dollar has, throughout, to all practical purposes, remained higher than it was when the European currency was established.

Creșterea lor în timpul crizei mondiale a reușit să pună pauză în scăderea bruscă a monedei europene.
Their growth during the global crisis has managed to pause a bit of a sharp fall in the European currency.

De exemplu, dacă sesiunea din Londra este deschisă, de obicei, voi alege să tranzacționați monedele europene, spre deosebire de USD sau CAD.
For example, if the London session is open, I‘ll usually choose to trade European currencies as opposed to the USD or CAD.

În ultimele luni ale anului piaţa valutară a fost marcată de deprecierea monedei europene unice, cauzată de greutăţile în adoptarea măsurilor de soluţionare a crizei datoriilor suverane din zona euro.
In the last months of the year, the foreign exchange market has been marked by the single European currency depreciation, caused by difficulties in taking measures to resolve the sovereign debt crisis in the euro area.

După părerea mea, stabilitatea finanţelor publice în Uniunea Europeană, care va garanta durabilitatea economiilor naţionale şi a monedei europene, reprezintă o condiţie importantă pentru a depăşi dezechilibrele comerciale.
In my view, stable public finances in the European Union, which will guarantee the sustainability of the national economies and the European currency, are an important prerequisite for overcoming the trade imbalances.

Un mecanism permanent prevăzut în Tratat va funcționa ca o garanție solidă în cazul în care vor apărea probleme asemănătoare în viitor, reducând astfel riscul atacurilor speculative asupra monedei europene.
A permanent mechanism enshrined in the Treaty will act as a solid guarantee in the event of similar problems in the future, thus also reducing the risk of speculative attacks on the European currency.

Datorită dispariţiei tensiunilor dintre monedele europene(care puteau fi cauzate de şocuri exterioare Uniunii), performanţa economică a zonei euro va fi mai puţin sensibilă la fluctuaţiile cursurilor de schimb valutar.
As a result of the disappearance of tensions between European currencies(which used potentially to stem from shocks occurring outside the European Union), the economic performance of the euro area will be less sensitive to exchange-rate fluctuations.

Această măreție economică nu se poate dezvolta, cu toate acestea, deoarece este administrată de persoane pentru care ultimul sondaj de opinie pentru următoarele alegeri regionale este mai important decât viitorul monedei europene.
This economic might cannot develop, however, because it is being administered by people to whom the latest opinion poll for the next regional election is more important than the future of the European currency.