Сe înseamnă NECESARE PENTRU A EVALUA în Engleză - Engleză Traducere

• necessary to assess
• needed to assess
• necessary to evaluate
• needed to evaluate

Exemple de utilizare a Necesare pentru a evalua în Română și traducerile lor în Engleză

Datele necesare pentru a evalua impactul pescuitului asupra ecosistemului marin.
Data needed to assess the impact of fisheries on the marine ecosystem.

Pentru a începe cu toate caracteristicile necesare pentru a evalua pentrupentru a aranja o pivniță sub garaj.
To begin with all the features necessary to evaluate forto arrange a cellar under the garage.

Autoritatea de omologare de desemnare a statului membru în care este stabilit solicitantul serviciului tehnic oferă reprezentanților respectivi acces în timp util la documentele necesare pentru a evalua serviciul tehnic solicitant.
The designating type-approval authority of the Member State where the applicant technical service is established shall give those representatives timely access to the documents necessary to assess the applicant technical service.

Adresele activități generale necesare pentru a evalua o strategie offshoring pentru resurse umane funcții.
Addresses the general activities needed to evaluate an offshoring strategy for human resources functions.

În termen de trei luni de la sfârşitul fiecărui an de comercializare, statele membre transmit Comisiei toate informaţiile necesare pentru a evalua regimul introdus prin prezentul regulament.
Within three months of the end of each marketing year, the Member States shall forward to the Commission all the information needed to evaluate the scheme introduced by this Regulation.

Orice informaţii necesare pentru a evalua efectele accidentului asupra sănătăţii populaţiei şi asupra mediului.
Any information necessary to assess the effects of the accident on the health of the general population and the environment.

Din păcate, echipa de cercetare nu a efectuat sub-studii imunologice detaliate necesare pentru a evalua dacă celulele CD4+ au fost de fapt activate.
Unfortunately, the research team did not conduct detailed immunological sub-studies needed to assess whether the CD4+ cells were actually activated.

(d) rezultatele şi informaţiile necesare pentru a evalua măsurile puse în aplicare conform art. 8 alin.(a) şi(b) din Regulamentul(CEE) nr. 3950/92;
(d) the results and information necessary to evaluate measures implemented under Article 8(a) and(b) of Regulation(EEC) No 3950/92;

Compoziþia fizicã ºi, cât este posibil, cea chimicã a deºeurilor ºi toate informaþiile necesare pentru a evalua potrivirea ei pentru procesul preconizat de incinerare.
The physical, and as far as practicable, the chemical composition of the waste and all information necessary to evaluate its suitability for the intended incineration process.

Având la dispoziție informațiile necesare pentru a evalua diferitele opțiuni, factorii de decizie vor putea hotărî care sunt aspectele asupra cărora își vor îndrepta eforturile.
Having the information needed to weigh different choices will help policy makers decide where to focus efforts.

Cererea unui stat membru pentru luarea unor măsuri adecvate trebuie însoţită de toate informaţiile necesare pentru a evalua situaţia economică în sectorul în cauză, în special.
The request from a Member State for suitable measures to be taken must be accompanied by all the information needed to assess the economic situation in the sector in question, in particular.

Achiziții și Cesiuni SoftwareONE întreprinde toate acțiunile necesare pentru a evalua impactul unei fuziuni, achiziții sau cesiuni și transferă contractele și activele software în noile structuri în cel mai benefic mod posibil.
SoftwareONE takes all the actions necessary to assess the impact of a merger, acquisition, or divestment and transfer the contracts and assets into the new structures in the most beneficial way.

Cu sprijinul retaileri, agenții guvernamentale și universități din întreaga lume, TSC este stabilirea"limbaj comun" necesare pentru a evalua produsul și furnizor de performanță durabilitatea și inovația.
With the support of leading retailers, government agencies and universities around the world, TSC is establishing the“common language” necessary to evaluate product and supplier sustainability performance and drive innovation.

(3) Termenul pentru examinarea de către o autoritate competentă a unei cereri de autorizație trebuie să fie cât mai scurt cu putință și să nu depășească trei luni de la data la care autoritatea competentă a primit toate documentele necesare pentru a evalua cererea.
The time limit for the examination of an application for authorisation by a competent authority shall be as short as possible and shall not exceed 3 months from the date on which the competent authority receives all documents necessary to assess the application.

Ei au, de asemenea, abilitățile și competențele tehnice necesare pentru a evalua un bun cu o valoare care se potrivește exigent tehnologiei sale.
They also have the technical skills and competencies necessary to evaluate an asset with a value that is exquisitely suited to its technology.

Autoritățile competente ar trebui să dispună de mijloacele necesare în vederea îndeplinirii atribuțiilor care le revin, inclusiv de competențe de a solicita informațiile necesare pentru a evalua nivelul de securitate al rețelelor sau al serviciilor.
The competent authorities should have the necessary means to perform their duties, including powers to request the information necessary to assess the level of security of networks or services.

Statele membre furnizează Comisia, la cerere, toate detaliile necesare pentru a evalua dacă măsurile tehnice naţionale sunt în conformitate cu dispoziţiile alin.(1).
Member States shall provide the Commission, on request, with all particulars necessary for an assessment of whether their national technical measures comply with the provisions of paragraph 1.

În cazul în care aplicaţi pentru un stagui sau un loc de muncă sau în cazul în care căutaţi să colaboraţi cu noi, vom colecta anumite date cu caracter personal, necesare pentru a evalua dacă sunteți pregătit să vă alăturați echipei noastre.
In case you apply for an internship or a job or in case you seek to engage in a collaboration relationship with us, we will collect certain personal data which are necessary for assessing whether you are fit to join our team.

Odată ce Comisia dispune de toate informațiile pe care le consideră necesare pentru a evalua cererea de derogare, aceasta informează, în termen de o lună, statul membru solicitant că informațiile sunt satisfăcătoare.
Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request for derogation, it shall within one month notify the requesting Member State that it is satisfied with the information.

În ceea ce priveşte prestarea serviciilor de consiliere, directiva MiFID garantează investitorului un nivel foarte înalt de protecţie, consilierul având obligaţia de a obţine toate informaţiile necesare pentru a evalua adecvarea recomandărilor formulate.
In terms of the provision of advisory services MiFID guarantees investors a very high level of protection: The advisor is required to obtain all the information necessary to assess the suitability of the recommendations made.

Statul membru respectiv furnizează Comisiei, la solicitarea acesteia, toate informaţiile necesare pentru a evalua dacă măsurile tehnice naţionale respectă prevederile de la primul paragraf.
The Member States shall supply to the Commission, on its request, all information needed for the assessment of whether the national technical measures comply with the provisions of paragraph 1.

În cazul în care Comisia deţine informaţii care generează îndoieli cu privire la faptul că un regulament de exceptare este aplicat corespunzător, statele membre îi transmit acesteia orice informaţii pe care aceasta le consideră necesare pentru a evalua dacă un ajutor respectă regulamentul în cauză.
If the Commission has information which leads it to doubt that an exemption regulation is being applied properly, the Member States shall forward to it any information it considers necessary to assess whether an aid complies with that regulation.

(2) Producătorii şi importatorii au verificat dacă informaţiile necesare pentru a evalua substanţele în cauză sunt disponibile la producătorii şi importatorii anteriori ai substanţelor respective, în conformitate cu art. 10 alin.
(2) The manufacturers and importers have checked whether the information needed to evaluate the substances in question is not available from former manufacturers or importers of those substances, in accordance with Article 10(5) of Regulation(EEC) No 793/93.

Programul de masterat online în psihologie oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a psihologiei și permite studenților să dezvolte abilitățile necesare pentru a evalua personalitatea și inteligența și pentru a trata tulburările mentale și emoționale.
The online master's in psychology program provides a comprehensive overview of psychology and allows students to develop the skills needed to assess personality and intelligence and treat mental and emotional disorders.

În special, Comisiei ar trebui să i se confere competența de a adapta principiile metodologice și valorile necesare pentru a evalua dacă au fost respectate criteriile referitoare la durabilitate în ceea ce privește biocombustibilii și alte biolichide și competența de adapta conținutul energetic al combustibililor destinați transporturilor la progresul tehnic și științific.
In particular, power should be conferred on the Commission to adapt the methodological principles and values necessary for assessing whether environmental sustainability criteria have been fulfilled in relation to biofuels and other bioliquids and to adapt the energy content of transport fuels to technical and scientific progress.

Este foarte îmbucurător faptul că, începând din 2002, siguranța alimentară în UE ține de competența unei agenții specializate, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA), care dispune de toate mijloacele necesare pentru a evalua siguranța produselor comercializate pe piața europeană.
It particularly welcomes the fact that since 2002 food safety in the EU has come under the authority of a specialised agency, the European Food Safety Authority(EFSA), which has all the means necessary to assess the safety of products placed on the European market.

Cadrul pentru o mai bună legiferare elaborat de Comisie stabilește instrumentele necesare pentru a evalua eventualele efecte asupra inovării ale unei noi propuneri de politică și pentru a identifica obstacolele existente și posibile modalități de a le elimina.
The Commission Better Regulation framework sets out the tool needed to assess the possible impacts on innovation of new policy proposal and to identify existing barriers and possible ways to remove them.

Elevii vor dobândi o cunoaștere de lucru de cel puțin trei discipline specifice de mediu, să înțeleagă ceea ce constituie o cantitativ față de abordare calitativă a problemelor de mediu și de a dezvolta abilitățile necesare pentru a evalua și a gestiona riscurile de mediu.
Students will gain a working knowledge of at least three specific environmental disciplines, understand what constitutes a quantitative versus qualitative approach to environmental issues and develop the skills necessary to evaluate and manage environmental risks.

Contrapartidele centrale notifică autorității competente orice modificare la nivelul conducerii și îi furnizează acesteia toate informațiile necesare pentru a evalua dacă membrii consiliului de administrație au o reputație bună și o experiență suficientă.
A CCP shall notify the competent authority of any changes to its management, and shall provide the competent authority of all the information necessary to assess whether the board members are of sufficiently good repute and sufficiently experienced.

În cazul în care Comisia consideră că aprovizionarea cu gaze dintr-o regiune sau din Uniune în ansamblu este sau ar putea fi afectată, ea poate solicita autorităților competente să colecteze și să transmită Comisiei informațiile necesare pentru a evalua situația aprovizionării cu gaze în Uniune.
Where the Commission considers that the gas supply in a region or the Union as whole is affected or is likely to be affected it may require the competent authorities to collect and submit to the Commission information necessary to assess the situation of the gas supply in the Union.