Сe înseamnă OBIECTIVE FUNDAMENTALE în Engleză - Engleză Traducere

• fundamental objectives
• fundamental aims
• overarching objectives
• core objectives

Exemple de utilizare a Obiective fundamentale în Română și traducerile lor în Engleză

De aceea politica de promovare ar trebui să aibă două obiective fundamentale în acest sens.
The promotion policy should therefore have two basic aims in this regard.

Transformarea viziunii in obiective fundamentale, la nivel de companie, departamente sau functiuni si posture.
Turning vision into fundamental objectives for the company, departments or positions.

Strategia energetică a României pune în centru consumatorul şi este construită în jurul a cinci obiective fundamentale.
Romania's energy strategy puts the consumer in the center and it is built around five overarching objectives.

Aceasta ar trebui să conțină obiective fundamentale și standarde minime comune care urmează să fie aplicate la nivelul UE.
This should contain overarching objectives and minimum common standards to be applied across the EU.

Întrucât refolosirea ambalajelor şi reciclarea deşeurilor din ambalaje sunt obiective fundamentale ale respectivei directive;
Whereas the reuse of packaging and the recycling of packaging waste are fundamental aims of the Directive;

José Manuel Barroso a semnalat că cele două obiective fundamentale ale politicii de coeziune, cum ar creşterea economică şi echitatea, au fost atinse.
José Manuel Barroso pointed out that the two fundamental objectives of cohesion policy, growth and fairness, had been achieved.

În plus, orientările privind ocuparea forței de muncă includ coeziunea teritorială ca unul din cele trei obiective fundamentale.
In addition, the Employment Guidelines include territorial cohesion as one of their three overarching objectives.

PAC ar trebui reformată prin axarea asupra câtorva obiective fundamentale, dar singura politică integrată din Uniunea Europeană nu trebuie sărăcită.
The CAP should be reformed by concentrating on a few fundamental objectives, but the only integrated policy of the European Union must not be plundered.

S-a afirmat deja clar că mâine veţi fi sprijinit de multe persoane care nu au nimic în comun cu aceste obiective fundamentale.
It has already been made clear that tomorrow you will receive support from many people who have nothing to do with these substantive objectives.

Două obiective fundamentale ale CEE au fost dezvoltarea unei piețe comune, ulterior redenumita piața unică, și instituirea unei uniuni vamale între statele sale membre.
Two core objectives of the EEC were the development of a common market, subsequently renamed the single market, and establishing a customs union between its member states.

Comisia consideră că, pentru a rezolva această problemă, două obiective fundamentale trebuie îndeplinite până în 2010.
The Commission believes that in order to solve this problem, two overarching objectives will have to be achieved by 2010.

Fiecare platformă va adopta o serie de obiective fundamentale realiste, care ar trebui actualizate periodic, cu un program de activitate corespunzător, şi va examina progresele realizate.
Each platform will adopt a set of realistic, core objectives that should be updatedperiodically, with a corresponding work programme, and will review the progress achieved.

Aceasta din urmă trebuie interpretată ca fiind unul din criteriile pentru o piaţă unică, dar ar putea intra în contradicţie cu alte obiective fundamentale ale Uniunii Europene.
Tax harmonisation may be interpreted as one of the criteria required for a Single Market, but it may be in conflict with other fundamental objectives of the European Union.

CESE susţine cele două obiective fundamentale ale noii politici de informare şi de promovare: informarea consumatorilor, sensibilizarea lor cu privire la piaţa UE şi promovarea exportului pe piaţa externă.
The EESC supports the two fundamental aims of the new information and promotion policy: consumer information and awareness on the EU market, and export promotion on the external market.

Pe baza Acordului de la Cotonou(UE-ACP), UE îşi propune prin comunicarea de faţă să îşi concentreze acţiunea în regiunea Pacificului pe câteva obiective fundamentale, în conformitate cu programul său pentru schimbare3.
Building on the Cotonou Agreement(EU-ACP), the EU intends to use this Communication to focus its action in the Pacific as a region on a number of fundamental objectives, in line with its Agenda for Change3.

CESE este în favoarea a două obiective fundamentale ale noii politici de promovare, orientate către piaţa vizată: informarea şi sensibilizarea consumatorilor pe piaţa UE şi promovarea exporturilor pe piaţa externă.
The EESC supports two fundamental aims of the new Promotion Policy, geared to the target market: consumer information and awareness on the EU market, and export promotion on the external market.

Aceste efecte secundare nedorite arată că eficienţa energetică în sine nu ar trebui să fie un obiectiv, ci un mijloc- este adevărat unul foarte important- pentru a realiza în mod durabil cele trei obiective fundamentale de la punctul 2.3.
These undesirable side effects show that energy efficiency should not be an end in itself, but a means- admittedly a very important one- of sustainably achieving the three fundamental objectives set out in point 2.3.

După cum afirmă într-un aviz precedent privind COM(2011) 436 final1, CESE susţine cele două obiective fundamentale ale noii politici de promovare, orientată către piaţa vizată: informarea consumatorilor, sensibilizarea lor cu privire la piaţa UE şi promovarea exportului pe piaţa externă.
As stated in its previous opinion on COM(2011) 436 final1, the EESC supports the two fundamental aims of the new promotion policy, geared to the target market: consumer information and awareness on the EU market, and export promotion on the external market.

Acestea din urmă ar putea fi considerate ca fiind una din cerințele necesare pentru piața unică, dar, în practică reprezintă un obiectiv greu de atins, care, pe viitor, ar putea intra în conflict cu alte obiective fundamentale ale Uniunii Europene.
The latter may theoretically be viewed as one of the criteria required for a Single Market, but it is in practice an extremely challenging objective that furthermore may be in conflict with other fundamental objectives of the European Union.

CESE observă că, în pofida numărului însemnat de reglementări emise în ultimii trei ani, încă nu s-au atins două obiective fundamentale: o piață care să își redobândească pe deplin reputația unei integrități neștirbite și care să fie efectiv integrată și deschisă tuturor actorilor.
In spite of the very considerable volume of regulations issued over the last three years, the EESC notes that two key objectives have still not been reached: that of restoring full integrity to the market, and that of achieving an effectively integrated market that is open to all players.

Asigurarea că UE îşi defineşte poziţia politică asupra acestui subiect şi preluarea iniţiativei în urmărirea obiectivelor legate de respectul pentru biodiversitate şi dezvoltarea durabilă a planetei noastre sunt obiective fundamentale pe care UE trebuie să le adopte.
Ensuring that the EU defines its political position on this subject and taking the lead in pursuing objectives relating to respect for biodiversity and the sustainable development of our planet are fundamental objectives which the EU must embrace.

La Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona,"la Caixa", este o instituţie de natură socială ale cărei obiective fundamentale sunt contribuţia la dezvoltarea ţării, evitarea excluderii economice a anumitor colective sociale şi promovarea economisirii, a investiţiilor şi a iniţiativelor de impresariat.
The Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona,“la Caixa”, is an institution of a social nature whose fundamental aims are to contribute to the country's development, prevent the economic exclusion of certain social groups, and promote saving, investment and business initiatives.

Acestea din urmă ar putea fi considerate ca fiind una din cerinţele necesare pentru piaţa unică, cel puţin în domeniul impozitării indirecte, dar, în practică reprezintă un obiectiv greu de atins, care, pe viitor, ar putea intra în conflict cu alte obiective fundamentale ale Uniunii Europene.
The latter may theoretically be viewed as one of the criteria required for a Single Market, at least in the indirect tax area, but it is in practice an extremely challenging objective that furthermore may be in conflict with other fundamental objectives of the European Union.

Este cu siguranță cazul acum, dat fiind că ambele texte au în comun o serie de obiective fundamentale cum ar fi, pe de o parte, consolidarea Uniunii bancare și slăbirea legăturii dintre bănci și autoritățile naționale și, pe de altă parte, realizarea obiectivelor necesită în mod clar o„combinație demăsuri”.
This is certainly the case, as both texts have a number of fundamental objectives in common, such as strengthening the Banking Union and weakening the link between banks and national governments, and as achieving the objectives clearly requires a combination of measures.

Întrucât, în conformitate cu articolele 3 și 4 din Regulament, promovarea diversității culturale și lingvistice și a patrimoniului cultural european- mai concret, a circulației transnaționale a lucrărilor culturale și creative- reprezintă obiective fundamentale ale programului;
Whereas, under Articles 3 and 4 of the Regulation, the promotion of European cultural and linguistic diversity and of Europe's cultural heritage- and more specifically the promotion of the transnational circulation of cultural and creative works- are among the basic objectives of the programme;

Am votat în favoarea acestei rezoluții, deoarece revizuirea dimensiunii estice a politicii europene de vecinătate include obiective fundamentale cum sunt democrația, statul de drept, respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, economia de piață, dezvoltarea durabilă și buna guvernanță.
I voted in favour of this resolution, because the review of the Eastern Dimension of the European Neighbourhood Policy includes such fundamental goals as democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, a market economy, sustainable development and good governance.

CESE este în favoarea a două obiective fundamentale ale noii politici de promovare, orientate către piaţa vizată: pe de o parte, informarea şi sensibilizarea consumatorilor pe piaţa UE, valorizând garanțiile mai solide în materie de etichetare, trasabilitate și securitate alimentară și cerinţele mai stricte în materie de mediu, de bunăstare a animalelor și de respectare a drepturilor lucrătorilor și, pe de altă parte, promovarea exporturilor pe piaţa externă.
The EESC supports two fundamental aims of the new promotion policy, geared to the target market: consumer information and awareness on the EU market, emphasising the more robust guarantees for labelling, traceability and food safety and the more stringent requirements for the environment, animal welfare and due regard for workers' rights on the one hand, and export promotion on the external market on the other.

Crearea mai multor oportunităţi pentru tineret în ceea ce priveşte educaţia şi ocuparea unui loc de muncă, îmbunătăţirea accesului şi deplina participare a tinerilor în societate constituie obiective fundamentale ale unei politici europene pentru tineret eficace, în măsură să contribuie la dezvoltarea unei mentalităţi europene.
Creating more opportunities for youth in education and employment, improving access and full participation of all young people in society, and fostering social inclusion and solidarity between society and young people, are fundamental aims for an effective European youth policy that is capable of contributing to the development of a European mentality.

(2) întrucât Consiliul, prin Decizia 266/63/CE4, a adoptat principiile generale şi a stabilit un număr de obiective fundamentale pentru punerea în aplicare a unei politici de formare profesională; întrucât prin Decizia CE/819/945 a adoptat programul Leonardo da Vinci pentru punerea în aplicare a unei politici de formare profesională în Comunitatea Europeană;
(2) Whereas the Council, in its Decision 63/266/EEC(4), adopted the general principles and set a number of fundamental objectives for implementing a common vocational training policy; whereas by Decision 94/819/EC(5) it adopted the Leonardo da Vinci programme for the implementation of a vocational training policy of the European Community;

În ceea ce privește agricultura UE și comerțul internațional: deoarece agricultura nu este pur și simplu o activitate economică, iar politica agricolă și alimentară trebuie să urmărească obiective fundamentale, cum ar fi siguranța alimentară și furnizarea de produse alimentare, cea mai importantă provocare este coordonarea eficientă a argumentelor comerciale și necomerciale.
Regarding the agriculture of the EU and international trade: because agriculture is not simply an economic activity, and agricultural and food policy must pursue fundamental objectives such as food safety and food provision, the most important challenge is the efficient coordination of commercial and non-commercial considerations.