Сe înseamnă OBIECTIVUL DE A ATINGE în Engleză - Engleză Traducere

• objective of reaching
• aim of achieving

Exemple de utilizare a Obiectivul de a atinge în Română și traducerile lor în Engleză

Obiectivul de a atinge o marjă EBIT înainte de elemente speciale de 10 până la 11 la sută rămâne neschimbat.
The target of achieving an EBIT margin before special items of 10 to 11 percent remains unchanged.

În unele va trebui să lanseze lovituri directe pe obiectivul de a atinge cele mai înalte obiective posibile de notare.
In some you will have to launch direct shots on goal to achieve the highest possible scoring goals..

Va sprijini obiectivul de a atinge o masă critică de membri pentru a promova inițiative în cadrul OMC; și.
Support the objective of a critical mass of members to advance initiatives within the WTO framework; and.

Materialele au trecut printr-un proces de dezvoltare îndelungat cu obiectivul de a atinge cele mai inalte valori de utilizare si estetica.
The materials have gone through a long development process with the objective to achieve as high of a usable and esthetic value as possible.

Obiectivul de a atinge o proporție de 20% a industriei prelucrătoare până în anul 2020 necesită investiții de amploare și ajustări la nivel de politică.
The ambitious goal of 20% manufacturing industry by 2020 requires extensive investments and policy adjustments.

Progresul eficienței consumului de carburant în cazul vehiculelor utilitare ușoare(camionete) cu obiectivul de a atinge 175 gCO2/km până în 2012 și 160 gCO2/km până în 2015;
Fuel efficiency progress in light-commercial vehicles(vans) with the objective of reaching 175 gCO2/km by 2012 and 160 gCO2/km by 2015;

Reamintește că statele membre au stabilit obiectivul de a atinge 3% din PIB în domeniul cercetării și dezvoltării, din care două treimi ar trebui să provină din sectorul privat;
Recalls that Member States set the target of reaching 3% of GDP in R&D, two thirds of which should derive from the private sector;

Programul urmăreşte o şi mai mare extindere a acţiunilor sale de mobilitate în viitor, cu obiectivul de a atinge 3 milioane de studenţi Erasmus până în anul 2012.
The Programme is seeking to expand its mobility actions even further in the future, with the target of 3 million Erasmus students by 2012.

Împartășesc, de asemenea, obiectivul de a atinge cel mai înalt nivel de performanță la fiecare reprezentație, o ambiție care merge dincolo de reproducerea perfectă a sunetelor.
They also share the aim of achieving and delivering the highest level of quality at every performance, an ambition that goes far beyond simply playing all the notes perfectly.

Acest lucru presupune că proiectele de investiţii în infrastructurile energetice trebuie să fie compatibile cu obiectivul de a atinge un minimum de 20% de energie din surse durabile, regenerabile până în 2020.
This means that investment projects in energy infrastructures must be compatible with the aim of achieving a minimum of 20% of energy from sustainable, renewable sources by 2020.

Obiectivul de a atinge o pondere a energiei regenerabile de 20% în consumul total de energie până în 2020 necesită creşterea considerabilă a cantităţii de bioenergie obţinute din surse forestiere(încălzire, energie electrică şi biocombustibili).
The target of achieving a 20% renewable energy share by 2020 implies the need for a considerable increase in forest bioenergy(heating, electricity and biofuels).

Sporirea randamentului energetic al vehiculelor utilitare uşoare(camionete) cu obiectivul de a atinge valoarea de 175g/km de CO2 până în 2012 şi de 160 g/km de CO2 până în 2015;
Fuel efficiency progress in light-commercial vehicles(vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;

În plus, unii cred că rata reducerii sărăciei se va reduce în statele în curs de dezvoltare, în special în Africa; astfel încât va dura mai mult de cinci decenii pentru a ajunge la zero la nivel global.[ 1] În ciuda acestor afirmații, câteva organizații internaționale și naționale proeminente inclusiv ONU, Banca Mondială și guvernul federal al Statelor Unite( prin intermediul ASUDI- Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațional), au stabilit obiectivul de a atinge zero la nivel global până la sfârșitul anului 2030.
Additionally, some believe the rate of poverty reduction will slow down in the developing world, especially in Africa, and as such it will take closer to five decades to reach global zero.[27] Despite these reservations, several prominent international and national organizations, including the UN, the World Bank and the United States Federal Government(via USAID), have set a target of reaching global zero by the end of 2030.

În proiectul său de măsură, autoritatea de reglementare și-a fixat obiectivul de a atinge un nivel al tarifelor de terminare a apelurilor egal cu 7,6 eurocenți/minut(pentru orele de vârf) în 2010.
In its draft measure, the regulator set a target to achieve mobile termination rates at a level of 7.6 eurocents/minute(for peak traffic) in 2010.

(5) Furnizorul nu introduce pe piață produse care au fost concepute astfel încât performanța unui model să fie modificată automat în condiții de încercare, cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în actul delegat relevant sau incluși în oricare dintre documentele furnizate odată cu produsul.
The supplier shall not place on the market products that have been designed so that a model's performance is automatically altered in test conditions with the objective of reaching a more favourable level for any of the parameters specified in the relevant delegated act or included in any of the documentation provided with the product.

Conformitate cu legislația Uniunii în domeniul mediului, în special cu obiectivul de a atinge o stare ecologică bună a mediului până în anul 2020, în conformitate cu art.1, al.1 din Directiva 2008/56/CE, și cu alte politici ale Uniunii.
(j) compliance with the Union environmental legislation, and in particular with the objective of achieving good environmental status by 2020, in accordance with Article 1, para 1 of Directive 2008/56/EC, and other Policies of the Union.

Comisia a lansat Revizuirea acquis-ului în domeniul protecţiei consumatorilor în 20041 cu obiectivul de a atinge mai uşor scopurile privind îmbunătăţirea reglementării prin simplificarea şi completarea cadrului de reglementare existent.
The Commission launched the Review of the Consumer Acquis in 20041 with the objective to better achieve its Better Regulation goals by simplifying and completing the existing regulatory framework.

În ceea ce privește Directiva privind concediul pentru creșterea copilului(2010/18/UE), obiectivul de a atinge un echilibru între viața profesională și cea privată printr-o repartizare mai echitabilă a muncii și activităților de îngrijire între femei și bărbați nu a fost îndeplinit în mod satisfăcător.
As regards the Parental Leave Directive(2010/18/EU) the objective of achieving work-life balance through a more equal share of work and care between men and women has not been sufficiently achieved..

Comisia și Agenția Europeană de Mediu ar trebui să țină seama și de evoluția circumstanțelor naționale și să se bazeze pe rezultatele bilanțului la nivel mondial prevăzut prin Acordul de la Paris și pe obiectivul de a atinge emisii nete zero în cea de- a doua jumătate a acestui secol, într- un mod care să nu amenințe producția de alimente și în conformitate cu concluziile Consiliului European din 23 și 24 octombrie 2014 prin care se recunoaște potențialul limitat de atenuare al agriculturii și caracterul său multifuncțional.
The Commission and the European Environment Agency should also take into account evolving national circumstances and be informed by the results of the global stocktake of the Paris Agreement and the goal of achieving net-zero emissions in the second half of this century in a manner that does not threaten food production and according to the European Council Conclusions of 23 and 24 October 2014 that recognised the limited mitigation potential of agriculture and its multifunction character.

Prezenta propunere corespunde obiectivului de a atinge un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, deoarece conține norme imperative de protecție a consumatorilor, de la care părțile nu pot să deroge în detrimentul consumatorului.
This proposal is consistent with the objective of attaining a high level of consumer protection as it contains mandatory rules of consumer protection from which the parties cannot derogate to the detriment of the consumer.

Comisia a discutat metodele de lucru cu statele membre și cu părțile interesate și a ținut seama de recomandările primite, rămânând totodată fidelă obiectivului de a atinge randamentul maxim durabil(MSY) până în anul 2015.
The Commission has discussed working methods with Member States and stakeholders and has taken into account their advice, while being consistent with the objective of achieving maximum sustainable yield(MSY) by 2015.

Inovarea în domeniul apei în Europa ar trebui să se bazeze pe o abordare integrală, care să țină seama de întregul ciclu al apei și să fie dedicată în mod prioritar obiectivului de a atinge peste tot în Europa„o bună stare a mediilor acvatice până în 2015”, așa cum se stabilea în Directiva-cadru privind apa1.
Innovation for water in Europe should be based on an integral approach taking account of the entire water cycle and its priority should be the goal of achieving"good status of surface water and groundwater by 2015" throughout Europe as set out in the European framework Directive on Water1.

În consecință, obiectivului de a atinge o rată a ocupării forței de muncă de 75% prevăzut în Strategia Europa 2020 poate fi realizat până în 2020, dacă se menține tendința actuală.
As a result the 75% employment rate target of the Europe 2020 strategy may be reached by 2020 provided the current trend continues.

Etapa: Până în 2020, politicile UE țin seama de impactul direct și indirect asupra utilizării terenurilor în UE și la nivel mondial, iar rata de ocupare a terenurilor este pe drumul cel bun, cu un obiectiv de a atinge până în 2050 zero ocupări nete de teren; eroziunea solului este redusă iar cantitatea de materii organice din sol a crescut, cu lucrări de remediere a siturilor contaminate în plină desfășurare.
Milestone: By 2020, EU policies take into account their direct and indirect impact on land use in the EU and globally, and the rate of land take is on track with an aim to achieve no net land take by 2050; soil erosion is reduced and the soil organic matter increased, with remedial work on contaminated sites well underway.

În 2007, Uniunea Europeană a stabilit ambițiosul obiectiv de a atinge până în 2020 o pondere de 20% a energiei din surse regenerabile și o pondere de 10% a energiei din surse regenerabile în transporturi și a acompaniat aceste obiective printr-o serie de politici de sprijin2.
In 2007 the European Union set the ambitious goal of achieving a 20% share of renewable energy and a 10% share of renewable energy in transport by 2020 and has flanked these objectives by a series of supporting policies2.

Ai nevoie de a atinge obiectivul de dăunători, pentru a trece la nivelul următor.
You need to reach the damage target in order to proceed to the next level.

Primul este o implicare în formularea politicii monetare cu obiectivul specific de a atinge stabilitatea monetară.
The first is an involvement in the formulation of monetary policy with the specific objective of achieving monetary stability.".

Singura modalitate de a atinge obiectivul dvs. este de a gândi și imagina în spatele tactic arma.
The only way to achieve your goal is to think tactically and imagine behind the gun.

Cum de a atinge acest obiectiv- modul de a atinge obiectivul.
How to achieve this goal- how to achieve the goal.

Vom continua să urmărim activ acest aspect cu obiectivul general de a atinge un nivel ridicat de protecție a indicațiilor noastre geografice.
We will continue to pursue this issue vigorously with the overall objective of achieving a high level of protection for our GIs.