What is the translation of " CANNOT DETERMINE " in Hungarian?

• nem tudja meghatározni
• nem tudja megállapítani
• nem határozhatja meg
• nem tudja eldönteni
• nem határozható meg
• nem lehet meghatározni
• nem lehet megállapítani

Examples of using Cannot determine in English and their translations into Hungarian

Cannot determine protocol for task.
Nem határozható meg a feladat protokollja.

If the receiver cannot determine which.
Ha a játékvezető nem tudja eldönteni, hogy melyik.

Google cannot determine the real URL from this information.
A Google nem képes meghatározni a tényleges URL-t ezekből az adatokból.

Dietary diary: Sometimes, a history alone cannot determine the diagnosis.
Diétás napló: Néha, a történelem önmagában nem tudja meghatározni a diagnózist.

Windows cannot determine the settings for this device.
A Windows nem tudja megállapítani az eszköz beállításait.

Ports are classified as unfiltered when they are responsive to Nmap's probes, but Nmap cannot determine whether they are open or closed.
A kapuk akkor kerülnek a szűretlen(unfiltered) kategóriába, ha válaszolnak ugyan az Nmap próbáira, de az Nmap nem tudja meghatározni, hogy nyitottak(open) vagy zártak(closed).

America cannot determine the future of Egypt.
Amerika nem határozhatja meg Egyiptom jövőjét, mert ez az egyiptomiak feladata.

In the event two opposing players are hit and marked simultaneously, or if the referee cannot determine which player was hit and marked first, both players will be eliminated.
Abban az esetben, ha két szembenálló játékost egyszerre találja el egymást, vagy ha a bíró nem tudja eldönteni, melyik játékost találták el és jelöltek meg előbb, mindkét játékost ki kell állítani.

The owner cannot determine the number of rabbits in the farm;
A tulajdonos nem tudja meghatározni a gazdaságban lévő nyulak számát;

Even the Angelic Host cannot determine what God will do next.
Még az Angyali Sereg sem tudja meghatározni, hogy Isten mit fog tenni ezután.

Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory.
Nem határozható meg a GnuPG alapmappája.% 1 létezik, de nem mappa.

But plain x-rays of the abdomen cannot determine the size and the extent of the aneurysm.
De sima röntgenfelvételen a has nem tudja meghatározni a méretét és a mértékben az aneurysma.

Nmap cannot determine whether the port is open because packet filtering prevents its probes from reaching the port.
Az Nmap nem tudja meghatározni, hogy a kapu nyitott-e, mert egy csomagszűrő megakadályozza, hogy a próbák eljussanak a kapuig.

This extraction fails if Acrobat cannot determine how to map the font to Unicode characters.
Ez kibontás nem sikerül, ha az Acrobat nem tudja eldönteni, hogyan kell leképezni a betűtípust Unicode karakterekként.

You cannot determine, if the holes come from bullets or anything else, nor do you know if they have been engendered now or earlier, this will be examined by experts.
A rajta lévő lyukakról így nem lehet megállapítani, hogy golyótól, vagy más egyébtől származik, és azt sem lehet tudni, hogy most, vagy korábban keletkeztek, ezt szakértő vizsgálja majd meg.

However, this results in Error appearing in the text box, because Access cannot determine whether the expression is referring to the field or to the text box.
Ez azonban Hiba megjelenését okozza a beviteli mezőben, mivel az Access nem tudja megállapítani, hogy a kifejezés a mezőre vagy a beviteli mezőre vonatkozik-e.

If Access cannot determine how to link the two objects, the Subreport Wizard appears.
Ha az Access nem tudja megállapítani, hogy hogyan kapcsolja össze a két objektumot, megjeleníti a Segédjelentés varázslót.

Yet that alone cannot determine if a website is accessible.
Mégis, ez önmagában nem határozhatja meg, hogy a webhely hozzáférhető-e.

If Access cannot determine how to relate the tables, it displays the Choose Relationship dialog box so you can choose the appropriate relationship.
Ha az Access nem tudja meghatározni, hogyan kapcsolja a táblákat, megjeleníti a Kapcsolat kiválasztása párbeszédpanelt, és azon kiválaszthatja a megfelelő kapcsolatot.

Handwriting analysis cannot determine the gender or the age of the writer.
A kézírás alapján nem lehet meghatározni az író életkorát és nemét..

The new report cannot determine the reason for the overall decline in U.S. births.
Az új jelentés nem tudja meghatározni az amerikai születések általános csökkenésének okait.

For example, our site cannot determine your email address unless you provide it.
Webhelyünk például nem tudja meghatározni az e-mail címedet, csak ha megadod azt.

If the router cannot determine where to forward a message, it will drop it.
Ha a router nem tudja meghatározni, hogy merre kell küldeni a csomagot, akkor eldobja azt.

If the router cannot determine where to forward a message, it will drop it.
Ha a forgalomirányító nem tudja meghatározni, hogy merre küldje az üzenetet, akkor eldobja azt.

For example, the website cannot determine your email address unless you choose to type it.
Webhelyünk például nem tudja meghatározni az e-mail címedet, csak ha megadod azt.

Interpretation services cannot determine the pace of meetings nor the content of agendas.
A tolmácsszolgálatok nem határozhatják meg sem az ülések ütemét, sem a napirendek tartalmát.

Carat weight alone cannot determine the quality of a diamond and it cannot accurately reflect a diamonds size.
A karát önmagában nem határozhatja meg a gyémánt minőségét, valamint pontosan nem tükrözheti a gyémánt méretét.

The fact is that one cannot determine the history of the Universe from a model which cannot be independently tested.
A helyzet az, hogy senki nem tudja meghatározni az univerzum történetét egy olyan modell alapján, amely függetlenül nem tesztelhető.

When the switch cannot determine where the destination host is located, is uses a process called flooding to forward the message out to all attached hosts.
Amikor a kapcsoló nem tudja eldönteni, hogy merre található a célállomás, egy elárasztásnak nevezett eljárást alkalmaz, mellyel az összes csatlakozott állomásnak továbbítja a keretet.

Subject agnosia- pathology at which the patient cannot determine the size, a form and material of this or that subject at the same time it is capable to define all its signs;
A szubjektum agnosia egy patológia, amelyben a beteg nem tudja meghatározni egy adott tárgy méretét, alakját és anyagát, miközben képes meghatározni minden tulajdonságát;