Сe înseamnă NECESARE PENTRU ATINGEREA în Engleză - Engleză Traducere

• necessary for achieving
• necessary for the achievement
• required for achieving

Exemple de utilizare a Necesare pentru atingerea în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea sunt necesare pentru atingerea obiectivelor Programului;
They are necessary for achieving the Programme objectives;

Măsurile avute în vedere sunt atât adecvate, cât și necesare pentru atingerea scopului dorit.
The envisaged measures are both suitable and necessary for achieving the desired end.

Se estimează că investițiile necesare pentru atingerea obiectivului agendei digitale de furnizare a accesului la internet de mare viteză tuturor cetățenilor și agenților economici europeni au o valoare de până la 270 de miliarde EUR.
The investment needs for achieving the Digital Agenda objective of providing fast Internet access for all European citizens and businesses are estimated to reach up to EUR 270 billion.

În cazul fiecărui obiectiv, este propus un set coerent de măsuri complementare necesare pentru atingerea acestuia.
For each target, a coherent set of complementary measures needed to achieve it is proposed.

Datele vor fi șterse imediat ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate.
The data will be erased as soon as it is no longer needed for achieving the purpose for which it was collected.

Realizarea obiectivelor se analizeaza periodic si sunt stabilite resurse si actiuni necesare pentru atingerea lor.
The achievement of the objectives is periodically analyzed and resources and actions necessary to achieve them are established.

Matchbanker va prelucra numai date personale care sunt relevante, suficiente și necesare pentru atingerea scopurilor menționate mai sus și care se referă la o prelucrare specifică. Matchbanker nu va procesa astfel informații suplimentare, în afară de cele necesare pentru atingerea scopului specific.
Matchbanker will only process personal data about you which are relevant, sufficient and necessary for achieving the purposes mentioned above and which the specific processing concerns.

Cu toate acestea, cum este definită exact integritatea datelor și care sunt caracteristicile software necesare pentru atingerea acesteia?
However, how is data integrity exactly defined, and what are the software features required to achieve it?

Matchbanker va șterge datele dvs. personale atunci când acestea nu mai sunt necesare pentru atingerea scopurilor pentru care datele au fost colectate, procesate și stocate.
Matchbanker will delete your personal data when they are no longer necessary for achieving the purposes for which the data were collected, processed and stored.

În conformitate cu regulamentul financiar, contribuțiile financiare din partea Uniunii pot lua forma granturilor sau a achizițiilor publice sau a oricăror alte intervenții necesare pentru atingerea obiectivelor programului.
In accordance with the Financial Regulation, financial contributions by the Union may take the form of either grants or public procurement or any other interventions necessary for achieving the objectives of the Programme.

Îți vom șterge datele tale în momentul în care acestea nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului sau nu sunt obligații contractuale sau legale.
We delete your data in as much as they are no longer necessary for the achievement of the purpose and there are no legal or contractual obligations.

(10) CMC va continua să îndeplinească cerinţele politicilor comunitare, ţinând cont de utilizatorii săi; pentru realizarea acestui obiectiv, Centrul menţine un echilibru adecvat cu activităţile de cercetare necesare pentru atingerea excelenţei ştiinţifice;
(10) The JRC will continue to meet the requirements of Community policies as reflected by its users; in order to do this effectively, it will maintain a suitable balance with research activities required for achieving scientific excellence.

(4) orice alte acțiuni relevante prevăzute în programele de lucru menționate la articolul 13, care sunt necesare pentru atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 3 sau în sprijinul atingerii lor.
(4) any other relevant action provided for in the work programmes referred to in Article 13, which is necessary for attaining or in support of the objectives set out in Article 3.

Societatea declara ca nu va opera decât cu acele date care sunt necesare pentru atingerea scopului specific al prelucrării si sunt colectate si prelucrate doar pe perioada de derulare a contractelor, respectiv pana la expirarea tuturor obligaţiilor contractuale, după care se arhiveaza pe durata termenului legal.
The Company declares that it will operate only those data which are necessary for the fulfilment of the specific purpose and are collected and processed only during the contractual period, respectively until all contractual obligations have expired, after which will be archived for the legal term.

În cursul întâlnirii, Majko a reiterat angajamentul guvernului său de a implementa reformele necesare pentru atingerea standardelor NATO și UE.
During the meeting, Majko reiterated his government's commitment to implement reforms necessary for achieving NATO and EU standards.

Cu caracter personal prelucrate de către Societate sunt limitate la acelea care sunt absolut necesare pentru atingerea acestor scopuri, sunt corecte și actuale, sunt păstrate pentru o perioadă stabilită de scopurile procesării, sunt protejate de măsuri de securitate adecvate și nu sunt transmise țărilor care nu asigură un nivel satisfăcător de protecție.
Your personal data that are processed by the Company are limited to those that are absolutely necessary for the achievement of these purposes, are accurate and timely, are kept for a period set out by the processing purposes, are protected by adequate security measures and are not transmitted to countries that do not ensure a satisfactory level of protection.

Subliniază necesitatea de a stabili în mod clar indicatori, criterii de referință și ținte comune, de a estima cât mai rămâne de făcut până la îndeplinirea obiectivelor generale și a celor concrete și de a stabili acțiunile necesare pentru atingerea lor și mijloacele prin care vor fi realizate;
Underlines the need to clearly set out common indicators, benchmarks and targets, and an analysis of the distance to targets and goals, the actions required to reach them and the means by which they will be implemented;

Obligația de a asigura instalații adecvate de preluare în porturi, împreună cu dispoziția referitoare la deversarea obligatorie a deșeurilor în instalațiile portuare de preluare sunt relevante și necesare pentru atingerea obiectivelor generale ale directivei prin faptul că acestea corespund unui număr mai mic de deversări de deșeuri provenite din exploatarea navelor și de reziduuri de încărcătură în mare.
The obligation to provide for adequate port reception facilities coupled with the provision of mandatory discharge of waste to port reception facilities are relevant and necessary for achieving the overall objectives of the Directive, in that they correspond to generating fewer discharges of ship-generated waste and cargo residues at sea.

În această privinţă, Curtea de Justiţie4 a dispus ca normele naţionale menite să prevină evaziunea fiscală sau evitarea plăţii impozitelor să nu poată, în principiu, deroga de la baza de impunere a TVA-ului în conformitate cu plata convenită, astfel cum este prevăzut la articolul 11 din a şasea directivă, decât în limitele strict necesare pentru atingerea acestui scop.
In this regard, the Court of Justice4 has ruled that national measures designed to prevent tax evasion or avoidance may not in principle derogate from the basis for charging VAT in accordance with the consideration agreed on, as laid down in Article 11, except within the limits strictly necessary for achieving that aim.

În decizia în litigiu, Autorité de la concurrence a respins în special argumentația producătorilor conform căreia înțelegerile în cauză ar trebui să fie considerate necesare pentru atingerea obiectivelor PAC, pentru motivul că derogările prevăzute la articolul 2 alineatul(1) din Regulamentul nr. 1184/2006 și la articolul 176 din Regulamentul nr. 1234/2007 nu și‑ar putea găsi aplicabilitatea în speță.
In the decision at issue, the Competition Authority in particular rejected the producers' arguments that the agreements in question should be regarded as necessary for attainment of the objectives of the CAP, on the ground that the derogations provided for in Article 2(1) of Regulation No 1184/2006 and in Article 176 of Regulation No 1234/2007 were not applicable in the present case.

Persoane fizice, atunci când acest lucru este necesar pentru atingerea obiectivelor regulamentului prin instituirea Instrumentului European pentru Democraţie şi Drepturile Omului.
Natural persons, where their help is necessary for achieving the aims of the Regulation establishing the European Instrument for democracy and human rights.

(ii) creează şi exploatează orice sistem de informaţii necesar pentru atingerea obiectivelor prevăzute în această directivă;
(ii) develop and operate any information system necessary for attaining the objectives of that Directive;

În conformitate cu principiul proporționalității, normele propuse nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului lor.
In accordance with the principle of proportionality, the proposed rules do not go further than what is necessary for achieving their objective.

Schimbul de date cu caracter personal ar trebui supus unor condiții stricte și limitat la ceea ce este absolut necesar pentru atingerea obiectivelor prezentului regulament.
Exchange of personal data should be subject to strict conditions, and limited to what is absolutely necessary for achieving the objectives of this Regulation.

(21) În conformitate cu principiul proporţionalităţii, prezenta directivă se limitează la minimum necesar pentru atingerea obiectivelor de la art. 5 alin. 3 din Tratat.
(21) In accordance with the principle of proportionality, this Directive limits itself to the minimum required for the attainment of the objectives under the third paragraph of Article 5 of the Treaty;

Politica agricolă comună va fi de asemenea necesară pentru atingerea obiectivelor stabilite în domeniul protecţiei mediului şi al combaterii schimbărilor climatice.
The common agricultural policy will also be needed for reaching the targets set out for environmental protection and in the fight against climate change.

Prezenta directivă se limitează la minimumul necesar pentru atingerea obiectivului în cauză şi nu depăşeşte ceea ce este necesar în acest scop.
This Directive limits itself to the minimum required for the attainment of that objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.

În multe țări în curs de dezvoltare, furnizarea durabilă de servicii publice, necesară pentru atingerea și menținerea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului(ODM), necesită o creștere a veniturilor interne.
In many developing countries, the sustainable provision of public services that is necessary to achieve and maintain the Millennium Development Goals(MDG) requires an increase in domestic revenue.

Colectarea datelor dumneavoastră. cu caracter personal este limitată la ceea ce este strict necesar pentru atingerea scopurilor menționate mai sus.
Collection of your personal data is limited to what is strictly necessary for the attainment of the goals described above.

Lipponen a făcut apel la liderii albanezi să demonstreze voința politică necesară pentru atingerea standardelor internaționale.
Lipponen called on Albanian leaders to demonstrate the political will needed for meeting international standards.