Сe înseamnă O REDUCERE GLOBALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• overall reduction
• global reduction

Exemple de utilizare a O reducere globală în Română și traducerile lor în Engleză

Modificările propuse ar echivala cu o reducere globală a TAC(în termeni de greutate) de 11% comparativ cu 2011.
The proposed changes would amount to an overall reduction in TACs(by weight) of 11% compared to 2011.

Cu toate acestea, ar trebui recunoscut faptul că, începând din 1990, agricultura UE a realizat reduceri de CO2 echivalent de aproximativ 18%, comparativ cu o reducere globală la nivelul UE de 17% în aceeași perioadă.
Nevertheless, it should be acknowledged that since 1990 EU agriculture has achieved CO2 equivalent reductions of some 18% compared with the EU overall reduction of 17% in the same period.

Promovarea iluminării cu consum scăzut de energie: O reducere globală de cel puțin 20% până în 2020 din consumul de energie pentru iluminat.
Promotion of low energy lighting: By 2020 at least 20% overall reduction in energy use on lighting.

În vreme ce o serie de state membre au majorat în mod semnificativ impozitele pe consum și au început să inverseze scăderea taxelor de mediu, nu există dovezi conform cărora ar exista o reducere globală a impozitării muncii.
While a number of Member States have significantly increased consumption taxes and started to reverse the decline in environmental taxation, there is no evidence of an overall reduction in labour taxation.

Promovarea iluminării cu consum scăzut de energie: O reducere globală de cel puțin 20% din consumul de energie pentru iluminat până în 2020.(Nu există o situație de referință).
Promotion of low energy lighting: By 2020 at least 20% overall reduction in energy use on lighting.(No baseline.).

Încălzire redus- fundație de muncă- Temperatură, la temperaturi cu mult sub încălzire prin pardoseală și plăci încălzite la temperatura camerei duce la o reducere globală a pierderii de căldură la sol de către fundație(diferenta de temperatura de 0 grade).
Heating low-foundation work- Temperature, at temperatures well below the underfloor heating and heated plate to room temperature leads to an overall reduction of heat loss to the ground by the foundation(the difference in temperature of 0 degrees).

Aceasta a contribuit la o reducere globală în întreaga UE a perioadelor maxime de luare în custodie publică și la promovarea de soluții alternative la luarea în custodie publică.
It contributed to an overall reduction of maximum detention periods across the EU and helped to promote alternatives to detention.

În plus, controlul bolilor poate fi gestionat mai eficient, permițând o reducere globală în cantitatea de pesticide aplicate.
In addition, disease control can be managed more effectively, enabling an overall reduction in the amount of pesticides applied.

Aceste circumstanțe deosebite au determinat o reducere globală a nivelului cheltuielilor structurale care trebuie menținut pe parcursul perioadei menționate, și anume circa 7 miliarde EUR pe an.
These special circumstances resulted in an overall reduction of structural expenditure to be maintained throughout the period of around EUR 7 billion per year.

Ca urmare a declarației Comisiei privind politica în domeniul pescuitului, a fost convenită o reducere globală de 10% pentru speciile pentru care nu există un aviz științific.
Following the Commission statement on fisheries policy, an overall reduction of 10% was agreed for species where scientific advice is lacking.

Acest nou proiect de buget 2015 implică o reducere globală a creditelor de plată cu 800,0 milioane EUR, în comparație cu proiectul de buget inițial al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2015.
This new Draft Budget 2015 entails a EUR 800,0 million overall reduction of payment appropriations compared to the Commission's original Draft Budget as amended by Amending Letter 1/2015.

Am dori să accentuăm avertizarea potrivit căreia integrarea FED în bugetul general al UE nu trebuie să conducă la o reducere globală a cheltuielilor de dezvoltare în ceea ce privește cele două instrumente financiare actuale.
We would stress the warning that this incorporation of the EDF into the EU general budget must not lead to an overall reduction in development spending with regard to the two current finance instruments.

Rezultatul preconizat este o reducere globală semnificativă a emisiilor, însă reducerea pe fiecare categorie de motoare va varia în funcție de cât de stringente sunt deja în prezent cerințele specifice.
This is expected to result in a very significant emission reduction overall, but the reduction by engine category will vary depending on how stringent the specific requirements already are at present.

Totuși, Parlamentul insistă că integrarea FED în bugetul Uniunii nu trebuie să conducă la o reducere globală a cheltuielilor de dezvoltare în ceea ce privește cele două instrumente de finanțare actuale.
Parliament insists, however, that the incorporation of the EDF into the Union budget must not lead to any overall reduction in development spending with respect to the two current funding instruments.

Pentru toate opțiunile, cu excepția opțiunii 5, a fost estimată o reducere globală a costurilor administrative datorată posibilității de a compensa costurile suplimentare suportate de ERA prin economiile de costuri realizate de autoritățile naționale de siguranță.
For all options, except for option 5, an overall reduction in the cost of administration was estimated due to the fact that the additional costs incurred by ERA can be compensated by the cost savings registered by the NSAs.

În ultimii 15 ani, de la adoptarea primului standard EURO, în ciuda creşterii volumului traficului, s-au atins, în mod continuu, ca urmare a cadrului de reglementare al UE, limite mai scăzute pentru vehiculele noi, o reducere globală de 30-40% a emisiilor de oxid de azot şi de particule din transportul rutier.
As a result of the EU regulation setting, on a continuous basis, lower limits for new vehicles, an overall reduction of 30-40% nitrogen oxide and particulate emissions from road transport has been achieved over the past 15 years since the adoption of the first EURO standard, despite rising traffic volumes.

Rezultatele războiului țăranilor germani au condus la o reducere globală a drepturilor și libertăților clasei țărănești, eliminându-i efectiv din viața politică.
The aftermath of the German Peasants' War led to an overall reduction of rights and freedoms of the peasant class, effectively pushing them out of political life.

Consiliul(ECOFIN) RECUNOAŞTE că mecanismul de dezvoltare curată(MDC) a jucat şi ar trebui să continue să joace un rol important în implicarea în special a ţărilor în curs de dezvoltare pe piaţa dioxidului de carbon, facilitând o reducere globală rentabilă şi oferind finanţare pentru transferul de tehnologii curate.
The Council(ECOFIN) RECOGNISES that the Clean Development Mechanism(CDM) has played, and should continue to play, an important role in engaging in particular developing countries in the carbon market, facilitating cost-effective global abatement and providing financing for clean technology transfer.

Simplificarea administrativă nu ar trebui să conducă la o reducere globală a responsabilității operatorului de date în ceea ce privește asigurarea unei protecții eficace a datelor.
Administrative simplification should not lead to an overall reduction of the data controllers' responsibility in ensuring effective data protection.

A existat o ameliorare a SG, semnificativă din punct de vedere statistic, pentru pacienții cărora li s-a administrat tratament cu Abraxane/gemcitabină față de monoterapia cu gemcitabină, cu o creștere mediană a SG de 1,8 luni, o reducere globală a riscului de deces cu 28%, ameliorarea supraviețuirii la 1 an cu 59% și ameliorarea ratelor de supraviețuire la 2 ani cu 125%.
There was a statistically significant improvement in OS for patients treated with Abraxane/gemcitabine versus gemcitabine alone, with 1.8 months increase in median OS, 28% overall reduction in risk of death, 59% improvement in 1-year survival, and 125% improvement in 2-year survival rates.

De exemplu, în ceea ce privește utilizarea metalelor, s-a observat o reducere globală a impactului asupra mediului de peste 90% în cazul aluminiului și cuprului și de aproximativ 15% în cazul oțelurilor slab aliate47.
For example, metals see an overall reduction of impacts of more than 90% for aluminium and copper and about 15% for low-alloyed steel47.

UE consideră că este esenţial să se ajungă la un acord la Copenhaga cu privire la limitarea creşterii temperaturii medii globale la suprafaţă cu sub 2ºC şi să fie incluse în acord proiecţii pentru emisiile globale coerente cu acest obiectiv, care urmează, inclusiv o reducere globală a emisiilor de cel puţin 50% faţă de nivelurile anului 1990 până în 2050, cu un nivel maxim al emisiilor globale nu mai târziu de anul 2020.
The EU considers it crucial to get agreement in Copenhagen on limiting average global surface temperature rise to below 2ºC and for the global emissions pathway consistent with this objective to be incorporated into the agreement including a global reduction in emissions of at least 50% below 1990 levels by 2050 with global emissions peaking by no later than 2020.

Într-o analiză pentru evaluarea activității sistemice a Imlygic, 27 din 79 de subiecți(34,2%) au avut o reducere globală ≥ 50% a leziunilor non-viscerale care nu au fost injectate cu Imlygic și 8 din 71 pacienţi(11,3%) au avut o reducere globală ≥ 50% a leziunilor viscerale care nu au fost injectate cu Imlygic.
In an analysis to evaluate systemic activity of Imlygic, 27 of 79 patients(34.2%) had a≥ 50% overall decrease in non-visceral lesions that were not injected with Imlygic, and 8 of 71 patients(11.3%) had a≥ 50% overall decrease in visceral lesions that were not injected with Imlygic.

Deci, este important să punctăm faptul că, odată cu înlăturarea sistemului monetar şi cu asigurarea tuturor celor necesare vieţii vom vedea o reducere globală a criminalităţii cu până la 95% aproape imediat pentru că nu mai este nimic de furat, ascuns sau şmecherit, ori altele asemenea.
So, it is important to point out that with the removal of the money system and the necessities of life provided we would see a global reduction in crime by about 95% almost immediately for there is nothing to steal, embezzle, scam, or the like.

Pe de altă parte, CESE consideră posibilă aplicarea unui sistem deschis de comercializare a emisiilor(care să permită schimburile cu alte sectoare), acesta având avantajul că garantează o reducere globală a emisiilor de CO2 într-un context de flexibilitate adecvată, cu stabilirea în acelaşi timp de limite în privinţa achiziţionării de cote de către firmele constructoare de automobile.
In contrast, the EESC considers the application of an"open" emissions trading system(i.e. permitting trading with other sectors) to be possible, offering the advantage of guaranteeing an overall reduction in CO2 emissions with an appropriate degree of flexibility, while setting limits on possible purchases for vehicle manufacturers.

Conform unor studii ale industriei feroviare, un efort de cercetare și inovare coordonat, cu o valoare cuprinsă între 800 de milioane și 1 miliard de euro, efectuat în cadrul unui parteneriat public-privat bine definit, ar duce la o reducere globală a costului per ciclu de viață de până la 50%, la o creștere globală a capacității de până la 100% și la o creștere globală a fiabilității de până la 50% în diferitele segmente ale pieței feroviare.
According to rail industry studies, a coordinated research and innovation effort of EUR 800 million to EUR 1 billion, under the ambit of a well-defined public-private partnership structure, would lead to an overall reduction in life-cycle costs of up to 50%, to an overall increase in capacity of up to 100%, and to an overall increase in reliability of up to 50% in the different rail market segments.

Un oarecare impact asupra condiţiilor de angajare în industrie, dar nici o dovadă a unei reduceri globale a locurilor de muncă;
Some impact on employment conditions in the industry but no evidence of an overall reduction of jobs;

Serviciul public de ocupare a forței de muncă a fost reorganizat, în sensul unei reduceri globale a personalului, ceea ce contravine recomandărilor din 2011.
The public employment service has been reorganised resulting in an overall downsizing, pointing in the opposite direction of what was recommended in 2011.

În ciuda angajamentului luat de Consiliul European în 2000 în vederea obținerii„unui impact decisiv asupra eradicării sărăciei”, nu există indicii ale unei reduceri globale a ratei de sărăcie în UE. 16% din cetățenii UE(78 de milioane) sunt expuși riscului de sărăcie.
In spite of the European Council's commitment in 2000"to make a decisive impact on the eradication of poverty", there are no signs of an overall reduction in poverty rates in the EU. 16% of EU citizens(78 million) are at risk of poverty.

Cea mai îngrijorătoare caracteristică a statisticilor referitoare la siguranța rutieră în 2011 a fost creșterea semnificativă a numărului de decese în rândul utilizatorilor vulnerabili, cum ar fi pietonii, motocicliștii și persoanele în vârstă- în ciuda unei reduceri globale a numărului de accidente rutiere mortale.
The most worrying feature of the road safety statistics for 2011 was a high increase in the number of killed vulnerable users such as pedestrians, motorcyclists and elderly people- in spite of an overall reduction of road fatalities.