Сe înseamnă NECESITATEA DE A ACCELERA în Engleză - Engleză Traducere

• need to speed up
• need to accelerate

Exemple de utilizare a Necesitatea de a accelera în Română și traducerile lor în Engleză

Ia act de necesitatea de a accelera dezvoltarea serviciilor de acces în bandă largă pentru întreprinderi și gospodării;
Notes the need to speed up the roll-out of broadband access to businesses and households;

Crvenkovski nu a oferit un motiv pentru această măsură, indicând doar necesitatea de a accelera reformele structurale.
Crvenkovski did not explain the move, apart from citing the need to accelerate structural reforms.

Necesitatea de a accelera dezvoltarea de soluții de mobilitate în masă bazate pe tehnologii alternative, cum ar fi mașinile electrice.
The need to accelerate the development of mass mobility solutions based on alternative technologies, such as electric cars.

Membru al Comisiei.- Răspunsul meu la prima întrebare este că Comisia este conștientă de necesitatea de a accelera procedurile legislative.
Member of the Commission.- My response to the first question is that the Commission is aware of the need to speed up the legislation procedures.

Subliniază necesitatea de a accelera punerea în aplicare a proiectelor prioritare în domeniul energiei decise de statele membre.
He stressed the need to expedite the implementation of priority projects in the field of energy that have been decided by the Member States.

Comisia a recunoscut nu numai nevoia de lua în considerare despăgubirile financiare, ci şi necesitatea de a accelera punerea în aplicare a măsurilor SESAR.
The Commission has recognised the need not only to consider financial compensation, but also the necessity to speed up the implementation of SESAR measures.

Fata a reiterat necesitatea de a accelera implementarea reformelor importante în Macedonia, pentru a îmbunătăți șansele de a primi invitația de aderare la NATO anul următor.
Fata reiterated the need to boost key reforms in Macedonia, to improve chances for an invitation to NATO membership next year.

Odată cu lansarea de analiza eficienței relative a capitalului de lucru se referă la necesitatea de a accelera cifra de afaceri și creșterea corporației, în același timp.
With the release of the analysis of the relative efficiency of working capital refers to the need to accelerate the turnover and growth of the corporation at the same time.

Există, de asemenea, necesitatea de a accelera înfiinţarea unei zone comerciale libere în relaţie cu Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Ucraina şi Moldova în special, imediat ce ţările partenere sunt pregătite;
There is also a need to accelerate the establishment of a free-trade zone in relation to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Ukraine and Moldova in particular, as soon as partner countries are ready;

Banca Centrală Europeană a formulat deja un aviz favorabil cu privire la propunerea de legislaţie, iar Consiliul European a subliniat în decembrie necesitatea de a accelera și mai mult lucrările pentru adoptarea acesteia.
The European Central Bank had already given a favourable opinion on the legislation, and the December European Council stressed the need to accelerate the work still further.

În această privință, aș dori să subliniez necesitatea de a accelera furnizarea finanțării pentru misiuni civile și de a simplifica procedurile decizionale și aranjamentele de punere în aplicare.
On this point, I would like to highlight the need to speed up the provision of financing for civilian missions and to simplify decision-making procedures and implementation arrangements.

Într- un discurs ținut la întrunirea Internaționalei Socialiste organizată în 5 septembrie la Tirana, Nano a caracterizat recentele evenimente ca fiind o relicvă a timpurilor trecute, dar a adăugat că acestea indică necesitatea de a accelera implementarea Acordului.
In a speech at the Socialist International meeting held in Tirana on 5 September, Nano characterised the recent developments as a relic of passing times, but added that they signal the need to accelerate implementation of the Accord.

Cel mai îngrijorător este faptul că raportul subliniază necesitatea de a accelera plata subvenţiilor, fără a menţiona vreodată necesitatea de a furniza dovezi că fondurile ajung la oamenii potriviţi, în scopul potrivit.
What is most worrying is that the report emphasises the need to speed up the payments of the subsidies, without ever mentioning the need to provide evidence that the funds are reaching the right people for the right purpose.

Raportul intermediar SEC 2013 a fost dezbătut în cadrul Consiliului Competitivitate din septembrie 2013, unde a fost reiterată necesitatea de a accelera reformele structurale ale sistemelor naționale și de a intensifica monitorizarea progreselor SEC.
The 2013 ERA Progress Report was discussed during the Competitiveness Council in September 2013, where the need to accelerate structural reforms of national systems and to strengthen the monitoring of ERA progress has been reiterated.

Comitetul reaminteşte Comisiei şi statelor membre necesitatea de a accelera adoptarea de măsuri concrete de simplificare, pentru a elimina sarcinile administrative inutile şi a reduce costurile mereu în creştere din cauza sarcinilor birocratice şi tehnice impuse de legislaţia curentă în materie de mediu; aceasta va trebui raţionalizată şi consolidată, pentru coerenţă.
The Committee would remind the Commission and the Member States of the need to speed up adoption of concrete simplification measures in order to eliminate unnecessary burdens and to reduce the increasing costs resulting from the bureaucratic and technical burdens imposed by current environmental legislation; the latter will have to be streamlined and consolidated for consistency.

Integrarea aspectelor de mediu în standardizarea europeană a fost tratată în mai multe avize CESE48, în care Comitetul afirma că„este convins de necesitatea de a accelera procesul de standardizare, fără totuşi a-l face mai greoi, pentru a garanta astfel dezvoltarea şi calitatea ridicată în toate domeniile pieţei interne, inclusiv în cel al mediului.
The integration of environmental aspects into European standardisation has been addressed in several EESC opinions48, where the Committee states it is"convinced of the need to speed up the standardisation process without weighing it down, thereby ensuring development and high quality in all spheres of the internal market, including the environment.

Necesitatea de a accelera judecata proceselor, indiferent de natural lor(civile, penale, comerciale etc.) a reieşit cu necesitate în ultimii ani pornind de la numărul foarte mare de litigii înregistrate pe rolul instanţelor de judecată, de la supraîncărcarea magistraţilor cu dosare având drept efect o scădere a calităţii actului de justiţie, o creştere a neîncrederii publice în actul de justiţie, o creştere a costurilor activităţilor judiciare.
The need to speed up trial resolutions, regardless of their nature(civil, criminal, commercial, etc) has been fully demonstrated in recent years by the great number of disputes sent to court, and the overburdening of magistrates, which has led to a decreasing quality of justice, an increase in the peoples mistrust in justice, and to an increase of the cost of judiciary activities.

În concluziile sale din 25 și 26 iunie 2015, Consiliul European a făcut trimitere, în legătură cu necesitatea de a accelera tratarea cererilor de azil, la intenția Comisiei de a consolida dispozițiile Directivei 2013/32/UE referitoare la țările de origine sigure, inclusiv posibilitatea constituirii unei liste comune la nivelul UE a țărilor de origine sigure.
The European Council in its conclusions of 25 and 26 June 2015 referred, in relation to the need to accelerate the treatment of asylum applications, to the intention of the Commission to strengthen the safe countries of origin provisions of Directive 2013/32/EU, including the possible establishment of an EU common list of safe countries of origin.

În mod concret, în concluziile sale din 25 și 26 iunie 2015, Consiliul European a făcut trimitere, în legătură cu necesitatea de a accelera tratarea cererilor de azil, la intenția Comisiei, enunțată în Comunicarea acesteia referitoare la o agendă europeană privind migrația8, de a consolida dispozițiile respective, inclusiv posibilitatea constituirii unei liste comune la nivelul UE a țărilor de origine sigure.
In particular, in its conclusions of 25 and 26 June 2015, the European Council referred, in relation to the need to accelerate the treatment of asylum applications, to the intention of the Commission as set out in its Communication on a European Agenda on Migration8 to strengthen these provisions, including the possible establishment of an EU common list of safe countries of origin.

Solicităm, de asemenea, eforturi mai mari pentru a reduce frecvența de restituire a cheltuielilor neeligibile, și am dori să atragem atenția Comisiei asupra necesității de a accelera procesele de luare a deciziilor referitoare la ajustările financiare.
We also urge greater efforts to decrease the frequency of refunding non-eligible expenditures, and we would like to draw the attention of the Commission to the need to accelerate decision-making processes relating to financial adjustments.

Orientarea EURES identifică în mod clar necesitatea prioritară de a accelera integrarea EURES în cadrul SPOFM6.
The EURES guideline clearly identifies the priority need to step up the mainstreaming of EURES in PES6.

Comitetul recunoaște progresele înregistrate, însă dorește să sublinieze totuși necesitatea urgentă de a accelera activitatea într-un număr de domenii și de a duce la bun sfârșit inițiativele legislative în desfășurare.
It recognises the progress already made but would note, nevertheless, the urgent need to accelerate work in a number of areas and to carry through those legislative initiatives that are pending.

Aceste iniţiative, motivate de necesitatea imperioasă de a accelera progresul către Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului implică o agendă de acţiuni pentru un răspuns colectiv al Uniunii, pe care Consiliul este invitat să o promoveze, în contextul activităţilor desfăşurate în cadrul proiectului european de cercetare în domeniul politicilor pentru dezvoltare17.
These initiatives, prompted by the pressing need to speed up progress towards the MDGs, require an agenda for action to provide a collective EU response that the European Council is invited to promote in the light of the work undertaken in the European research project on development policies17.