Сe înseamnă NECESARE PENTRU OPERAREA în Engleză - Engleză Traducere

• necessary for the operation
• required for the operation

Exemple de utilizare a Necesare pentru operarea în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea sunt 'cookies' care sunt necesare pentru operarea website-ului nostru.
These are cookies that are required for the operation of our website.

Legea spune că putem stoca cookie-uri pe dispozitivul dvs., în cazul în care ele sunt strict necesare pentru operarea acestui site.
The law says we can store cookies on your device, if they are strictly required to operate this site.

Scopul este evaluarea tuturor sistemelor necesare pentru operarea integrală a serviciului paneuropean eCall.
The goal is to assess all systems required for the end-to-end operation of the pan-European eCall.

Legea spune că se pot stoca cookies pe dispozitivul dvs. dacă sunt strict necesare pentru operarea site-ului.
The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site.

După ce ați completat informațiile necesare pentru operarea sistemului de afaceri, trebuie să completați următoarele informații.
Once the installer complete information needed for operation and management of our business system, you must complete the following information.

Aceasta fiind imposibil pe FLOGmall sa se creeze deficit de tokene care sunt necesare pentru operarea fara probleme.
That is, on FLOGmall it is impossible to create a deficit of tokens, which are necessary for its smooth operation.

Panoul de control BCO vine cu toate functiile necesare pentru operarea cazanelor de abur si apa fierbinte conform reglementarilor specializate.
The BCO boiler control comes with all necessary functions for operating steam and hot water boilers according to specialised requirements.

Legea stipuleaza ca putem stoca cookie-uri pe dispozitivul dvs., in cazul in care ele sunt strict necesare pentru operarea acestui site.
The legislation provides that we can store cookies on your device, in case they are strictly required to operate this site.

Capturarea datelor și stocarea în fișierele jurnal sunt necesare pentru operarea paginilor de internet și asigurarea stabilității și calității acestui serviciu.
The capture of the data and its storage in log files is required for the operation of the internet pages and for ensuring the stability and quality of this service.

Legea prevede că putem stoca cookie-uri pe dispozitivul dvs., în cazul în care ele sunt strict necesare pentru operarea acestui site.
The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site.

Servicii auxiliare" reprezintă toate serviciile necesare pentru operarea sistemelor de transport şi distribuţie;
Ancillary services' shall mean all services necessary for the operation of a transmission or distribution system;

Legea stipulează că putem stoca cookie-uri pe dispozitivul dvs., în cazul în care ele sunt strict necesare pentru operarea acestui site.
According to legal stipulations, we can store cookies on your device, if they are strictly necessary for the operation of this website.

Programul STAREP pune accent atât pe consolidarea instituțiilor care sunt necesare pentru operarea noilor cadre legislative în mod eficace, cât și pe conceptul și conținutul legislației cu privire la contabilitate și audit.
The STAREP program places as much emphasis on building the institutions that are needed to operate the new legislative frameworks effectively as it does on the design and content of accounting and auditing legislation.

Legea prevede faptul că putem stoca cookie-urile pe dispozitivul dumneavoastră, în cazul în care acestea sunt strict necesare pentru operarea acestui site.
According the law we can store cookies on your device, if they are strictly necessary for the operation of this site.

Cookie-urile necesare: sunt strict necesare pentru operarea unui site web.
Required cookies: are strictly required for the operation of a website.

Acesta nu trebuie să excludă echipamentele fragile ce urmează să fie amplasate în zonele respective în cazul în care acestea sunt necesare pentru operarea aeronavei.
This should not preclude frangible equipment to be located in those areas, if required to assist aircraft operations.

Dacă este necesar, Comisia ataşează la raport orice propuneri de armonizare necesare pentru operarea eficientă pe piaţa internă de energie electrică.
If necessary, the Commission shall attach to the report any harmonization proposals necessary for the effective operation of the internal market in electricity.

În temeiul Directivei 91/440/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare( 6), companiile feroviare trebuie să aibă un acces sporit la rețelele feroviare ale statelor membre, ceea ce la rândul său necesită interoperabilitatea infrastructurii, a echipamentului, a materialului rulant și a sistemelor de management și operare, incluzând aspectele privind calificarea personalului și condițiile de igienă și de siguranță la locul de muncă, necesare pentru operarea și întreținerea subsistemelor în cauză și pentru implementarea fiecărei STI.
Pursuant to Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways(6), railway companies must have increased access to Member States' rail networks, which in turn requires the interoperability of infrastructure, equipment, rolling stock and systems of management and operation, including those staff qualifications and hygiene and safety conditions at work required for the operation and maintenance of the subsystems in question and for the implementation of each TSI.

Pentru o companie aeriană, obținerea unui slot orar într-un aeroport înseamnă că poate să utilizeze toate elementele infrastructurii necesare pentru operarea unui zbor la un moment dat(piste, căi de rulare, posturi de parcare și, în cazul zborurilor de pasageri, terminale).
The granting of a slot at an airport means the airline may use the entire range of infrastructure necessary for the operation of a flight at a given time(runway, taxiway, stands and, for passenger flights, terminal infrastructure).

Pentru a garanta recunoașterea reciprocă a calificărilor, certificatele de calificare ar trebui să se bazeze pe competențele necesare pentru operarea navelor.
To safeguard the mutual recognition of qualifications, the certificates of qualification should be based on the competences necessary for the operation of vessels.

Cookie-urile necesare- Acestea sunt Cookie-urile strict necesare pentru operarea unui site web.
Essential Cookies- These Cookies are strictly necessary for the operation of a website.

Întreprinderile care au fost desemnate ca având putere semnificativă pe piață pe una sau mai multe piețe relevante în conformitate cu articolul 65 informează autoritatea națională de reglementare în avans și în timp util atunci când intenționează să scoată din uz părți din rețea, inclusiv infrastructuri tradiționale necesare pentru operarea unei rețele de cupru, care fac obiectul obligațiilor în temeiul articolelor 66-77.
Undertakings which have been designated as having significant market power in one or several relevant markets in accordance with Article 65 shall inform the national regulatory authority in advance and in a timely manner when they plan to decommission parts of the network, including legacy infrastructure necessary to operate a copper network, which are subject to obligations pursuant to Articles 66 to 77.

Programul International Business este conceput pentru a îmbunătăți abilitățile de management necesare pentru operarea în mod eficient în mediul de afaceri international.
The International Business program is designed to enhance the management skills necessary for effectively operating in the international business environment.

Legea stipulează că putem stoca cookie-uri pe dispozitivul dvs., în cazul în care ele sunt strict necesare pentru operarea acestui site.
We anonymize IP addresses and the law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site.

Un nou joystick multifuncţional este situat la îndemână şi include toate comenzile principale necesare pentru operarea braţului şi a uneltelor-accesorii.
A new multifunction joystick is close to hand and incorporates all the main controls needed for operating the boom and attachments.

În cazul în care confirmați utilizarea funcționalității în cauză, aceasta va fi activată pe întreaga durată a călătoriei, iar datele necesare pentru operarea ei vor fi transferate către Nissan.
If you confirm the use of the relevant functionality, it will be activated during your entire journey and the data necessary for the operation of the functionality will be transferred to Nissan.

O afacere de publicitate cu display-urile Free Card este unica si majoritatea cheltuielilor necesare pentru operarea afacerii sunt deductibile fiscal.
A Free Card business card display business is a great home based business opportunity and many of the expenses necessary to operate your new business are tax deductible.

În plus, utilizatorii permit Orderfox să le utilizeze datele și conținuturile încărcate(imagini, texte, modele 3D etc.), în măsura în care acestea sunt necesare pentru operarea și dezvoltarea ofertei online a Orderfox.
Furthermore, Users allow Orderfox to use their data and uploaded content(images, texts, 3D models, etc.) if these are required for the operation and development of Orderfox's services.

Farmina Pet Foods utilizează Cookie-uri pentru a salva sesiunea Utilizatorului și pentru a întreprinde alte activități care sunt strict necesare pentru operarea Farmina Pet Foods, spre exemplu în relație cu distribuirea traficului.
This Website uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of this Website, for example in relation to the distribution of traffic.

În cazul în care prelucrarea datelor este justificată de interesele noastre legitime, aveţi dreptul de a obiecta prelucrarea datelor în viitor, cu excepţia cazului în care datele sunt absolut necesare pentru operarea site-urilor web(cum este în special cazul fişierelor jurnal).
In case the data processing is justified by our legitimate interests, you have the right to object the data processing for the future, unless the data is absolutely necessary for operation of the websites(which is particularly the case with log files).