Сe înseamnă CANNOT DETERMINE în Română - Română Traducere

• nu poate determina
• nu poate stabili
• nu pot determina

Exemple de utilizare a Cannot determine în Engleză și traducerile lor în Română

That's what I cannot determine right now.
Asta e ceea ce eu nu pot determina chiar acum.

It is fallible, changing, and is severely limited as to what it can and cannot determine.
Este şi ea failibilă, în schimbare, şi strict limitată la ceea ce poate sau nu poate determina.

Which objectively cannot determine what the value bet is.
Care obiectiv nu poate determina care este valoarea pariului.

Because Franklin repeatedly changed his accounts of some crimes, and was not charged in some cases in which he was suspected, officials cannot determine the full extent of his crimes.
Deoarece Franklin și-a schimbat în mod repetat, conturile și domiciliul după fiecare caz, oficialii americani nu se pot determina în plină măsura despre crimele sale.

Google cannot determine the real URL from this information.
Google nu poate identifica adresa URL reală utilizând aceste informații.

Dietary diary: Sometimes, a history alone cannot determine the diagnosis.
Dietetice jurnal: Uneori, o istorie singur nu poate stabili diagnosticul.

Therefore, we cannot determine which user profiles are associated with a specific user.
Prin urmare, noi nu putem determina care profiluri de utilizator aparțin unui anumit utilizator.

Potentially infected(suspicious) status if the scan cannot determine whether the object is infected or not..
Stare de potenţial infectat(suspectat) dacă scanarea nu poate stabili dacă obiectul este infectat sau nu..

The Killpwd utility cannot determine whether this is the case and cannot know which remote path to search for the log files.
Utilitarul Killpwd nu poate determina dacă aceasta este cazul şi nu şti care calea de la distanţă pentru a căuta fişierele jurnal.

If the lot is listed as pickup required, but you agree with the seller to have it shipped, you will need to pay the seller directly for the shipping costs and Catawiki cannot determine how much the shipment will cost.
Dacă lotul este listat ca necesită ridicare, dar cădeți de acord cu vânzătorul să vi-l livreze, va trebui să efectuați plata direct către vânzător pentru costurile de livrare, iar Catawiki nu poate determina cât de mult va costa livrarea.

But plain x-rays of the abdomen cannot determine the size and the extent of the aneurysm.
Dar simplu raze X a abdomenului nu poate determina mărimea şi gradul de anevrism.

KMyMoney cannot determine which of your accounts to use. You can create a new account by pressing the Create button or select another one manually from the selection box below.
KMyMoney nu poate determina care dintre conturile dumneavoastră să- l folosească. Puteți crea un cont nou folosind butonul Creează sau alegeți unul dintre opțiunile de mai jos.

However, the SQLWriter service or the MSDE writer cannot determine whether the files that VSS backed up are database files.
Cu toate acestea, serviciul de SQLWriter sau MSDE scriitorul nu poate determina Dacă fişierele care VSS susţinute sunt fişierele bazei acoperire de date.

Authorities cannot determine where these impacts will happen but have confirmed that large debris will survive the atmosphere.
Autorităţile nu pot stabili în acest moment unde vor avea loc impacturile. Dar au confirmat că o mare cantitate de sfărâmături vor rezista trecerii prin atmosferă.

Even though an ultrafast CT scan is useful in detecting calcium in plaque, it cannot determine whether the calcium-laden plaque actually causes artery narrowing and reduces blood flow.
Chiar dacă o scanare CT ultrarapid este utilă în detectarea de calciu din placa, nu se poate determina dacă placa de calciu-Laden cauzeaza de fapt ingustarea arterelor si reduce fluxul de sânge.

If Access cannot determine how to relate the tables, it displays the Choose Relationship dialog box so you can choose the appropriate relationship.
Dacă Access nu poate determina modul de corelare a tabelelor, afișează caseta de dialog Alegere relație ca să puteți alege relația corespunzătoare.

A part of the considerations mentioned above are also valid for the Central Electoral Commission, but this institution does not have important levers within the state system and the control on this commission cannot determine the implementation of some cardinal political reforms needed by opposition;
O parte din considerațiile de mai sus sînt valabile și în cazul Comisiei Electorale Centrale, cu precizările că această instituție nu are pîrghii importante în cadrul sistemului de stat și controlul asupra ei nu poate determina implementarea unor reforme politice cardinale, necesare opoziției;

For example, a web site cannot determine your e-mail address unless you provide it.
De exemplu, un sait web nu poate afla adresa dumneavoastră de e-mail decât dacă dumneavoastră i-o furnizați.

If Access cannot determine how to link the subform control to the main form, it leaves the Link Child Fields and Link Master Fields properties of the subform control blank.
Dacă Access nu poate determina cum să lege controlul subformular la formularul principal, acesta lasă necompletate proprietățile Legare câmpuri secundare și Legare câmpuri principale ale controlului subformular.

(iv) positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB Approach, in accordance with Article 153(8);
(iv) poziții dintr-un coș de expuneri pentru care o instituție nu poate determina ponderea de risc aplicând abordarea IRB, în conformitate cu articolul 153 alineatul(8);

Cannot determine and draw the frontal hair line accurately There must be an experienced doctor who should examine the muscle layers in the patient, which vary depending on the age.
Robotul nu poate determina și desena cu exactitate linia frontală părului, trebuie să existe un medic cu experiență care să examineze straturile musculare ale pacientului, care variază în funcție de vârstă.

A consequence is that an observer in an inertial reference frame cannot determine an absolute speed or direction of travel in space, and may only speak of speed or direction relative to some other object.
O consecință este aceea că observatorul dintr-un sistem de referință inerțial nu poate determina o viteză sau direcție absolută a deplasării sale prin spațiu; pot vorbi doar de deplasarea relativă la un alt obiect.

Such individuals cannot determine the meaningful connections that exist between objects, do not reveal the secondary concrete situational properties, but actualize rather general, not reflecting the actual situation, often superficial, facile, formal signs.
Acești indivizi nu pot determina conexiunile semnificative care există între obiecte, nu dezvăluie proprietățile situaționale concrete secundare, ci se actualizează mai degrabă în general, nereflectând situația actuală, adesea superficiale, ușoare, formale.

The Court of Justice of the EU(“Court”) recently issued its ruling in case C-159/17 Dobre. The ruling mentions that the tax authorities are entitled to refuse a taxable person's right to deduct input VAT if(1) the tax authorities cannot determine whether the purchased goods/ services were used in taxable economic activities, due to failure to submit VAT returns or if(2) the VAT deduction right was exercised fraudulently/ abusively.
Recent a fost publicată hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene(„Curtea”) în cauza C- 159/17 Dobre, prin care se conchide că autoritățile fiscale sunt îndreptățite să îi refuze unei persoane impozabile dreptul de deducere a TVA, atunci când se constată că:(1) nu se poate stabili dacă bunurile/serviciile achiziționate au fost utilizate în activități economice taxabile, din cauza nedepunerii deconturilor de TVA, sau(2) dreptul de deducere respectiv a fost dobândit în mod fraudulos/abuziv.

The Member States cannot determine any part of its content or be involved in its adoption.
Statele membre nu pot stabili niciun element din conținutul acesteia sau nu pot să fie implicate în adoptarea ei.

Although it cannot determine the impact of all environmental effects, the Commission considers that fishing itself is often the most influential factor and that exploiting fish stocks at a lower rate of fishing will make stocks more resistant to ecological change.
Întrucât nu se poate determina impactul tuturor factorilor de mediu, Comisia consideră că pescuitul în sine este adesea factorul cel mai influent şi că aplicarea unor cote de captură mai scăzute unor stocuri de peşte le va permite să reziste mai bine la schimbările ecologice.

Specific to card breaches, MasterCard cannot determine which merchant transaction caused a card breach since this data is not generally provided to us.
Specifice pentru spargerea conturilor asociate cardurilor, Mastercard nu poate determina care tranzacție de comerciant a cauzat spargerea, deoarece acest tip de date nu ne sunt furnizate.

Without this record, firms cannot determine whether they are achieving their numerical pro bono goals and cannot properly evaluate their pro bono programs quantitatively(see Sections 3.2 and 6.2).
Fără această înregistrare, firmele nu pot determina dacă își îndeplinesc obiectivele pro bono fixate numeric și nu pot evalua cantitativ programele lor pro bono(a se vedea Secțiunile 3.2 și 6.2).

The Court noted that the act of a non-judicial authority, that is not definitive, cannot determine the modification of a final and definitive judgment, which in most cases has been executed at the stage of requesting a review, this might involving a violation of legal certainty.
Curtea a menționat că actul unei autorități non-judiciare care nu are un caracter definitiv nu poate determina modificarea unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile care de cele mai multe ori la etapa solicitării revizuirii a fost executată, fapt care poate implica încălcarea securității raporturilor juridice.

The Senate is sovereign and I cannot determine the outcome of the vote, but we have worked hard and I am pretty sure that there is no reason for concern.
Senatul este suveran, iar eu nu pot hotărî rezultatul votului, însă am muncit din greu şi sunt destul de sigur că nu există motive de îngrijorare.