What is the translation of " AIM OF CREATING " in Hebrew?

• מטרה ליצור
• מטרה לייצר
• מטרה של יצירת

Examples of using Aim of creating in English and their translations into Hebrew

In the same way, in our malls: we plan and build five-six malls in the aim of creating a multiple of value, in the long term.
כך גם בתחום הקניונים: אנחנו מתכננים ובונים חמישה-שישה קניונים במטרה לייצר מכפיל ערך, לאורך זמן.

Romantic, serious, relationship, with the aim of creating a family, sensuality and passion- all this can be found depending on your interests and wishes.
רומנטי, רציני, יחסים, במטרה של יצירת המשפחה, חושניות ותשוקה- כל זה ניתן למצוא בהתאם לתחומי העניין שלך ואת הרצונות.

The talks help promote a sense of happiness, self-realization, fulfillment and meaning with the aim of creating personal and social change.
ההרצאה עוזרת לקדם תחושות של אושר, הגשמה עצמית, סיפוק ומשמעות במטרה ליצור שינוי אישי וחברתי.

UNICRI's programmes focus on different areas with the aim of creating and testing new and holistic approaches in preventing crime and promoting justice and development.
תוכניות של UNICRI מתמקדות בתחומים שונים במטרה ליצור ולבדוק גישות חדשות והוליסטיות במניעת פשע וקידום צדק ופיתוח.

The AHA representative, Glenn Wonden Houghton, said,"Many resources were invested in building this program with the aim of creating a uniform medical standard that can help save lives.
נציג הנהלת איגוד הלב האמריקני, גלן וונדן האוטן, אמר:"הושקעו משאבים רבים בתהליך בניית התכנית במטרה לייצר סטנדרט רפואי אחיד שיכול לסייע בהצלת חיי אדם.

With the aim of creating a positive suction head of water within the tower, the customer decided to place the cooling tower on top of a metal structure at a height of 20 m' above ground level.
במטרה ליצור עומד חיובי למי המגדל, החליט הלקוח להקים את מגדל הקירור על גבי קונסטרוקצית מתכת בגובה של 20 מ' מעל האדמה.

The kingdom issued its first stamps in July 2006"with the aim of creating a high and distinctive reputation amongst the philatelic fraternity".
הממלכה הנפיקה את בוליה הראשונים ביולי 2006,"במטרה ליצירת מוניטין גבוה וייחודי בין אחוות הבולאות".

This is to teach us that in every human trait, in every limb of the body, in every phenomenon in nature, everything was created male and female- different with the goal of creating unity- separate parts with the aim of creating the whole.
ללמדנו שבכל תכונה אנושית, בכל איבר בגוף, בכל תופעה בטבע, הכל נברא זכר ונקבה- שונות שמטרתה ליצור אחדות- חלקים נפרדים שמטרתם ליצור שלם.

The Newfoundland Company was created in 1610 with the aim of creating a permanent settlement on Newfoundland, but was largely unsuccessful.
חברת ניופאונדלנד נוסדה ב-1610 במטרה להקים יישוב קבע בניופאונדלנד, אך לא הייתה מוצלחת במידה רבה.

With the aim of creating unity and a visual identity for the conference, 120 leaders from Jones Lang Lasalle participated in the collaborative team building activity Big Picture facilitated by Catalyst Global partner in Malaysia, Asia Ability.
המטרה הייתה ליצור אחדות והזדהות ויזואלית בכנס, ו- 120 אנשים מ-Jones Lang Lasalle השתתפו בפעילות גיבוש הצוות השיתופית Big Picture בהנחיית שותף Catalyst Global במלזיה, Asia Ability.

The London and Bristol Company was created in 1610 with the aim of creating a permanent settlement on Newfoundland, but was largely unsuccessful.
חברת ניופאונדלנד נוסדה ב-1610 במטרה להקים יישוב קבע בניופאונדלנד, אך לא הייתה מוצלחת במידה רבה.

The aim of creating an artistic and intellectual dialogue between old and new, between antique and modern, by combining exterior and interior architectural elements of different periods, has challenged new ideas of contemporary design.
הקונספט של יצירת דיאלוג אמנותי ואינטלקטואלי בין הישן לחדש, בין העתיק למודרני, באמצעות שילוב אלמנטים אדריכליים חיצוניים ופנימיים מתקופות שונות, מוביל לרעיונות חדשים בעיצוב העכשווי.

In addition, the winners of the PoweredByTweets competition will exhibit with the aim of creating something beautiful or solving a problem using Twitter.
כמו כן יוצגו העבודות הזוכות בתחרות PoweredByTweets, שמטרתן ליצור משהו יפה או לפתור בעיה באמצעות טוויטר.

The kibbutz was established in 1982, with the aim of creating a new community where communal life would flourish out of a continuous dialogue with its members, and creating joint ecological social initiatives which would contribute to the settlement's members and the rest of the surroundings.
הקיבוץ נוסד בשנת 1982, בשאיפה ליצור קהילה חדשה בה החיים המשותפים יצמחו מתוך שיחה מתמדת בין החברים ויצירת יוזמות חברתיות אקולוגיות משותפות שיתרמו לחברי הישוב ולשאר הסביבה.

The decision to use integrated speakers in the P2, rather than headphones, was probably made with the aim of creating a headset with low weight, high portability/durability, and quick setup.
ההחלטה להשתמש ברמקולים מובנים ב- P2 ולא באזניות, נלקחה כנראה מתוך כוונה ליצור משקף קל משקל, בעל ניידות, לא מתבלה ומהיר התקנה.

The School of International Studies was established with the aim of creating a specializing postgraduate education for international managers on relevant economic and social issues.
בית הספר ללימודים בינלאומיים הוקם במטרה ליצור חינוך המתמחה לתארים מתקדמים למנהלים בינלאומיים בנושאים כלכליים וחברתיים רלוונטיים.

Promote innovation in the education field while harnessing all system entities- pupils, teachers and educators, and involving the local startup arena in the aim of creating a discourse and opportunities for technological development.
עידוד חדשנות בתחום החינוך תוך רתימת כלל הגורמים במערכת- תלמידים, מורים ואנשי חינוך ושילוב זירת הסטרטאפים המקומית במטרה ליצור שיח והזדמנויות להתפתחות טכנולוגית.

The Tzabar organization began its activities in 1991 with the aim of creating a group framework of support and guidance for young Jews and Israelis from all over the world who are moving to Israel to serve full and meaningful service in the IDF.
גרעין צבר של תנועת הצופים החל בשנת 1991, במטרה ליצור מסגרת קבוצתית של תמיכה וליווי לצעירים יהודים ובני ישראלים, מכל רחבי העולם, אשר בחרו לעלות לישראל ולשרת שירות מלא ומשמעותי בצה"ל.

The president said he had decided to form a national guard based on existing operational reserve forces, with the aim of creating a body“in the service of the protection of the French.”.
הנשיא אמר כי המשמר הלאומי יהיה מבוסס על כוחות קיימים של כוחות מילואים מבצעיים, במטרה להקים גוף שיוקדש"להגנה על צרפת".

The Tzabar organization began its activities in 1991 with the aim of creating a group framework of support and guidance for young Jews and Israelis from all over the world who are moving to Israel to serve full and meaningful service in the IDF.
גרעין צבר של תנועת הצופים החל את דרכו בשנת 1991, במטרה ליצור מסגרת קבוצתית של תמיכה וליווי לצעירים יהודים ובני ישראלים מכל רחבי העולם, אשר עולים בימים אלו לישראל, לשרת שירות מלא ומשמעותי בצה"ל.

Eszter Salamon performs John Cage's“Lecture on Nothing” from 1949 and simultaneously dances with the aim of creating choreography of movements to be juxtaposed to the text piece.
ביצירה"Dance For Nothing" אסתר סלמון מופיעה למוזיקה של ג'ון קייג''הרצאה על כלום'(Lecture on Nothing) משנת 1949, במטרה ליצור כוריאוגרפיה שתעמוד מול הטקסט של היצירה.

Accademia di Comunicazione was born in Milan on 7 November 1988 with the aim of creating a training, research and innovation project in the field of persuasive and visual communication(marketing, advertising, public relations, graphic design and all the technologies related to these areas professional).
Accademia di Comunicazione נולדה במילאנו ב-7 בנובמבר 1988 במטרה ליצור פרויקט הכשרה, מחקר וחדשנות בתחום התקשורת המשכנעת והחזותית(שיווק, פרסום, יחסי ציבור, עיצוב גרפי וכל הטכנולוגיות הקשורות לאזורים אלה מקצועי).

The gallery's history starts in 1856 when the Moscow merchant Pavel Mikhailovich Tretyakov acquired works by Russian artists of his day with the aim of creating a collection, which might later grow into a museum of national art.
ראשיתה של הגלריה בשנת 1856, בעת שהסוחר המוסקבאי פאבל טרטיאקוב רכש יצירות רבות מאומנים רוסיים במטרה ליצר אוסף שלימים יהפוך למוזיאון הלאומי הרוסי לאומנות.

Steve Mattin's team has also given a lot of thought to lighting inside the cabin, with the aim of creating both functional areas of light and a pleasant ambience- mood lighting that emphasises the modern atmosphere inside the XC60 Concept.
הצוות של סטיב מטין נתן גם הרבה מחשבה תאורה בתוך התא, במטרה ליצור הן תחומי תפקודית של אור ואווירה נעימה- מצב רוח תאורה המדגיש את האווירה המודרנית בתוך הקונספט XC60.

About the University Bilkent University- the first private, nonprofit university in Turkey- was founded on October 20, 1984, by Professor İhsan Doğramacı, M.D., with the fundamental aim of creating a center of excellence in higher education and research.
Bilkent University- Bilkent University הפרטית הראשונה ללא מטרות רווח בטורקיה- נוסדה ב-20 באוקטובר 1984 על ידי פרופ'אצ'אן דוגראמאצ'י, MD, במטרה הבסיסית ליצור מרכז מצוינות בתחום ההשכלה הגבוהה והמחקר.

In 2016 there was a summit meeting in Nicosia between the leaders of Greece, Israel, and Cyprus with the aim of creating a new geopolitical bloc in the Eastern Mediterranean, partly also as a counterweight to Turkey.
בינואר 2016 אף התקיימה בניקוסיה פגישת פסגה בין מנהיגי יוון, ישראל וקפריסין שמטרתה לייצר גוש גיאופוליטי חדש במזרח הים התיכון, בין היתר גם כמשקל נגד לטורקיה.

The region was a former Peruvian province, which was occupied by Chile under the 1883 Treaty of Ancón at the close of the War of the Pacific, and then formally annexed in 1929 by the Treaty of Lima. Following annexation, Arica y Parinacota went through a process of forced acculturation known as Chilenization with the aim of creating a dominance of Chilean traditions and culture.
האזור היה פרובינציה פרואנית לשעבר, שנכבשה בידי צ'ילה על פי אמנת אנקון בשנת 1883 עם סיום מלחמת האוקיאנוס השקט, וסופחה רשמית בשנת 1929 על פי אמנת לימה. בעקבות הסיפוח, Arica y Parinacota עבר תהליך של אילץ תירבות המכונה צ'ילזציה במטרה ליצור דומיננטיות של מסורות ותרבות צ'יליאניות.

The vision of AMOCA is to create dialogue, meeting and co-operation between Jews and Arabs by means of contemporary art in change-generating projects with the aim of creating a platform for building mutual trust and resolution of disputes in alternative ways.
החזון של AMOCA הוא ליצור הידברות, מפגש ושיתוף פעולה בין יהודים לערבים באמצעות האמנות העכשווית בפרויקטים מחוללי שינוי במטרה ליצור במה לבניית אמון הדדי וישוב סכסוכים בדרכים חלופיות.

This program aims of creating leadership and communication with academia- the task is to make as many people as possible aware of Israel's education and employment.
כל זה במטרה ליצור הנהגה וקשר עם האקדמיה. המשימה היא להנגיש לכמה שיותר אנשים השכלה ותעסוקה שישראל מכירה בתעודות ובהכשרה שלה.