Сe înseamnă NOMADĂ în Engleză - Engleză Traducere

• nomadic
• gypsy

Exemple de utilizare a Nomadă în Română și traducerile lor în Engleză

Mai mult nomadă.
More nomadic.

Nomadă sunt… Sunt vlăstarul drumurilor.
Gipsy I'm a child of the road.

Utilizarea nomadă.
Nomadic use.

Hoarda nomadă a venit, a văzut… şi nu a învins.
The Nomad Horde came, saw… and did not win.

Aceasta este Hoarda Nomadă!
This is the Nomad Horde!

E un fel de nomadă imobiliară.
She's kind of a real estate gypsy.

Mai duci o viaţă nomadă?
Still leading a nomad's life?

Nomadă sunt… Destinul în palmă mi-e scris.
Gipsy, Gipsy it's written in the palm of my hand.

Trebuie s-o pedepsim pe această nomadă.
I must punish the gypsy.

Inima nomadă a Marii Uniri- film documentar.
The nomad heart of the Great Union- documentary film.

Ţi-am spus, prietene, este nomadă.
I told you pal, she's a nomad.

Femeie nomadă din Mongolia lângă iurta sa în Erdene Soum.
A mongolian nomadic woman at her yurt in Erdene Soum.

Te-a învăţat un pic de filosofie nomadă.
That's a bit of gypsy philosophy he taught you.

Cum crește amenințarea nomadă la adresa proprietaților jucătorului.
How barbarian threat at the holdings of the player increases.

Câteva stupi și privirea lor la viața nomadă Ulchi.
A few hives and their look at the nomadic life.

Cămilele arabe şi populaţia nomadă sunt cei mai recenţi dintr-un lung şir de pionieri ai Saharei.
Arabian camels and nomadic people are the most recent in a long line of Saharan pioneers.

Nu mai vreau să spun aceste poveşti despre fata nomadă.
I don't want to do any more of this, nomad girl to top model stories.

Cred că o parte din mine a fost întotdeauna nomadă, atât fizic, cât şi spiritual.
I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.

Acel tip, în special, i-a împuiat capul cu poveşti despre strălucitoarea lor viaţă nomadă.
This one dude was telling her all these stories About their big, glamorous life on the road.

Samburu au învăţat să se bazeze pe o altă creatură nomadă, una care de obicei circulă pe timp de noapte.
The Samburu have learned to rely on another nomadic creature, one that usually travels at night.

Această specie nomadă este surprinsă adeseori la picnicuri, la zile de naștere și la petreceri pe plajă.
This nomadic species is often observed to be at picnics, during birthdays and even beach parties.

Post-Museum, condus de Jennifer Teo și Woon Tien Wei, este o platformă artistică independentă și nomadă.
Founded by Jennifer Teo and Woon Tien Wei, Post-Museum is an independent and nomadic artistic platform.

Merită menţionat faptul că starea lor nomadă a fost mai degrabă rezultatul decât cauza marginalizării lor.
It is worth mentioning that their nomadic lifestyle is the consequence rather than the cause of their exclusion.

Fulanii sedentari trăiesc în sate și orașe și au renunțat la viața nomadă complet, în favoarea uneia urbane.
Settled Fulani live in villages, towns and cities permanently and have given up nomadic life completely, in favor of an urban one.

De exemplu, Mongolia, unde 30% din populaţie este nomadă, foloseşte sisteme de informare SMS pentru a urmări modelele de migraţie şi pe cele meteorologice.
In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration and weather patterns.

După ce au crescut câteva generatii, perusii s-au împrăstiat, reluându-si viata lor nomadă în desert în asteptarea următoarelor ploi.
Having raised several generations, the budgies disperse, resuming their nomadic life in the desert waiting for the next big rains.

El a adăugat că aceasta s- a răspândit după conflictul din anii 1990, în principal din cauza incapacității de a reglementa importurile de vite și creșterea nomadă de vite.
He added that it spread after the 1990s conflict, primarily due to failure to regulate cattle imports and nomadic cattle raising.

Seara romantică acasă Soții spun că viața nomadă are dezavantajele ei, însă ei au ales să combine munca și călătoriile.
Spouses say that the nomadic life has its disadvantages, but they chose it to combine work and travel.

Friptură nomadică În absența unui loc adecvat pentru o afacere"staționară", se poate realiza o stupină nomadă, dar cerințele pentru ea sunt mai stricte.
In the absence of a suitable site for a"stationary" business, a nomad apiary can be made, but the requirements for it are stricter.

Iar mulţi dintre ei au dus o viaţă nomadă în Franţa, Germania, şi alte ţări, unde şi-au câştigat prin sfinţenia lor stima şi admiraţia mulţimilor.
And that many of them led a wandering life in France, Germany, and other countries, where they captivated the esteem and admiration of the multitude by their sanctity.