Сe înseamnă NECESITATEA DE A APLICA în Engleză - Engleză Traducere

• need to apply

Exemple de utilizare a Necesitatea de a aplica în Română și traducerile lor în Engleză

Necesitatea de a aplica pentru și să se aștepte un răspuns.
Need to apply for and to expect an answer.

Atunci când se stabilesc necesitatea de a aplica nivelul, realizarea de planeitate.
When laying need to apply the level, achieving flatness.

Necesitatea de a aplica un document unic administrativ sau un echivalent electronic în CE și, respectiv, în cadrul CARIFORUM.
The need to apply a single administrative document or electronic equivalent in the EC Party and in the CARIFORUM, respectively.

În plus, astăzi, comunitatea de frumusețe promovează informații importante despre necesitatea de a aplica creme de protecție UV în fiecare zi.
In addition, today, the beauty community is promoting important information about the need to apply UV protection creams on a daily basis.

În cazul în care necesitatea de a aplica unguentul și Zelenka- nu ezitați să trateze conștiința.
Where the need to apply the ointment and Zelenka- do not hesitate to treat the conscience.

Or, această soluție ar suscita îndoieli, în special având în vedere necesitatea de a aplica dreptul în mod coerent, transparent și uniform.
That solution would raise doubts, however, particularly in the light of the need to apply the law in a consistent, transparent and uniform manner.

Subliniază necesitatea de a aplica aceeași cotă de TVA operelor audiovizuale culturale vândute online și offline;
Stresses the need to apply the same VAT rate to cultural audiovisual works sold online and offline;

În plus, ministerul spaniol a adoptat un ordin administrativ intern care să permită ca anumite articole, cum ar fi îmbrăcămintea, să fie achiziționate fără necesitatea de a aplica Directiva 2004/18/CE.
Moreover, the Spanish Ministry adopted an internal administrative order allowing certain items, such as clothes, to be procured without the need to apply Directive 2004/18/EC.

Implementarea codurilor IBAN este dictată de necesitatea de a aplica standardele internaționale în ceea ce privește conturile bancare și are ca scop optimizarea procedurii de transferuri bancare.
The introduction of IBAN codes is dictated by the need to apply international standards for bank accounts and aim to optimize the procedure of bank transfers.

De atunci, dificultățile economice cu care s-a confruntat Europa s-au accentuat și s-a ajuns la un consens general între toate statele membre cu privire la necesitatea de a aplica măsuri de austeritate.
Since then the economic difficulties facing Europe have become more apparent, and a general consensus has developed across the Member States on the need to apply austerity measures.

Necesitatea de a aplica legislaţia şi procedurile administrative naţionale relevante, în conformitate cu dreptul comunitar, pentru acordarea autorizaţiilor de producere sau de dezvoltare în amonte.
The need to apply the relevant national laws and administrative procedures, in conformity with Community law, for the grant of authorisation for production or upstream development.

Abordarea viitoare a Uniunii în ceea ce privește schimbul de date PNR cu țări din afara UE va ține seama de necesitatea de a aplica standarde coerente și protecții specifice în materie de drepturi fundamentale.
The Union's future approach to the exchange of PNR data with non-EU countries will take into account the need to apply consistent standards and specific fundamental rights protections.

(ET) Este clar că trebuie să admitem necesitatea de a aplica într-un mod mai eficace principiul egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care muncesc ca persoane fizice autorizate şi soţii/soţiile care le întreţin.
(ET) It is clear that we must recognise the need to implement more effectively the principle of equal treatment of men and women working as sole proprietors and the spouses who support them.

Costuri de tranzacționare suplimentare care decurg din diferențele în materie de drept contractual constituie un obstacol în calea schimburilor comerciale transfrontaliere: Necesitatea de a aplica diferite legi străine în materie contractuală generează costuri de tranzacționare suplimentare în comparație cu comerțul intern.
Additional transaction costs stemming from differences in contract law hinder cross-border trade: The need to apply different foreign contract laws generates additional transaction costs compared to domestic trade.

Subliniază necesitatea de a aplica mai des condiții specifice MVI, pentru că acestea asociază clar eliberarea plăților aferente sprijinului bugetar de progresele țării partenere în materie de reforme MVI;
Emphasises the necessity of applying DRM-specific conditions more often as they clearly associate the disbursement of budget support payments with the partner country's progress in DRM reforms;

Proiectarea și construirea de clădiri și instalații pentru aceste instituții, împreună cu necesitatea de a aplica aceste norme și reglementări și prevederile altor reglementări mai generale, în cazul în care acestea nu contravinCerințele acestui document.
The design and construction of buildings and facilities for these institutions, along with the need to apply these rules and regulations and the provisions of other more general regulations, if they do not contradictrequirements of this document.

Necesitatea de a aplica tehnici vamale moderne, inclusiv evaluarea riscului, proceduri simplificate de import și export, controalele ulterioare acordării liberului de vamă și proceduri obiective pentru agenții economici autorizați.
The need to apply modern customs techniques, including risk assessment, simplified procedures at import and export, post release controls and objective procedures for authorised traders.

În plus, Comunicarea Comisiei privind reziliența pe termen scurt a sistemului gazier european din octombrie 2014 semnalează necesitatea de a aplica normele pieței interne a energiei în cazul fluxurilor energetice dintre statele membre ale Uniunii și părțile contractante la Comunitatea Energiei.
Furthermore, the Commission Communication on the short term resilience of the European gas system from October 2014 refers to the need to apply internal energy market rules on the flow of energy between the Union Member States and the Energy Community Contracting Parties.

(d) necesitatea de a aplica propriile legi şi proceduri administrative, în conformitate cu legea comunitară, cu privire la acordarea autorizaţiilor de producere sau de dezvoltare a sistemelor de conducte de alimentare.
(d) the need to apply their laws and administrative procedures, in conformity with Community law, for the grant of authorisation for production or upstream development.

A acceptat însă introducerea în considerentul relevant, referitor la revânzarea de bunuri originale, a unei clarificări cu privire la utilizarea mărcilor în scopul exprimării artistice și cu privire la necesitatea de a aplica directiva într-un mod care să asigure respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale.
It accepted though the insertion in the relevant recital concerning the resale of genuine goods of clarification in relation to, the use of trade marks for the purpose of artistic expression, and the need for the Directive to be applied in a manner that ensures the full respect for fundamental rights and freedoms.

Mă refer în special la aspectele economice și la necesitatea de a aplica noi schimbări structurale, care, în ciuda succesului reformelor economice, au fost evidențiate de crizele financiare.
I am referring to economic issues in particular, and the need to apply new structural changes, despite the success of the economic reforms, which has been exposed by the financial crisis.

Necesitatea de a aplica măsuri de gestionare a traficului care depășesc cadrul măsurilor rezonabile de gestionare a traficului, pentru a preveni sau a reduce efectele congestionării temporare sau excepționale a rețelei, nu ar trebui să ofere furnizorilor de servicii de acces la internet posibilitatea de a eluda interdicția generală privind blocarea, încetinirea, modificarea, restricționarea, imixtiunea cu, degradarea sau discriminarea între anumite conținuturi, aplicații sau servicii, sau între categorii specifice ale acestora.
The need to apply traffic management measures going beyond the reasonable traffic management measures in order to prevent or mitigate the effects of temporary or exceptional network congestion should not give providers of internet access services the possibility to circumvent the general prohibition on blocking, slowing down, altering, restricting, interfering with, degrading or discriminating between specific content, applications or services, or specific categories thereof.

Având în vedere această necesitate de a aplica în mod uniform normele relevante în toate statele membre, Comisia a înfiinţat Grupul european al autorităţilor de reglementare(ERG) prin Decizia 2002/627/CE a Comisiei23 pentru a acorda consultanţă şi asistenţă Comisiei în consolidarea pieţei interne şi, la un nivel mai general, pentru a asigura o interfaţă între autorităţile naţionale de reglementare şi Comisie.
In view of this need to apply the relevant rules consistently in all Member States, the Commission established the European Regulators Group(ERG) by Commission Decision 2002/627/EC23 to advise and assist the Commission in consolidating the internal market and, more generally, to provide an interface between national regulatory authorities and the Commission.

Piața soluțiilor de monitorizare a evenimentelor și a informațiilor de securitate este definită de necesitatea organizațiilor de a aplica măsuri de securitate asupra datelor/evenimentelor în timp real, de a detecta într-un stadiu incipient atacurile sau bresele de securitate, de a colecta, agrega date și de a raporta în fișierele de tip log.
Event management and security information market is defined by organizations' needs to apply Real Time Data and System Security Measures, to detect security breaches early, to collect and aggregate data and to report on log files.