Сe înseamnă NU VA DETERMINA în Engleză - Engleză Traducere

• will not cause
• will not lead
• will not result
• will not determine

Exemple de utilizare a Nu va determina în Română și traducerile lor în Engleză

Stachiaza nu va determina sarcină adversă endocrină a pacientului.
Stachyose will not cause adverse endocrine patient burden.

Orice suma care, in cazul in care este pierduta, nu va determina un disconfort mare.
Whatever sum that if lost will not cause you a big discomfort.

GarciniaExtra nu va determina o persoană să piardă în greutate peste noapte.
GarciniaExtra is not going to cause a person to lose weight overnight.

Dă-mi Jason Hood și de agent Phillips nu va determina o dată vă disconfort.
Give me Jason Hood and Agent Phillips will never cause you discomfort again.

Acest steroizi nu va determina retentia de apa sau ginecomastie, si nu are alte estrogenice efecte secundare.
This steroid will not cause water retention or gynecomastia, and has no other estrogenic side effects.

Utilizarea unei doze mai mari decât cea recomandată nu va determina o acţiune mai bună a medicamentului.
Taking a higher dose than recommended will not make the product work better.

Această măsură nu va determina costuri mari pentru industrie, deoarece conţinutul de DEGBE în majoritatea vopselelor pentru pulverizat este deja în jur de sau sub 3%.
This measure will not cause high costs to industry as the content of DEGBE in most spray paints is already around or below 3%.

Dl Giuseppe GUERINI îşi exprimă speranţa că actuala criză nu va determina reducerea finanţărilor programelor de protecţie a copilului.
Mr Guerini expressed his hope that the ongoing crisis would not entail cuts in the funding of child protection programmes.

Această măsură nu va determina costuri ridicate pentru industrie, întrucât conţinutul de DEGBE în compoziţia majorităţii vopselelor cu pulverizator este deja de circa sau sub 3%.
This measure will not cause high costs to industry as the content of DEGBE in most spray paints is already around or below 3%.

Ea are o multime de proprietăţi care pot îmbunătăţi puterea ta, dar acesta nu va determina pierderea modificărilor masive în mărime greutate sau corp.
It has a lot of properties that can improve your strength, but it won't cause any massive changes in your weight or body size.

Scaunul de Judecată al lui Hristos nu va determina mântuirea, pentru că mântuirea este oferită prin jertfa lui Hristos la cruce în locul nostru(1 Ioan 2:2) şi prin credinţa noastră în El(Ioan 3:16).
The judgment seat of Christ does not determine salvation; that was determined by Christ's sacrifice on our behalf(1 John 2:2) and our faith in Him(John 3:16).

În ceea ce privește costurile, punerea în aplicare a acțiunilor recomandate în comunicare nu va determina o creștere a bugetului la nivelul Comisiei.
As for costs: at Commission level the implementation of the actions recommended in the Communication will not entail a budget increase.

Există şanse ca în unele persoane, nu va determina nici un simptom pana cand se duce la complicaţii cum ar fi infarct miocardic şi accident vascular cerebral şi experţi de stat, care acţionează ca un ucigaş tăcut în organism.
There are chances that in some individuals, it will not cause any symptoms until it leads to complications like heart attack and stroke and experts state that it can act as a silent killer in the body.

În majoritatea cazurilor, recomandă experțiipacienții iau un laxativ ușor, care nu va determina dependență și alte complicații ale tractului gastro-intestinal.
In most cases, experts recommendpatients take a mild laxative, which will not cause addiction and other complications from the gastrointestinal tract.

Nu este necesară o nouă evaluare în conformitate cu alineatele(1) şi(2) în cazul în care există o justificare ştiinţifică valabilă cum că aceasta nu va determina o schimbare a clasificării.
A new evaluation in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not be required if there is valid scientific justification that this will not result in a change of classification.

Mr. Stephens, Sper mea fiind o femeie nu va determina noi o problema, Îngrijirea în lucreaza impreuna.
Mr. Stephens, I hope my being a woman won't cause us a problem in working together.

Într-o declaraţie iniţială, publicată joi(22 iulie), aceştia au admis că decizia CIJ a fost„dificilă pentru Serbia”, însă nu va determina Belgradul să renunţe la lupta politică pentru Kosovo.
In their initial reaction Thursday(July 22nd), they acknowledged that the ICJ's decision was"difficult for Serbia" but would not make Belgrade give up the political fight for Kosovo.

Aplicarea în practică a unora dintre opțiunile selecționate nu va determina modificări semnificative în ceea ce privește funcționarea actorilor de pe partea de cerere a pieței într-o serie de state membre în care există deja obligații similare.
The implementation of some of the retained options will not lead to significant changes to the operation of market actors on the supply side in a number of Member States, where similar obligations already exist.

În eventualitatea unei schimbări în compoziţia unui amestec având o compoziţie cunoscută, date ştiinţifice arată că o evaluare a informaţiilor referitoare la amestec nu va determina o schimbare în clasificare;
In the event of a change in the composition of a mixture of known composition, scientific evidence indicates that an evaluation of the information on the mixture will not lead to a change in classification;

FĂRĂ RENUNȚARE Orice întârziere sau eroare din partea Microsoft de a exercita un drept sau o rezolvare nu va determina renunțarea de la acest drept sau rezolvare și nici la un alt drept sau o altă rezolvare.
Any delay or failure by Microsoft to exercise a right or remedy will not result in a waiver of that, or any other, right or remedy.

(s) elementele extrabilanţiere care prezintă un grad de risc scăzut menţionate în Anexa II, în măsura în care există un acord încheiat cu un client sau un grup de clienţi aflaţi în legătură, în sensul căruia riscul nu poate fi suportat decât dacă se constată că nu va determina depăşirea limitelor impuse în alin.(1),(2) şi(3).
(s) the low-risk off-balance-sheet items referred to in Annex II, to the extent that an agreement has been concluded with the client or group of connected clients under which the exposure may be incurred only if it has been ascertained that it will not cause the limits applicable under paragraphs 1, 2 and 3 to be exceeded.

Refuzul de a acorda consimțământul pentru prelucrarea în scopuri de marketing nu va determina nicio consecință cu privire la execuția unui contract, relația de afaceri sau altă relație cu utilizatorul.
A refusal to provide the consent to the processing for marketing purposes will not determine any consequence regarding the execution of a contract, business relationship, or other relationship with the user.

Anvelope tubeless sunt cele mai frecvente din cauza fiabilităţii sale, greutate mai mică şi uşurinţa de utilizare(de exemplu, o punctie într-o anvelopă fără cameră de aer nu va determina un inconvenient major pentru drumul la centrul de service).
Tubeless tires are most common due to its reliability, less weight and ease of use(for example, a puncture in a tubeless tire will not cause great inconvenience to the road to the service center).

Cu toate acestea, diferenţa în clearance nu este semnificativă din punct de vedere clinic şi nu va determina nivele diferite şi relevante din punct de vedere clinic ale valorilor la starea de echilibru faţă de subiecţii mai tineri.
However, the difference in clearance would not be clinically significant and would not result in clinically relevant different steady-state levels compared to younger subjects.

La fel cum teama de accidente rutiere nu poate determina unii oameni să poarte căşti sau să-şi pună centura de siguranţă, iar zvonurile despre faliment nu contribuie la reducerea costurilor, frica de a pierde datele personale nu va determina utilizatorii de Internet să utilizeze un program special şi să fie mai atenţi.
Just as the fear of road accidents that cannot force some people to use a helmet, and as the rumors of bankruptcy that does not reduce costs, the fear of losing your personal data will not determine Internet users to use a special program and to be more careful.

UE confirmă angajamentul față de aderarea Croației 15/01/2004 STRASBOURG, Franța- Noul guvern din Croația nu va determina o nouă atitudine a UE față de țară, a declarat miercuri(14 ianuarie) Primul Ministru Ivo Sanader, după o serie de întâlniri cu oficialii UE.
EU Confirms Commitment to Croatia's Accession 15/01/2004 STRASBOURG, France- The new government in Croatia will not result in a new EU approach towards the country, Prime Minister Ivo Sanader said Wednesday(14 January) after meeting a number of EU officials.

Responsabili de la combinatul de producere a substanțelor oleaginoase“Floarea-Soarelui” din Bălți, unicul producător de ulei vegetal din Republica Moldova în cantități industriale, sînt de părerea că scumpirea materiei prime nu va determina și o majorare a prețurilor la ulei, cel puțin în prima jumătate a anului 2005.
Responsible persons from the Oleaginous Substances Production Factory"Floarea-Soarelui" from Balti, the only producer of vegetable oil in the Republic of Moldova in industrial amounts, think that the rise in the price of raw materials will not cause an increase in the price of oil, at least not in the first half of 2005.

Opțiunea de politică 1: deși nu există noi sarcini financiare imediate asociate acestei opțiuni, ea nu va determina reducerea cheltuielilor de la bugetul statelor membre pentru aplicarea legii și a costurilor suportate de persoanele suspectate și învinuite în legătură cu căile de atac, urmăriri în justiție suspendate/amânate, cauzate de accesul insuficient la un avocat.
Policy option 1: Although there are no immediate new financial burdens associated with this option, it will not lead to a reduction in the costs to Member States' law enforcement budget and costs to individual suspects or accused persons incurred by appeals, aborted/delayed prosecutions linked to insufficient access to a lawyer.

Dar datoria mea e să nu renunţ până ce nu voi determina un motiv.
Nevertheless, my job is not finished until I determine a motive.

Accesul nerestricționat la alimente și accesul limitat la roți nu vor determina nici o schimbare semnificativă în rutina de hrănire sau de exercițiu.
Unrestricted food access and restricted wheel access will not cause any significant change in either feeding or exercise routine.