What is the translation of " WE CANNOT DETERMINE " in Hungarian?

• nem tudjuk meghatározni
• nem tudjuk megállapítani

Examples of using We cannot determine in English and their translations into Hungarian

Without the data, we cannot determine this.
Adatok híján ezt sem tudjuk meghatározni.

We cannot determine how big the groove would be.
Azt nem sikerül megtudnunk, hogy mekkora nagyságrendű lenne a fejlesztés.

Based on the available data, we cannot determine whether there.
A rendelkezésre álló adatok alapján nem lehet megállapítani, hogy.

Therefore, we cannot determine the general recommended dosage of suganorm.
Ezért nem tudjuk meghatározni a suganorm általános ajánlott adagját.

This information is completely anonymous- we cannot determine who it came from.
A gyűjtött információk teljesen névtelenek- nem tudjuk meghatározni, kitől érkeztek.

We cannot determine what in fact it really is because it is outside of us.
Valójában nem tudjuk meghatározni, hogy mi is Ő, mert teljeséggel rajtunk kívül áll.

Meaning if we know about its direction and speed, we cannot determine its location.
Ha viszont a sebességét határozzuk meg, akkor nem tudjuk megállapítani helyét.

If we cannot determine the gender of your baby we will give you a free rescan!
Ha nem tudjuk meghatározni a baba nemét adunk egy ingyenes eltöröl!

This information is completely anonymous- we cannot determine who it came from.
Ezek az adatok teljes mértékben névtelenek- nem tudjuk megállapítani azt, hogy azok kitől származnak.

This means that we cannot determine which use profiles belong to a specific user.
Ezért nem állapítható meg, mely felhasználói profilok tartoznak egy adott felhasználóhoz.

We have to act in a similar way when our Office receives an anonymous application since in this case we cannot determine whether the complainant approaching us can be regarded as an eligible person.
Hasonló módon járunk el akkor, ha névtelen beadvány érkezik hivatalunkba, ebben az esetben ugyanis nem tudjuk megállapítani, hogy a hozzánk forduló panaszos jogosultnak tekinthető-e.

In many cases, we cannot determine the exact date that a piece of cookware was made.
Sok esetben, nem tudjuk megállapítani a pontos dátumot, hogy egy darab konyhai készült.

So we cannot determine who is depicted by the photo uploaded and we are not trying to do so either.
Tehát nem tudjuk meghatározni, hogy a feltöltött fénykép kit ábrázol, és erre nem is törekszünk.

We cannot determine that these diseases are caused by the mucus's inability to stimulate the white blood cells to produce efficient nets.
Nem tudtuk meghatározni, hogy ezt a két betegséget az okozta-e, hogy a nyálban levő nyálka képtelen volt stimulálni a fehér vérsejteket a hatékony hálóképzésre.

If we cannot determine the correct address or cannot reach the broker, we may attempt to contact the sender for address clarification or instructions to return the shipment.
Amennyiben nem tudjuk meghatározni a helyes címet, vagy nem tudjuk elérni a vámbrókert, felvehetjük a kapcsolatot a feladóval a cím egyeztetése érdekében, vagy a visszaszállításra vonatkozó instrukciókért.

As we cannot determine the age of persons accessing our Website for lack of personal data and verifiability in this regard, we use this data protection declaration for every age group.
Mivel a személyes adatok hiánya és az ellenőrzési lehetőség hiánya miatt nem tudjuk meghatározni a honlapunkhoz hozzáférő személyek korát, ezt az adatvédelmi nyilatkozatot minden korcsoport vonatkozásában használjuk.

Without statistical data, we cannot determine how much farmers contribute with their agricultural activities to the protection of air, agricultural landscape, arable land and the environment, and how farmers produce environmental public goods that are not yet paid for by the market, nor by the CAP.
Statisztikai adatok nélkül nem tudjuk megállapítani, hogy a gazdák a mezőgazdasági tevékenységükkel hogyan járulnak hozzá a levegő, a kultúrtáj, a termőföld, a környezet védeleméhez, hogyan állítanak elő olyan környezetvédelmi közjavakat, amelyeket ma még nem fizet meg sem a piac, sem a közös agrárpolitika.

Beyond that, we can't determine time of death until the autopsy.
Azon túl, hogy nem tudjuk meghatározni halál időpontjában, amíg a boncolás.

Unfortunately, we could not determine who the manufacturer of Diaremedium is.
Sajnos nem tudtuk meghatározni, hogy ki a gyártó Diaremedium van.

We can't determine where, only why.
Azt nem tudjuk meghatározni, hogy hová, csak azt, hogy miért.

We could not determine which topic you were attempting to view.
Nem tudtuk meghatározni, hogy mely témát szeretnéd megtekinteni.

We couldn't determine the source of the shot, General, but it wasn't us.
Nem tudtuk meghatározni a lövés forrását, tábornok, de nem mi voltunk.

We could not determine the origin of her tumor.
Nem tudtuk meghatározni a daganat eredetét.

We can't determine Kim Hyun Joon is alive from just that.
Ennyiből nem bizonyítható, hogy Kim Hyun Jun életben van.

We could not determine your precise location.
Nem lehetett meghatározni a pontos helyét.

What was more, we couldn't determine their chemical composition.
Ennek ellenére nem tudta megfejteni a kémiai összetételét.

From those that did; however, we could not determine this.
Vagy ők; ezt még nem tudtuk eldönteni.

However, concerning income we could not determine if the need for a higher and more stable income, which should normally be addressed directly by this payment.
De még a jövedelmet illetően sem tudtuk megállapítani, hogy sikerült-e kielégíteni a nagyobb összegű és stabilabb jövedelem iránti- az e támogatás révén elvben közvetlenül kielégítendő- igényt.

These data are not personal, so we can not determine which users have called up what data.
Ezek az adatok nem tartalmaznak személyes adatokat; tehát nem tudjuk azonosítani, hogy melyik felhasználó milyen adatokat hívott le.

If we couldn't determine a strong correlation between ranks and LinkedIn activity when it comes to the total sample, when looking at content with 1-50 words it looks like we can definitely say that there is a correlation between LinkedIn shares, micro-content and ranking in search on the first position.
Ha nem tudunk meghatározni egy erős kölcsönviszonyt a rangsorolások és a Linkedin tevékenység között amikor a teljes mintáról beszélünk, amikor pedig 1-50 szavas tartalmat keresünk, akkor határozottan kimondhatjuk, hogy kölcsönviszony van a Linkedln megosztások, a mikro-tartalom és az első rangsorolás között.