Сe înseamnă IS UNDERMINING în Română - Română Traducere

• subminează
• afectează
• aduce atingere

Exemple de utilizare a Is undermining în Engleză și traducerile lor în Română

Someone in his administration is undermining him.
Cineva din administraţia lui îi subminează autoritatea.

This is undermining the impact of what we are doing.
Acest lucru subminează impactul a ceea ce facem noi.

Because your bad parenting is undermining my good parenting.
Pentru că educaţia proastă subminează educaţia mea buna.

He is undermining your cause to hurt me and my club.
El este de a submina dvs. cauza pentru mine? i clubul meu rănit.

The whole plastic surgery ethos is undermining to women.
Toate chestiile legate de chirurgia plastică subminează femeile.

Thomas Durant is undermining your railroad, Mr. President.
Thomas Durant subminează gară dumneavoastră, domnule președinte.

However, I would add to this: otherwise, society is undermining its entire future.
Aş adăuga însă ceva: în caz contrar, societatea îşi subminează viitorul, în ansamblul lui.

Someone is undermining him, destroying the foundation of this country.
Cineva îi subminează puterea, distrugând fundaţia acestei ţări.

The whole population is suffering, and intimidation is undermining democracy in Pakistan.
Întreaga populație suferă, iar intimidarea subminează democrația în Pakistan.

This is undermining what we might think of as their traditional culture.
Asta s-ar putea să submineze orice-am înțelege noi din cultura lor tradițională.

Whereas age discrimination is undermining intergenerational solidarity;
Întrucât discriminarea pe motiv de vârstă aduce atingere solidarității între generații;

As a scientist, I am increasingly worried about how faith is undermining science.
Ca om de ştiinţă, sunt din ce în ce mai îngrijorat de modul în care religia subminează ştiinţa.

I'm sorry if George is undermining you, but I am your ally, not your enemy.
Îmi pare rau daca George va submineaza, dar eu sunt aliatul tau nu, dusmanul tau.

We are working together against the scourge of match-rigging, which is undermining our sport.
Luptăm împreună împotriva flagelului trucării meciurilor, care subminează acest sport.

The ongoing political instability in Romania is undermining the country's appeal to investors, analysts say.
Actuala instabilitate politică din România subminează atractivitatea ţării pentru investitori, declară analiştii.

Corruption is undermining judicial systems around the world, Transparency International(TI) warned in a new report issued on Thursday(May 24th).
Corupția subminează sistemele judiciare din lumea întreagă, a avertizat Transparency International(TI) într- un nou raport emis joi(24 mai).

The EESC believes that in this case the subsidiarity principle is undermining the development of a European single market.
CESE consideră că, în acest caz, principiul subsidiarităţii dăunează dezvoltării pieţei unice europene.

In this way, Europe is undermining its anti-terrorism directives and losing all authority in the global strategy for combating terrorism.
În acest mod, Europa ajunge să submineze directivele antiteroriste şi să îşi piardă autoritatea în cadrul strategiei globale de luptă împotriva terorismului.

Who doesn't feel the breath of terror, the savagery of anarchy, the violence which is undermining the foundations of our liberal-democratic order.
Cine nu simte respiraţia terorii, sălbăticia anarhiei, violenţa care subminează bazele ordinii noastre liberal-democrate.

Faced with accelerating globalisation that is undermining traditional industries, the EESC agrees that the concept of"excellence" in training and production is a forward-looking value and an effective tool for competitiveness.
Având în vedere accelerarea globalizării, care afectează industriile tradiţionale, CESE susţine ideea că noţiunea de„excelenţă” în materie de formare şi de producţie este o valoare de viitor şi un instrument eficace al competitivităţii.

Turkey's Constitutional Court is expected to rule next month on charges the AKP is undermining the state's secularism.
Curtea constituțională a Turciei va lua o decizie luna viitoare cu privire la acuzațiile că AKP subminează caracterul secular al statului.

But our level of resource consumption is undermining our ecosystems' capacity to provide for us in the future.
Dar nivelul nostru de consum al resurselor subminează capacitatea ecosistemelor noastre de a ne oferi ceea ce vom avea nevoie în viitor.

According to Garganas, the deficit won't allow reduction of the public debt and will not slow the rate of inflation, which is undermining competitiveness.
Potrivit lui Garganas, deficitul nu va permite reducerea datoriei publice şi nu va încetini rata inflaţiei, ceea ce subminează competitivitatea.

The European Council has concluded that climate change is undermining efforts to combat poverty and achieve sustainable development.
Consiliul European a concluzionat că schimbările climatice subminează eforturile de a combate sărăcia şi de a atinge o dezvoltare durabilă.

Thirdly, the programme is progressing very slowly and this, in conjunction with the specific messages to the Greek public coming out of Europe, is undermining political support for the reforms.
În al treilea rând, programul avansează foarte încet și acest lucru, împreună cu mesajele specifice din partea Europei către publicul grec, slăbește sprijinul politic pentru reforme.

Paradoxically, it now seems that national sovereignty is undermining the EU's global ambitions, as we saw recently over what happened in Libya.
Paradoxal, acum se pare că suveranitatea națională subminează ambițiile globale ale UE, așa cum am văzut recent în ceea ce s-a întâmplat în Libia.

Age discrimination is undermining intergenerational solidarity, which is forbidden under the treaty but which remains widespread and severely constrains older and younger workers' access to the labour market, social security and certain services.
(RO) Discriminarea pe motiv de vârstă aduce atingere solidarității între generații, fiind interzisă prin tratat, dar rămâne larg răspândită, restricționând considerabil accesul lucrătorilor în vârstă și tineri la piața forței de muncă, la securitate socială și la anumite servicii.

But according to Yair Hirschfeld of the University of Haifa, Turkey is undermining the official rulers of Palestine by talking with Hamas.
Dar potrivit lui Yair Hirschfeld de la Universitatea din Haifa, Turcia îi subminează pe conducătorii oficiali ai Palestinei prin faptul că discută cu Hamas.

On the contrary, in the case of the Pacific, the EU is undermining unity by offering interim agreements to some ACP countries, with special conditions attached.
Dimpotrivă, în cazul Pacificului, UE subminează unitatea prin oferirea de acorduri interimare unor țări ACP, cu condiții speciale.

In demanding a doubling of restrictions on CO2 emissions in EU countries, Parliament is undermining the climate package which was recently negotiated with such difficulty(point 33 calls for a 40% reduction).
Solicitând dublarea restricţiilor privind emisiile de CO2 în ţările UE, Parlamentul compromite pachetul climă care a fost recent negociat cu atâta dificultate(punctul 33 solicită o reducere a emisiilor de 40%).