Сe înseamnă O PROCEDURĂ DIFERITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• different procedure

Exemple de utilizare a O procedură diferită în Română și traducerile lor în Engleză

Cartonașul albastru este pentru o procedură diferită.
The blue card is for quite a different procedure.

Ele urmează o procedură diferită și depind de rezultatul negocierilor legislative asupra acestui pachet.
They follow a different procedure and depend on the outcome of the legislative negotiations on this package.

Propunerea de revizuire a Regulamentului privind taxele va urma o procedură diferită.
The proposed revision of the Fees Regulation will follow a different procedure.

De exemplu, se poate folosi o procedură diferită pentru colectarea de informații, în conformitate cu articolul 7 alineatul(5).
For instance, use can be made of a different procedure for collecting information, in accordance with Article 7(5).

Totuşi, acesta a fost iniţial un raport din proprie iniţiativă, iar în acest caz a fost convenită o procedură diferită.
However, this was essentially an own-initiative report and a different procedure has been agreed in this case.

Dacă utilizați o procedură diferită pentru a crea spațiul de lucru, aveți posibilitatea să adăugați alți membri după ce creați site-ul.
If you use a different procedure to create a workspace, you can add other members after you create the site.

Vedeți mai jos cum să exportați un tabel SAP în Excel sau exportați un raport SAP în Excel cu o procedură diferită.
See below how to export a SAP table to Excel, or export a SAP report to Excel with a different procedure.

Alimentarea cu LNG constituie o procedură diferită, dar, după ce vă obișnuiți cu ea, nu vi se va mai părea nici dificilă, nici consumatoare de timp, prin comparație.
Filling LNG is a different procedure, but once you have learned it, it's neither complicated nor time consuming by comparison.

Nu numai că au diferite obiective, în comparație cu medicamentele generale, ele au, de asemenea, o procedură diferită de cumpărare și, de asemenea, de aprovizionare.
Not only do they have various objectives when compared to general drugs, they also have a various procedure of purchase and also supply.

(22) întrucât directivele 84/525/CEE(1), 84/526/CEE(2) şi 84/527/CEE(3) privind buteliile de gaz stipulează o procedură diferită de aceea prevăzută în prezenta directivă; întrucât trebuie stabilită o procedură unică pentru toate echipamentele sub presiune transportabile;
(22) Whereas Directives 84/525/EEC(11) 84/526/EEC(12) and 84/527/EEC(13) on gas cylinders provide for a conformity procedure different from that provided for by this Directive; whereas a single procedure should be established for all transportable pressure equipment;

Pentru moment nu au putut fi aduse modificări acestui act delegat, întrucât pentru modificările respective trebuie urmată o procedură diferită și ele depind de rezultatul negocierilor privind prezentul pachet legislativ.
Amendments of this Delegated Act could not be made at this time since they follow a different procedure and depend on the outcome of the legislative negotiations on this package.

In fiecare tara exista o procedura diferita de a transfera dreptul de proprietate asupra unui vehicul.
In every country, there is a different procedure to transfer ownership of a vehicle.

Prin urmare, cercetatorii pot utiliza o procedura diferita, cunoscuta sub numele de celule de operare COTN- sau celule de operare cu temperatura normala.
Therefore, researchers can use a different procedure, known as COTN operating cell- or operating cells with normal temperature.

Coexistența unor proceduri diferite poate crea confuzie și nesiguranță în rândul funcționarilor administrativi din țările terțe, al sectorului agricol și al agenților economici.
The co-existence of different procedures can lead to confusion and uncertainty amongst administrative officials in third countries, the farming industry and trade operators.

Aceste inițiative au domenii de aplicare foarte variate și, în general, se desfășoară conform unor proceduri diferite.
These initiatives differ considerably as regards their scope and generally operate according to different procedures.

În consecință, aceasta presupune urmarea unei proceduri diferite de procedura prevăzută la articolul 20 din Regulamentul(CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului4.
This requires therefore following a procedure different from the procedure foreseen in Article 20 of Council Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy4.

Acțiunile în despăgubire rezultate în urma unei infracțiuni sunt analizate de regulă în cadrul aceluiași proces ca și cauza penală, însă acestea pot fi, de asemenea, disjunse în vederea analizării în cadrul unor proceduri diferite.
Claims for compensation resulting from a crime are usually processed as part of the same trial as for the criminal case, but they may also be separated out for processing under different proceedings.

Întrucât munca autorităţilor vamale este simplificată dacă produsele pentru care se percepe o taxă de export circulă în baza unei proceduri diferite de cea folosită pentru produsele pentru care nu se percepe o taxă de export; întrucât, în acest scop, trebuie prevăzut ca produsele pentru care se percepe o taxă de export să circule în baza procedurii comunitare de tranzit extern;
Whereas the task of customs authorities is made easier if products to which an export levy has been applied move under a procedure which is different from that used for products to which an export levy is not applied; whereas, to that end, it should be provided that products to which an export levy has been applied move under the external Community transit procedure;.

Aceea de a uni funcțiile asociate cu politici diferite și supuse unor proceduri diferite de luare a deciziilor pentru a conferi mai multă consecvență măsurilor externe ale Uniunii Europene fără a pune în pericol natura comunitară anumitor politici, însă acceptarea contribuțiilor organelor care funcționează în domeniul politicii de securitate și apărare comună nu a fost doar o problemă de drept european sau de știință a administrației sau un test al relațiilor de putere dintre instituții.
How to unify functions associated with different policies and subject to different decision-making procedures in order to make the European Union's external actions more consistent, without endangering the communautaire nature of certain policies, but embracing the contributions of bodies operating in the field of the common security and defence policy, was not merely a problem of European law or administration science or a test of the power relations between institutions.

Deșeuri de azbest legate de inerte sau neinertate sunt supuse unor proceduri diferite, dar nu mai puțin precise.
Asbestos waste related to inert or non-inert materials are subject to different but not less precise procedures.

Turiștii, care vizitează acestui tip de hoteluri se supun unor proceduri diferite de însănătoțire, de profilaxie sau de reabilitare, realizate în cabinete special amenajate.
Tourists visiting this type of hotels undergo various healing, prophylactic or rehabilitation procedures in specially equipped cabinets.

CESE este de părere că trebuie recunoscute stresul și dificultățile suplimentare care apasă asupra victimelor și a familiilor lor în cauzele transfrontaliere, acolo unde existența unei limbi, a unei culturi și a unor proceduri diferite care nu le sunt cunoscute reprezintă provocări suplimentare și care pot părea insurmontabile.
The EESC believes the added difficulties and stress for victims and their families in cross‑border situations need to be recognised, where they have the added challenges of different languages, procedures and cultures that are unfamiliar to them and which can seem insurmountable.

Întrucât procedura de lansare a invitaţiilor la licitaţii este cea mai bună metodă ce permite mobilizarea efectivă a cerealelor; întrucât în cazul operaţiilor de urgenţă se poate decide asupra folosirii unor proceduri diferite din motive de rapiditate.
Whereas the procedure of issuing invitations to tender best enables cereals to be effectively mobilized; whereas for emergency operations, however, it may be decided to use different procedures for the sake of speed.

Notă: Înregistrarea membrilor Training Group la serii STG are o procedură puțin diferită.
Note: Registration for STG members to STG heats has slightly different procedure.

Dar, în ciuda amândoi având diagnostice similare, lucrăm la o procedură foarte diferit pentru a încerca pe tine.
But despite you both having similar diagnoses, we are working on a very different procedure to try out on you.