Сe înseamnă NOILOR SUBSTANȚE PSIHOACTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• new psychoactive substances
• NPS

Exemple de utilizare a Noilor substanțe psihoactive în Română și traducerile lor în Engleză

Abordarea noilor substanțe psihoactive;
Tackling new psychoactive substances;

Schimbul de informații, evaluarea riscurilor și controlul noilor substanțe psihoactive.
Risk assessment of new psychoactive substances- operating guidelines.

Acțiunea UE în domeniul noilor substanțe psihoactive este, de asemenea, pe deplin coerentă cu acțiunea desfășurată la nivelul Organizației Națiunilor Unite.
EU action in the field of new psychoactive substances is also fully consistent with action at the United Nation's level.

Raport de evaluare: combaterea noilor substanțe psihoactive.
Assessment report: Tackling new psychoactive substances.

O decizie a Consiliului din 20054 stabilește cadrul pentru schimbul de informații, evaluarea riscului și controlul noilor substanțe psihoactive.
A 2005 Council Decision4 set the framework for information exchange, risk assessment and control of NPS.

Decizia de punere în aplicare privind supunerea noilor substanțe psihoactive ciclopropilfentanil și metoxiacetilfentanil unor măsuri de control*(articolul 150 din Regulamentul de procedură)(vot).
Implementing decision on subjecting the new psychoactive substances cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl to control measures*(Rule 150)(vote).

Schimbul de informații, evaluarea riscurilor și controlul noilor substanțe psihoactive.
Information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances.

Decizia de punere în aplicare privind supunerea noilor substanțe psihoactive ciclopropilfentanil și metoxiacetilfentanil unor măsuri de control*(articolul 150 din Regulamentul de procedură)(vot).
Implementing decision on subjecting the new psychoactive substances cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl to control measures(A8-0271/2018- Branislav Škripek)(vote).

Statele membre, în mod individual, nu pot controla problemele cauzate de răspândirea noilor substanțe psihoactive nocive.
Member States alone cannot reduce the problems caused by the spread of harmful new psychoactive substances.

Acțiunile din domeniul noilor substanțe psihoactive respectă documentele de orientare politică strategică ale Uniunii, în special Agenda europeană privind securitatea0 și Strategia UE în materie de droguri 2013-2020.
Action in the field of new psychoactive substances is in compliance with Union strategic policy documents, in particular the European Agenda on Security0 and the EU Drugs Strategy 2013-2020.

Propunerea Comisiei urmează unei proceduri de evaluare a riscurilor și de control al noilor substanțe psihoactive prevăzută de Decizia Consiliului 2005/387/JAI.
The Commission's proposal follows a procedure for risk-assessment and control of new psychoactive substances set up by Council Decision 2005/387/JHA.

Aceste măsuri sunt în conformitate cu Decizia 2005/387/JAI a Consiliului privind schimbul de informații, evaluarea riscurilor și controlul noilor substanțe psihoactive.
These measures are in line with Council Decision 2005/387/JHA on the information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances.

Propunerea Comisiei urmează unei proceduri de evaluare a riscurilor și de control al noilor substanțe psihoactive prevăzută de Decizia Consiliului 2005/387/JAI.
The Commission took this decision following a procedure for risk-assessment and control of new psychoactive substances set up by a Council Decision of 10 May 2005(2005/387/JHA).

Agenda europeană privind securitatea subliniază faptul că piața drogurilor ilicite este în continuare cea mai dinamică piață infracțională, tendința recentă fiind proliferarea noilor substanțe psihoactive.
The European Agenda of Security stresses that the market for illicit drugs remains the most dynamic of criminal markets, with a recent trend being the proliferation of new psychoactive substances.

Comisia a luat această decizie în urma unei proceduri de evaluare a riscului și de control al noilor substanțe psihoactive prevăzută de Decizia Consiliului din 10 mai 2005(2005/387/JHA).
The Commission took this decision following a procedure for risk-assessment and control of new psychoactive substances set up by a Council Decision of 10 May 2005(2005/387/JHA).

Piața drogurilor ilicite este în continuare cea mai dinamică piață infracțională, tendința recentă fiind proliferarea noilor substanțe psihoactive(NSP).
The market for illicit drugs remains the most dynamic of criminal markets, with a recent trend being the proliferation of new psychoactive substances(NPS).

În caz de risc moderat sau grav, Comisia poate impune interzicerea temporară sau permanentă a comercializării noilor substanțe psihoactive specifice și, în anumite cazuri, a producției, distribuției, importului și exportului lor.
In the case of moderate or severe risks, the Commission can impose temporary or permanent bans on the sale of specific NPS and, in particular cases, on their production, distribution, importation or exportation.

Prezenta decizie prevede, de asemenea, o evaluare a riscurilor asociate cu aceste noi substanțe psihoactive pentru a permite ca măsurile de supraveghere să fie aplicate și noilor substanțe psihoactive.
The Decision also provides for an assessment of the risks associated with new psychoactive substances in order to permit the measures applicable in the Member States for control of narcotic and psychotropic substances to be applied also to new psychoactive substances.

De asemenea, CESE observă că datele pe care se sprijină evaluarea impactului deseori nu sunt disponibile, că utilizarea noilor substanțe psihoactive variază în UE și că atitudinea cetățenilor și răspunsurile la nivel politic sunt extrem de diferite.
The EESC also notes that supporting data for the underpinning impact assessment were often not available, that usage of NPS varies across the EU, and that public attitudes and political responses differ sharply.

O astfel de excludere este mai greu de operat„pestradă” sau în studiile universitare, dat fiind că efectele acestor substanțe și utilizarea lor sunt combinate și că efectele în plan social și asupra sănătății ale alcoolului și tutunului le depășesc de departe pe cele produse de majoritatea noilor substanțe psihoactive.
This is less easy to do"on the street" or in academic studies where their use and effects are comingled- and where the health and social impacts of alcohol and tobacco greatly exceed those of most NPS.

Sistemul actual privind schimbul de informații, evaluarea riscurilor și controlul noilor substanțe psihoactive, care este bazat pe Decizia 2005/387/JAI a Consiliului, este prea lent pentru a trata în mod eficient numărul din ce în ce mai mare de noi substanțe psihoactive..
The current system based on Council Decision 2005/387/JHA on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances is too slow to address effectively the fast growing number of new psychoactive substances..

Supravegherea, în cooperare cu Europol și cu sprijinul punctelor focale naționale Reitox și al unităților naționale Europol, a tuturor noilor substanțe psihoactive care au fost raportate de către statele membre.”.
Monitoring, in cooperation with Europol and with the support of the Reitox National Focal Points and the Europol National Units, all new psychoactive substances that have been reported by Member States.".

Numărul noilor substanțe psihoactive evaluate(inclusiv prin testare, dacă este necesar) pentru a permite UE și statelor membre să ia măsurile adecvate de protecție a consumatorilor, în funcție de tipul și de nivelul de risc pe care le-ar putea prezenta atunci când sunt consumate de oameni.
Number of new psychoactive substances assessed(including through testing, if necessary) to enable the EU or the Member States to take appropriate action to protect consumers, depending on the type and level of risk that may pose when consumed by humans.

De asemenea, prezenta propunere asigură participarea Europol la sistemul de alertă timpurie și la procedura de evaluare a riscurilor, în special în ceea ce privește informațiile referitoare la implicarea grupurilor infracționale în fabricarea și distribuția noilor substanțe psihoactive.
This proposal also ensures a participation of EUROPOL in the early warning system and risk assessment procedure, in particular as input on the involvement of criminal groups in the manufacture and distribution of new psychoactive substances is concerned.

În prezent, Comisia evaluează punerea în aplicare a Deciziei 2005/387/JAI14 a Consiliului privind schimbul de informații, evaluarea riscurilor și controlul noilor substanțe psihoactive și va prezenta propuneri legislative pentru modificarea acesteia, astfel încât să poată acționa mai bine pe piața în expansiune a noilor droguri.
The Commission is currently assessing implementation of Council Decision 2005/387/JHA14 on information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances and will present legislative proposals to amend it, so that it can tackle the expanding new drugs market better.

S-a urmărit obiectivul reducerii gradului de disponibilitate a noilor substanțe psihoactive care prezintă riscuri printr-o acțiune mai rapidă și mai eficace la nivelul Uniunii în comparație cu actualul sistem bazat pe Decizia 2005/387/JAI a Consiliului din 10 mai 2005 privind schimbul de informații, evaluarea riscurilor și controlul noilor substanțe psihoactive5.
The objective was to reduce the availability of new psychoactive substances that pose risk through swifter, more effective action on Union level compared to the currently applicable system based on Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances5.

Fiecare stat membru se asigură că Unitatea sa Națională Europol și reprezentantul său în Rețeaua europeană de informare pentru droguri și toxicomanie(Reitox) furnizează informații referitoare la fabricarea, traficul și utilizarea noilor substanțe psihoactive și ale preparatelor ce conțin noi substanțe psihoactive..
Each European Union(EU) country shall ensure that its Europol National Unit and its representative in the European Information Network on Drugs and Drug Addiction(Reitox) provide information on the manufacture, traffic and use of new psychoactive substances and of preparations containing new psychoactive substances..

Prezenta propunere de regulament are ca scop îmbunătățirea funcționării pieței interne în domeniul utilizărilor licite ale noilor substanțe psihoactive, prin reducerea obstacolelor din calea comerțului, prevenirea apariției unor astfel de obstacole și creșterea securității juridice pentru operatorii economici, reducând, în același timp, disponibilitatea substanțelor care prezintă riscuri cu ajutorul unor măsuri mai rapide, mai eficace și mai proporționate ale UE.
This proposal for a regulation aims at improving the functioning of the internal market regarding licit uses of new psychoactive substances, by reducing obstacles to trade, preventing the emergence of such obstacles and increasing legal certainty for economic operators, while reducing the availability of substances that pose risks through swifter, more effective and more proportionate EU action.

Noile substanțe psihoactive.
New psychoactive substances.

Privind noile substanțe psihoactive.
On new psychoactive substances.