Сe înseamnă NU POT DETERMINA în Engleză - Engleză Traducere

• can't determine
• cannot determine
• i can't make

Exemple de utilizare a Nu pot determina în Română și traducerile lor în Engleză

Nu pot determina sursa lor.
I can't determine the source.

Asta e ceea ce eu nu pot determina chiar acum.
That's what I cannot determine right now.

Nu pot determina starea resursei.
Could Not Determine Resource Status.

De la distanţa asta, nu pot determina precis ce este.
At this distance, I cannot determine precisely what it is.

Dar nu pot determina încă tipul lamei.
I can't determine what type of blade yet.

Fără ouă sau larve, aşa că nu pot determina momentul morţii.
No eggs or larva, so I can't determine time of death.

Nu pot determina tipul sursei pentru% 1.
Unable to determine source type for %1.

Din aceste motive, metodele imunologice nu pot determina mai mult de 10% din HGH prezent în organism.
For these reasons, immunological methods can determine no more than 10% of the HGH present in the body.

Ce nu pot determina e cum a evadat ea.
What I cannot determine is how she escaped.

Iar tu trebuie să treci dincolo fantoma înainte de nuntă. Nu ştiu dacă pot. Nu pot determina un spirit să plece.
You have to get the ghost cross over for the wedding i don't know if i can i can't make a spirit go. if they don't wonna go.

Nu pot determina tipul obiectului pentru% 1.
Unable to determine object type for %1.

Ei bine, rămăşiţele sunt toate deteriorate, aşa că fără timp să analizez, nu pot determina cauza morţii, aşa că te cred pe cuvânt că au fost înecate.
Well, the remains are all deteriorated, so without hours to examine each one, I can't determine a cause of death, so I will take your word for it that they drowned.

Nu pot determina pe nimeni să facă ce nu vor.
I can't make anyone do anything they don't wanna do.

Acest fișier cu"acțiuni" nu are un cîmp"ImportId" și de aceea nu pot determina dacă a mai fost importat anterior. Doriți într- adevăr să- l importați?
This"actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?

Dar eu nu pot determina care va duce la Cartea albă.
But I can't determine which will lead to the Book of the White.

Datoria ia naştere la data la care mărfurile ajung la o destinaţie diferită de cea pentru care li s- a permis să părăsească teritoriul vamal al Comunităţii cu exonerare totală sau parţială de drepturi de export sau, dacă autorităţile vamale nu pot determina această dată, la expirarea termenului stabilit pentru a se face dovada îndeplinirii condiţiilor care au îndreptăţit o astfel de scutire.
The debt shall be incurred at the time when the goods reach a destination other than that for which they were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties or, should the customs authorities be unable to determine that time, the expiry of the time limit set for the production of evidence that the conditions entitling the goods to such relief have been fulfilled.

Nu pot determina fără să fac un test şi asta ne-ar deconspira.
Can't determine where without a probe, and they will pick that up.

Atunci când specificaţiile tehnice europene, prin esenţa lor sau în virtutea documentelor interpretative prevăzute în art. 3 alin(3), conţin diferite clase care corespund diferitelor niveluri de performanţă, statele membre nu pot determina niveluri de performanţă care trebuie respectate atât pe teritoriul lor, cât şi în cadrul clasificărilor adoptate la nivel comunitar şi cu condiţia de a utiliza toate clasele, anumite clase sau o singură clasă.
If the relevant European technical specifications, either themselves or on the basis of the interpretative documents referred to in Article 3(3), distinguish between different classes corresponding to different performance levels, Member States may determine the performance levels also to be observed in their territory only within the classifications adopted at Community level and only subject to the use of all or some classes or one class.

Nu pot determina, cu siguranţă, de când se află în această stare.
I can't determine, with certainty, how long she's been in this state.

Doar pentru că ei nu pot determina cauza nu înseamnă că nu este nimic.
Just because they can't determine the cause doesn't mean it's nothing.

Nu pot determina arma crimei din rănile de pe braţe şi trunchi.
Can't determine the type of murder weapon from the injuries to his arms and torso.

Criminaliştii nu pot determina asta din cauza condiţiei în care se află casa.
Forensics can't determine that cause of the condition of the house.

Nu pot determina destinaţia dar ne îndepărtăm de sectorul Mekorda.
I cannot determine our destination, but we are moving away from the Mekorda sector.

Deoarece eu nu pot determina daca Dl. Anderson este competent, aman acest caz pana la o evaluare psihiatrica.
As I am unable to determine whether Mr. Anderson is competent,-- I will postpone presentment pending psychiatric evaluation.

Nu pot determina motivul datorită insuficientei datelor privind fiziologia cardassiană.
Unable to determine cause due to insufficient data on Cardassian physiology.

Deși prietenii intermediari nu pot determina sursa originală sau destinația finală, ei pot vedea două link-uri în lanțul de comunicare(prietenii lor).
Although the intermediary friends cannot determine the original source or ultimate destination, they can see their very next links in the communication chain(their friends).

Deci, eu nu pot determina o cauza de deces pana cand am finaliza o autopsie completa.
So I can't determine a cause of death until I complete a full autopsy.

Fără această înregistrare, firmele nu pot determina dacă își îndeplinesc obiectivele pro bono fixate numeric și nu pot evalua cantitativ programele lor pro bono(a se vedea Secțiunile 3.2 și 6.2).
Without this record, firms cannot determine whether they are achieving their numerical pro bono goals and cannot properly evaluate their pro bono programs quantitatively(see Sections 3.2 and 6.2).

Nu pot determina motivul, însă pot spune că trenul şi-a târât victima şi că trupul s-a sfâşiat şi s-a zdrobit lovindu-se de şine şi de traverse.
I can't determine motive, but I can say the train dragged the victim, and his body broke up as it smashed against the rails and ties.

Acești indivizi nu pot determina conexiunile semnificative care există între obiecte, nu dezvăluie proprietățile situaționale concrete secundare, ci se actualizează mai degrabă în general, nereflectând situația actuală, adesea superficiale, ușoare, formale.
Such individuals cannot determine the meaningful connections that exist between objects, do not reveal the secondary concrete situational properties, but actualize rather general, not reflecting the actual situation, often superficial, facile, formal signs.