Сe înseamnă AIM OF CREATING în Română - Română Traducere

• scopul de a crea

Exemple de utilizare a Aim of creating în Engleză și traducerile lor în Română

Founded in Athens in 2004 with the aim of creating a European platform for action in the fields of education and culture.
Fondată la Atena în 2004 cu scopul de a crea o platformă europeană în domeniile educaţiei şi culturii.

In Mahjong, players are dealt 13 tiles and must discard or draw them with the aim of creating four sets and one pair.
În Mahjong jucătorii primesc 13 plăci și trebuie să le arunce sau să le deseneze cu scopul de a crea patru seturi și o pereche.

Methodological and conceptual developments with the aim of creating composite indicators on efficiency of investment will be undertaken in cooperation with CRELL.
Se vor urmări progresele metodologice şi conceptuale cu scopul de a crea indicatori compuşi pentru eficienţa investiţiilor în cooperare cu CRELL.

Furthermore, a request is made for the European Union to enter into negotiations with the United States with the aim of creating a transatlantic carbon market.
În plus, Uniunii Europene i se solicită să deschidă negocierile cu Statele Unite, cu scopul de a crea o piaţă transatlantică a carbonului.

All of this with the aim of creating a community around the school of happy parents and students who make noticeable progress in a friendly environment.
Toate acestea avand ca scop crearea unei comunitati in jurul scolii de parinti multumiti si de elevi care inregistreaza progrese notabile intr-un mediu prietenos.

Does not select its public but counts on its randomness, with the aim of creating a situation of disruption and reflection.
Nu îşi selectează publicul ci mizează pe caracterul fortuit al acestuia, cu scopul de a crea o situaţie de interferenţă şi reflecţie.

The aim of creating the single European information storage mechanism for regulated information at Union level is an ambitious one and should be pursued.
Obiectivul creării mecanismului unic european de informare și de stocare a informațiilor reglementate la nivelul Uniunii este unul ambițios și trebuie urmărit în continuare.

A lot has changed since 1856, however until today, the aim of creating valuable foundations for healthy nutrition has remained.
Multe s-au schimbat din 1856, dar pana in zilele noastre, scopul de a crea fundatii valoroase pentru o nutritie sanatoasa a ramas.

They're based at the Kaiser-Wilhelm-Institut, but of course the whole thing's actually run by the Waffenamt with the sole aim of creating an atomic bomb.
Au baza la Institutul Kaiser Wilhelm, dar, desigur, toată chestia e condusă, de fapt, de Waffenamt, cu singurul scop de a crea bomba atomică.

The aim of creating a Community patent is to give inventors the option of obtaining a single patent which is legally valid throughout the European Union.
Crearea unui brevet comunitar este menită să ofere inventatorilor posibilitatea de a obţine un brevet unic şi valabil din punct de vedere juridic în întreaga Uniune Europeană.

The first ever EU Cyber Security Strategy has been adopted with the aim of creating the safest online environment in the world.
Prima Strategie a UE de securitate informatică a fost adoptată cu scopul de a crea cel mai sigur mediu online din lume.

Under the aim of creating more education and employment opportunities for young people, the following fields of action are proposed.
În cadrul obiectivului de creare a unui număr mai mare de oportunităţi în domeniile educaţiei şi ocupării forţei de muncă pentru tineri, se propun următoarele domenii de acţiune.

The Yugoslavian army worked closely with the Serbian paramilitary forces in Croatia with the aim of creating a Serbian englave“cleaned” of Croatians.
Armata iugoslavă a colaborat strâns cu forţele paramilitare sârbe din Croaţia, cu scopul de a crea o eclavă sârbă„curăţată” de croaţi.

Al Qaeda's global activity and its aim of creating mass casualties have put the Organising Committee of the Olympic Games and the government on high alert.
Activitatea globală a rețelei al Qaeda și obiectivele acesteia de a crea victime în masă au pus în alertă Comitetul de Organizare a Jocurilor Olimpice și guvernul.

The Treaty of Lisbon strengthens European Union(EU) action in this field of research with the aim of creating a European Research Area.
Tratatul de la Lisabona consolidează acțiunile Uniunii Europene(UE) în domeniul cercetării, cu scopul de a crea un Spațiu European de Cercetare.

Calls for a far-reaching harmonisation of the rules with the aim of creating a single rulebook for all EU budgetary instruments, while taking into account fund-specific and sector-specific characteristics;
Solicită armonizarea globală a normelor cu scopul de a crea un set unic de norme pentru toate instrumentele bugetare ale UE, luând în același timp în considerare caracteristicile specifice ale diferitelor fonduri și sectoare;

The EESC calls on the Commission to launch a study of existing social labels with the aim of creating a joint European system.
CESE invită Comisia să inițieze efectuarea unui studiu privind etichetele atribuite deja întreprinderilor sociale existente, cu scopul de a crea un sistem de etichetare european comun.

(DE) Madam President, I unconditionally support the Commission's aim of creating a legal framework for the coordinated introduction and use of intelligent transport systems in the field of road transport.
(DE) Doamnă preşedintă, sprijin necondiţionat obiectivul Comisiei de creare a cadrului legal pentru introducerea coordonată a sistemelor de transport inteligente şi folosirea acestora în domeniul transportului rutier.

The Independent European Program Group(IEPG) was established as a forum for armaments cooperation in 1976 with the aim of creating a European Armaments Agency.
Programul Grupului Independent European a fost stabilit ca un forum pentru cooperare în domeniul armamentelor în 1976 cu scopul de a crea"European Armaments Agency".

In the last quarter of the project, a meeting with the aim of creating a plan of action for the continuation of the activities of the project will take place.
Plan de conservare„after-LIFE” În ultimul trimestru al proiectului va avea loc o întâlnire de lucru cu scopul de a crea un plan de acţiune în vederea stabilirii unui plan de continuare a unor activităţi ale proiectului după încheierea acestuia.

We must direct investments towards energy efficiency and renewable energy in the area of housing, with the aim of creating new jobs and saving energy.
Trebuie să direcţionăm investiţiile spre eficienţa energetică şi energia regenerabilă în domeniul locuinţelor cu scopul de a crea noi locuri de muncă şi de a economisi energie.

The importance of these measures is directly related to the aim of creating a common area of freedom and security within Europe, creating an area in which those who are duly recognised as having the protection of international law must benefit from the same rights in the various Member States.
Importanța acestor măsuri este legată direct de obiectivul creării unui spațiu comun al libertății și securității în Europa, de crearea unui spațiu în care cetățenii recunoscuți drept beneficiari ai protecției internaționale trebuie să aibă aceleași drepturi în toate statele membre.

The KRAV-MAGA Stability in Motion school was founded by László PETHŐ in 2012 with the aim of creating a more flexible and efficient framework for training.
Școala KRAV-MAGA Stability in Motion a fost înființată de către László PETHŐ în 2012 cu scopul de a crea un cadru mai flexibil și mai eficient de instruire.

To note that the matrimonial bed is an unique piece which specifically wants to revive the spirit of the Middle Ages, with the aim of creating an enhanced comfort to our guests.
Mobilierul din lemn masiv este produs şi sculptat manual. De reţinut faptul că mobilierul cu pat matrimonial este o piesă unicat ce doreşte să reînvie spiritul specific perioadei evului mediu, cu scopul de a crea un confort sporit oaspeţilor noştri.

She makes mostly collages and likes to play around with exaggerations and proportions with the aim of creating powerful yet simple visual works that are permeated by a subtle sense of dark humour.
Face în special colaj și preferă să se joace cu exagerări și proporții, cu scopul de a crea opere vizuale puternice, dar simple, pătrunse de un simț subtil al umorului negru.

Urges the Commission, furthermore, to pursue economic and employment policies with the aim of creating more and better jobs for young people;
Îndeamnă Comisia, în plus, să continue politicile economice și de ocupare a forței de muncă, cu scopul de a crea locuri de muncă mai numeroase și mai bune pentru tineri;

The Services Directive, adopted in December 2006, puts the principle of free movement into practice, with the aim of creating a common market for services within the European Union.
Directiva privind serviciile, adoptată în decembrie 2006, pune în practică principiul liberei circulaţii, cu scopul de a crea o piaţă comună a serviciilor în Uniunea Europeană.

The EESC calls on the Commission to launch a study of existing social labels with the aim of creating a common European system or code of conduct.
CESE invită Comisia să inițieze efectuarea unui studiu privind etichetele atribuite deja întreprinderilor sociale existente, cu scopul de a crea un sistem de etichetare sau un cod de conduită european comun.

A joint British and Indian research, development and production project based in the United Kingdom with the sole aim of creating a renewable alternative to the Indian reliance on coal.
Un proiect comun britanic şi indian de cercetare, dezvoltare şi de producţie cu sediul în Regatul Unit, cu singurul scop de de a crea o alternativă regenerabilă la dependenţa indienilor de cărbune.

Specifically, Cellarius fosters and promotes social reintegration and employment of disadvantaged people with the aim of creating real opportunities for inclusion and active citizenship.
Mai exact, Cellarius incurajeaza si promoveaza reintegrarea sociala si ocuparea fortei de munca a persoanelor dezavantajate, cu scopul de a crea oportunitati reale pentru incluziunea si cetatenie activa.