Сe înseamnă ADUCE ATINGERE în Engleză - Engleză Traducere

• prejudice
• undermine
• infringe
• adversely affect
• encroaches
• detrimental
• impinges
• prejudge
• be prejudicial
• prejudices
• undermines
• infringes
• adversely affects
• infringing
• encroach

Exemple de utilizare a Aduce atingere în Română și traducerile lor în Engleză

Si nu aduce atingere, va rog.
And no prejudice, please.

Sunt total care nu aduce atingere.
I'm totally not prejudiced.

Și aduce atingere nu se limitează la femei.
And the prejudice isn't limited to women.

Nu, nu, nu, nu poti aduce atingere juriul.
No, no, no, you can't prejudice the jury.

Da, tot ceea ce- plus, există o să fie a aduce atingere.
Yeah, all that-- plus, there's gonna be prejudice.

Nu le poate aduce atingere din trecutul lor.
You can't prejudge them from their past.

Acţiunile întreprinse în temeiul prezentului capitol nu vor aduce atingere.
Action taken pursuant to this Chapter shall be without prejudice to.

Discriminarea aduce atingere acestor valori comune.
Discrimination undermines these shared values.

O acțiune individuală a statelor membre ar putea aduce atingere pieței interne.
Individual action by Member States could prejudice the internal market.

Etichete vechi si aduce atingere nu mai sunt aplicabile.
Old labels and prejudice don't apply anymore.

Numai atunci pot accepta existenţa unui abuz, care aduce atingere acestui proces.
Only then can I address whether there has been an abuse which prejudices this trial.

Pentru că crezi că va aduce atingere comisiei pentru eliberare condiționată?
Cos you think it will prejudice the parole board?

Ornua nu garantează că utilizarea de către dumneavoastră a materialelor de pe Site nu va aduce atingere drepturilor terțelor părți.
Ornua does not warrant that your use of the Materials on the Site will not infringe the rights of third parties.

(2) Prezentul articol nu aduce atingere dispozițiilor naționale cu privire la procedura judiciară.
This Article shall not prejudice national provisions relating to legal proceedings.

Utilizarea comercială a unei asemenea mărci ar aduce atingere indicației protejate.
The commercial use of such a mark would adversely affect the protected indication.

Prezentul articol nu aduce atingere dispoziţiilor naţionale privind secretul instrucţiei judiciare.
This Article shall not prejudice national provisions concerning the secrecy of legal proceedings.

Întrucât discriminarea pe motiv de vârstă aduce atingere solidarității între generații;
Whereas age discrimination is undermining intergenerational solidarity;

Astfel, statele membre nu pot aduce atingere acestor norme ale Uniunii prin asumarea unor angajamente internaționale autonome.
Thus, Member States cannot undermine those EU rules by taking on autonomous international commitments.

De asemenea, s-au formulat temeri potrivit cărora dispozițiile privind despăgubirile în caz de întârziere ar putea aduce atingere siguranței rutiere.
Concerns were also voiced that provisions on compensation in the event of delay could undermine road safety.

Dar al naibii de tot ceea ce aduce atingere și intoleranță.
But darn all that prejudice and intolerance.

Această practică nu aduce atingere, totuşi, posibilei aplicări a altor excepţii prevăzute la articolul 4 din regulament.
This practice does not, however, prejudice the possible application of other exceptions provided for in Article 4 of the Regulation.

În schimb, Curtea constată că reglementarea în litigiu aduce atingere libertăţii de a desfăşura o activitate comercială.
By contrast, the Court finds that the legislation in dispute encroaches upon the freedom to conduct a business.

Divulgarea memoriilor ar aduce atingere protecţiei obiectivului activităților de anchetă privind aceste neîndepliniri ale obligaţiilor.
Disclosure of the pleadings would undermine the protection of the purpose of the investigations concerning those infringements.

Prin urmare, acestea nu trebuie să fie limitate în mod general, întrucât acest lucru ar putea aduce atingere exercitării efective a drepturilor la apărare.
It should therefore not be limited in a general way, as this could prejudice the effective exercise of the rights of defence;

În toate cazurile, nu se va putea aduce atingere drepturilor terților și validității actelor încheiate ulterior.
Whatever the case, it may not infringe the rights of third parties and the validity of transactions entered into previously.

În avizul său pe această temă16, CESE a precizat că tehnologia RFID nu este încă„matură” şi poate aduce atingere libertăţilor fundamentale ale persoanelor.
In an opinion16, the Committee stated that RFID technology is not yet"mature", and could infringe people's fundamental liberties.

Conținutul acestui model de notă nu aduce atingere drepturilor care se aplică în mod curent în statele membre.
The content of the model does not prejudice rights that currently apply in Member States.

Dreptul persoanelor vizate de a fi informate cu privire la restricție, cu excepția cazului în care acest lucru poate aduce atingere scopului restricției.Regulament art.
The right of data subjects to be informed about the restriction, unless that may be prejudicial to the purpose of the restriction.

Dreptul la portabilitatea datelor nu va aduce atingere drepturilor și libertăților altor persoane. Dreptul la opoziție.
The right to data portability shall not adversely affect the rights and freedoms of others.

(e) au făcut obiectul unei sentinţe de fraudă, corupţie, participare la o organizaţie criminală sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Comunităţilor;
(e) they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests;