Сe înseamnă NOILOR NORME în Engleză - Engleză Traducere

• new rules
• new laws

Exemple de utilizare a Noilor norme în Română și traducerile lor în Engleză

Conform noilor norme, taxele sunt următoarele.
Under the new rules, maximum charges are as follows.

Statele membre trebuie să se conformeze noilor norme până la 15 noiembrie 2019.
Member States must obey the new rules by 15 November 2019.

Conform noilor norme, IMM-urile vor beneficia de patru măsuri de reducere a birocrației.
Under the new rules, SMEs will benefit from four reductions in red tape.

Intrarea în Ucraina, conform noilor norme refuzat de șapte rușilor.
Entry into Ukraine under the new rules denied seven Russians.

Transparența și claritatea informațiilor reprezintă principalele avantaje ale noilor norme.
Transparency and clarity of information is one of the main benefits of the new rules.

Până la apariția noilor norme, rămâne în vigoare Hotărârea Guvernului nr. 104/2007. Să discutăm.
Until the new norms are published, GD no. 104/2007 remains into force.

Este prevăzută o perioadă de tranziție de 3 ani pentru aplicarea noilor norme.
There is a transition period of 3 years for the application of the new rules.

Adoptarea finală a noilor norme pentru reducerea birocrației privind documentele oficiale ale cetățenilor.
Final adoption of new rules to cut red tape on citizens' public documents.

Comisia își va întări rolul de arbitru independent și autoritate de aplicare a noilor norme.
The Commission will strengthen its role as independent referee and enforcer of the new rules.

Reducerea procedurilor birocratice: noilor norme pentru hotărârile transfrontaliere.
Cutting red tape: Savings of up to €48 million thanks to new rules for cross-border judgments.

Conform noilor norme, toate bunurile comandate de la distanță trebuie livrate în maximum 30 de zile.
According to the new regulations, all goods ordered remotely must be delivered within 30 days.

Șase din cele 10 cereri aprobate au fost prezentate după 1 mai 2009, deci conform noilor norme.
Six out of the 10 approved applications were submitted on or after 1 May 2009, i.e. under the new rules.

Transpunerea noilor norme în legislațiile naționale înainte de sfârșitul anului 2013.
Transposition of the new rules into the national laws before the end of 2013.

În consecinţă, domeniul de aplicare potenţial al noilor norme trebuie păstrat cât mai larg cu putinţă.
Consequently, the potential field of application of the new rules should be kept as wide as possible.

Scopul noilor norme este de a proteja mai bine populațiile vulnerabile de rechini din oceanele lumii.
The aim of the new rules is to better protect vulnerable shark populations across the world's oceans.

Neutralitate tehnologică: regulamentul permite continuarea eforturilor de inovare în temeiul noilor norme.
Technological neutrality: the Regulation enables innovation to continue to thrive under the new rules.

Pentru adoptarea finală a noilor norme, este necesară unanimitatea între statele membre participante.
For the final adoption of the new rules, unanimity among the participating Member States is required.

În opinia mea, trebuie înainte de toate să ne concentrăm mai mult asupra aplicării noilor norme în legislația națională.
In my opinion, we must, above all, focus more on implementing the new rules in national legislation.

Înainte de adoptarea noilor norme, EFSA a desfășurat o consultare amplă a părților interesate cu privire la proiectul de norme..
Before adoption of the new rules, EFSA consulted interested parties extensively on the draft rules..

Totuşi, nu vom şti acest lucru cu siguranţă până când nu se vor desfăşura câteva proceduri bugetare conform noilor norme.
However, we will not know this for sure until some budget procedures have been conducted under the new rules.

Finalizarea anexei XI constituie, prin urmare, o altă condiţie pentru aplicarea noilor norme de coordonare în materie de asigurări sociale.
The finalisation of Annex XI is therefore a further condition for the application of the new rules on coordination.

O atenție deosebită a fost acordată sprijinirii întreprinderilor mici și a microîntreprinderilor în ceea ce privește respectarea noilor norme.
Particular attention has been paid to helping small and micro-enterprises comply with the new rules.

În temeiul noilor norme propuse, diferitele categorii de cupoane valorice și tratamentul TVA aplicabil acestora ar fi definite în mod clar.
Under the proposed new rules, the different categories of vouchers would be clearly defined, along with their VAT treatment.

Ele vor sprijini, de asemenea, autoritățile de concurență și autoritățile judiciare din statele membre la aplicarea noilor norme.
They will also help competition authorities and judicial authorities in the Member States to apply the new rules.

În temeiul noilor norme, statele membre vor primi mai multe responsabilități pentru a valorifica la maximum bugetul agricol.
Under the new rules, Member States will be given more responsibility for making the best use of the agriculture budget.

Comisia va coopera îndeaproape cu autoritățile responsabile de protecția datelor din statele membre pentru a asigura o aplicare uniformă a noilor norme.
The Commission will work closely with Member State Data protection authorities to ensure a uniform application of the new rules.

Asigurarea aplicării eficiente a noilor norme prin măsuri adecvate, inclusiv exigențele de control ale statului de pavilion și de port;
Ensure the effective enforcement of the new rules by means of adequate measures, including flag and port State control requirements.

Yann Gauthier dec. 07 Parlamentul European a votat in favoarea noilor norme privind taxele rutiere in Uniunea Europeana in data de 25 octombrie 2018.
Yann Gauthier Gru 07 The European Parliament voted in favor of new rules on road charges in the European Union the last 25th of October 2018.

În temeiul noilor norme, statele membre au în continuare dreptul de a impune beneficiarilor măsurilor de ajutor în domeniul audiovizualului condiții de teritorializare a cheltuielilor.
Under the new rules, Member States are still allowed to impose territorial spending conditions on beneficiaries of audiovisual aid measures.

Deoarece ambele propuneri se referă la dreptul familiei, adoptarea noilor norme necesită unanimitate în rândul statelor membre ale UE, după consultarea Parlamentului European.
As both proposals relate to family law, the adoption of the new rules require unanimity among EU member states, after consultation of the European Parliament.