Сe înseamnă AIM OF ACHIEVING în Română - Română Traducere

• obiectivul de
• scopul de a realiza
• scopul de a obţine
• scopul de a obține
• scopul de a atinge

Exemple de utilizare a Aim of achieving în Engleză și traducerile lor în Română

There are 25 levels of increasing difficulty, each with the aim of achieving a target score by setting up the perfect shot.
Există 25 de nivele de dificultate în creştere, fiecare cu scopul de a obţine un scor ţintă prin înfiinţarea fotografia perfectă.

With the aim of achieving a significant weight reduction, the engine in the new RR now has more of a load-bearing function than was previously the case.
Cu scopul de a obține o reducere semnificativă a greutății, motorul noului RR are acum o funcție portantă mai pregnantă decât înainte.

At that summit, the Commission and Member States signed up to the aim of achieving a maximum sustainable yield(MSY) for depleted stocks by 2015 at the latest.
La acel summit, Comisia şi statele membre au fost de acord cu obiectivul de a obţine un randament maxim durabil(RMD) pentru stocurile epuizate până cel târziu în 2015.

Promote an increase in the number of women in the committees and expert groups established by the Commission, with the aim of achieving at least 40% female membership;
Să favorizeze creşterea numărului de femei în comitetele şi grupurile de experţi stabilite de Comisie, cu un obiectiv de cel puţin 40% de femei;

They also share the aim of achieving and delivering the highest level of quality at every performance, an ambition that goes far beyond simply playing all the notes perfectly.
Împartășesc, de asemenea, obiectivul de a atinge cel mai înalt nivel de performanță la fiecare reprezentație, o ambiție care merge dincolo de reproducerea perfectă a sunetelor.

I urge the Spanish Presidency, along with all Member States, to make the most of the mid-term review with the aim of achieving economic recovery in the 2012-2013 period.
Îndemn Preşedinţia spaniolă, împreună cu statele membre, să profite de evaluarea intermediară cu scopul de a realiza redresarea economică în perioada 2012-2013.

However, this important work should continue with the aim of achieving the 25% reduction in the administrative burden and the Commission should complete its review of all existing legal regulations as quickly as possible.
În orice caz, această activitate importantă ar trebui să continue cu scopul de a obţine reducerea cu 25% a poverii administrative, iar Comisia ar trebui să îşi încheie revizuirea tuturor regulamentelor juridice existente cât mai repede posibil.

Therefore, I am calling on the Commission to open up more opportunities during this year's budget process to redeploy funding with the aim of achieving long-term goals.
Prin urmare, fac apel la Comisie să întrevadă mai multe posibilități în timpul procesului bugetar al acestui an pentru a redistribui fonduri cu scopul de a îndeplini obiective pe termen lung.

Our work in all areas must be based on the objective of continuous improvement with the aim of achieving„zero defects“ and we must implement measures to ensure defect prevention and minimisation of risk.
Munca noastră în toate domeniile se bazează pe principiul îmbunătățirii continue, cu țelul„zero defecte”, implementând măsuri pentru a preveni defectele și a minimiza riscurile.

The beneficial facilities of the Spa& Wellness Center are tailored to the needs of present time and designed for your unique experience, with the aim of achieving vitality, beauty and harmony.
Facilitățile benefice centrului spa& wellness sunt adaptate la nevoile din prezent și sunt destinate pentru experiența dvs unică, cu scopul de a atinge vitalitatea, frumusețea și armonia.

(iii) Member States shall protect and enhance all artificial and heavily modified bodies of water, with the aim of achieving good ecological potential and good surface water chemical status at the latest 15 years from the date of entry into force of this Directive, in accordance with the provisions laid down in Annex V, subject to the application of extensions determined in accordance with paragraph 4 and to the application of paragraphs 5, 6 and 7 without prejudice to paragraph 8;
(iii) statele membre protejează şi îmbunătăţesc toate corpurile de apă artificiale şi corpurile de apă puternic modificate, cu scopul de a obţine un potenţial ecologic bun şi o stare chimică bună pentru apele de suprafaţă în termen de cel mult 15 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în anexa V, sub rezerva aplicării prelungirilor determinate în conformitate cu alin.(4) şi a aplicării alin.(5),(6) şi(7), fără a aduce atingere alin.(8);

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union and Latin America developed a strategic partnership some time ago with the aim of achieving an effective partnership between the two regions.
(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, Uniunea Europeană şi America Latină au dezvoltat în urmă cu ceva timp un parteneriat strategic cu scopul de a ajunge la un parteneriat eficient între cele două regiuni.

This means that investment projects in energy infrastructures must be compatible with the aim of achieving a minimum of 20% of energy from sustainable, renewable sources by 2020.
Acest lucru presupune că proiectele de investiţii în infrastructurile energetice trebuie să fie compatibile cu obiectivul de a atinge un minimum de 20% de energie din surse durabile, regenerabile până în 2020.

It should be stressed, however, that particular emphasis has been placed on certain projects, without explicitly mentioning others, that are also in the European interest and contribute to the aim of achieving energy security.
Trebuie subliniat, totuși, că a fost pus accentul în special pe anumite proiecte, fără a menționa explicit altele, care sunt, de asemenea, de interes european și contribuie la scopul de a obține securitatea energetică.

In any case, it will last until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation which is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Se intenţionează efectuarea acestora cel puţin până în luna septembrie 2016 şi, în orice caz, până când Consiliul guvernatorilor va constata o ajustare susţinută a traiectoriei inflaţiei care să fie în concordanţă cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.

The Committee calls on the European authorities to step up their efforts to ensure that the same prudential rules will apply worldwide, with the aim of achieving a genuinely global set of rules.
CESE solicită autorităţilor europene să-şi intensifice eforturile de a asigura aplicarea aceloraşi norme prudenţiale la nivel internaţional, cu obiectivul de a ajunge la o veritabilă reglementare la nivel mondial.

In 1652, Patriarch Nikon(1605- 81; Patriarch of the Russian Orthodox Church from 1652 to 1658) introduced a number of ritual and textual revisions with the aim of achieving uniformity between the practices of the Russian and Greek Orthodox Churches.
Portret al Patriarhului Nikon În 1652, Nikon(1605-1681, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Ruse între 1652-1658) a introdus o serie de revizuiri rituale și textuale cu scopul de a obține uniformitate între practicile rusești și ortodocșii greci.

When we talk about events, we refer to acts of social relationships that are organized to convey a message to a targeted audience with the aim of achieving a result in this audience.
Atunci când vorbim despre evenimente, ne referim la acte de relații sociale care sunt organizate pentru a transmite un mesaj unui public vizat, cu scopul de a obține un rezultat în acest segment de public.

This would lead Philip to renew hostilities with the Dutch in 1621 in an attempt to bring the provinces to the negotiating table with the aim of achieving a peace treaty favourable to Spanish global interests.
Acest lucru a dus ca Filip să reînnoiască ostilitățile cu olandezii în 1621 într-o încercare de a aduce provinciile la masa de negocieri cu scopul de a realiza un tratat de pace favorabil intereselor globale spaniole.

Regulatory issues can also be brought up in the context of the EU-China HLM which addresses issues of a strategic nature with the aim of achieving concrete outcomes.
Aspectele de reglementare pot, de asemenea, să fie examinate în cadrul mecanismului de dialog economic și comercial la nivel înalt UE- China, care abordează aspecte de natură strategică cu scopul de a obține rezultate concrete.

Oxygenation is a technique in which an accurately measured amount of oxygen is introduced during certain phases of the wine making process, with the aim of achieving certain results such as encouraging the multiplication of the yeast content or ageing.
Oxigenarea este o operaţiune prin care se introduce o cantitate precis măsurată de oxigen, pe durata anumitor faze ale procesului de producţie a vinului, cu scopul de a obţine anumite rezultate, cum ar fi încurajarea multiplicării drojdiei sau îmbătrânirea vinului. În funcţie de cantitatea de oxigen şi de timpul la care este supus operaţiei de oxigenare.

The Commission will propose that the Member States agree on a multi-annual budgetary contribution for the remaining lifetime of the JUs with the aim of achieving the original goals of the JTIs.
Comisia va propune ca statele membre să convină asupra unei contribuții bugetare multianuale pentru restul duratei de funcționare a întreprinderilor comune cu scopul de a realiza obiectivele inițiale ale ITC.

Share Print Oxygenation is a technique in which an accurately measured amount of oxygen is introduced during certain phases of the wine making process, with the aim of achieving certain results such as encouraging the multiplication of the yeast content or ageing.
Share Print Oxigenarea este o operaţiune prin care se introduce o cantitate precis măsurată de oxigen, pe durata anumitor faze ale procesului de producţie a vinului, cu scopul de a obţine anumite rezultate, cum ar fi încurajarea multiplicării drojdiei sau îmbătrânirea vinului.

For this reason, the Committee calls on the European authorities to step up their efforts to ensure that the same prudential rules will apply worldwide, with the aim of achieving a genuinely global set of rules.
Din acest motiv, CESE solicită autorităților europene să-și intensifice eforturile de a asigura aplicarea acelorași norme prudențiale la nivel internațional, cu obiectivul de a ajunge la o veritabilă reglementare la nivel mondial.

As far as the agenda for better regulation is concerned, the Commission last year presented 11 new accelerated measures for reducing the administrative burden on business with the aim of achieving a 25% reduction in the existing administrative burden caused by EU regulations by 2012.
În ceea ce priveşte ordinea de zi pentru o mai bună reglementare, Comisia a prezentat anul trecut 11 noi măsuri accelerate pentru reducerea poverii administrative a întreprinderii cu scopul de a realiza o reducere de 25% a poverii administrative actuale cauzate de regulamentele UE până în 2012.

To step up implementation efforts for the Drinking Water Directive, in particular for small suppliers, and the new bathing water directive with the aim of achieving compliance levels over 95% by 2020.
Intensificarea eforturilor de implementare a Directivei privind apa potabilă, în special pentru micii furnizori, și noua a noii directive privind calitatea apei pentru scăldat, cu scopul de a realiza nivelurile de conformitate de peste 95% până în 2020.

Purchases are intended to run until the end of September 2016 and, in any case, until we see a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with our aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Se intenționează efectuarea acestora până la sfârșitul lunii septembrie 2016 și, în orice caz, până când vom constata o ajustare susținută a traiectoriei inflației, care să fie în concordanță cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.

Purchases are intended to run until the end of September 2016 and, in any case, until we see a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with our aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Se intenţionează efectuarea acestora cel puţin până în luna septembrie 2016 şi, în orice caz, până când Consiliul guvernatorilor va constata o ajustare susţinută a traiectoriei inflaţiei care să fie în concordanţă cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.

They are intended to be carried out until at least September 2016 and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Se intenţionează efectuarea acestora cel puţin până în luna septembrie 2016 şi, în orice caz, până când Consiliul guvernatorilor va constata o ajustare susţinută a traiectoriei inflaţiei care să fie în concordanţă cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.

They are intended to run until the end of September 2016, or beyond, if necessary, and, in any case, until we see a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with our aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Se intenționează efectuarea achizițiilor până la sfârșitul lunii septembrie 2016 sau ulterior, dacă va fi necesar, și, în orice caz, până când vom observa o ajustare susținută a traiectoriei inflației, care să fie în concordanță cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.