Сe înseamnă AIM OF DEVELOPING în Română - Română Traducere

• scopul de a dezvolta
• scopul dezvoltării de
• scopul de a elabora

Exemple de utilizare a Aim of developing în Engleză și traducerile lor în Română

In addition, there is a consistency problem with regard to the aim of developing social and environmental standards.
În plus, există o problemă consecventă în ceea ce priveşte obiectivul de dezvoltare a standardelor sociale şi de mediu.

At sectoral level, the aim of developing common approaches and tools for the promotion of innovation and competitiveness in agriculture and the improvement of skills of the operators is coordinated and coherent with the main national and regional policies in agriculture and rural.
La nivel sectorial, scopul elaborării unor abordări şi instrumente comune în vederea promovării inovării şi competitivităţii în agricultură şi îmbunătăţirea competenţelor operatorilor este coordonat şi corelat cu principalele politici naţionale şi regionale în agricultură şi în mediul rural.

Barlian, begins an individual enterprise with the aim of developing and producing a safety system for gasoline pumps.
Barlian, incepe o intreprindere individuala cu scopul de a dezvolta si produce o siguranta destinata pompelor de benzina.

The Aikikai de-emphasizes the martial side of aikido techniques favoring instead a focus on the art as a discipline for self-improvement with the aim of developing productive members of society.
Aikikai-ul a luat accentul de pe partea marţială a aikido-ului, focalizându-se în schimb pe artă ca disciplină de îmbunătăţire a sinelui, cu scopul de a dezvolta membri productivi ai societăţii.

The event was organized during the 26th edition of the TIE contest, with the aim of developing strategic partnerships between companies in the electronics industry and academia.
Evenimentul a fost organizat în cadrul celei de a 26-a ediții a concursului TIE, cu scopul dezvoltării de parteneriate strategice între companiile din industria electronică și mediul academic.

The setting of the ceiling should be accompanied by the identification of parameters for assessing situations, in order to ensure that measures to support businesses with the aim of developing weaker regions are appropriate.
Odată cu stabilirea plafonului, ar trebui stabiliți parametri de evaluare a situațiilor, care să garanteze faptul că intervențiile de susținere a întreprinderilor corespund obiectivului de dezvoltare a regiunilor mai vulnerabile.

It was intended to be a cosmetics brand that pursued the aim of developing excellent cosmetics not just for make up artists but also for all women with a desire for professional make up products.
A fost destinat să fie un brand care urmează scopul de a dezvolta produse cosmetice excelente, nu doar pentru make-up artişti, ci pentru toate femeile care îşi doresc produse de make-up profesionale.

The EESC is therefore calling for a deeper analysis of the measures currently used with the aim of developing more efficient methods of deterrence.
Prin urmare, CESE solicită o analiză mai profundă a măsurilor utilizate în prezent în scopul dezvoltării unor metode mai eficiente de descurajare.

Advent acquired an 80% stake in CMU in February 2010, with the aim of developing the company, through acquisitions and organically, into the market leader for high-end private medical services in the Romanian market.
Advent a achizitionat 80% din CMU în Februarie 2010, având ca obiectiv dezvoltarea companiei atât prin consolidarea pieţei, cât şi prin creştere organică, pentru a deveni liderul serviciilor medicale private din România pe segmentul de piaţă premium.

The Strategy for the Danube Region is a European Union project which third countries bordering the river are also invited to participate in, with the aim of developing the Danube region's huge economic potential.
Strategia Dunării este un proiect al Uniunii Europene la care sunt invitate să participe și statele terțe riverane cu scopul de a dezvolta imensul potențial economic al regiunii danubiene.

That's why we have adapted techniques used on our legal courses with the aim of developing an engaging specialist learning experience that will prepare you for a career in the world of business.
De aceea am adaptat tehnicile utilizate în cursurile noastre juridice, în scopul de a dezvolta o experiență de învățare de specialitate care să vă pregătească pentru o carieră în lumea afacerilor.

It invites EU institutions and Member States to take this agenda as the basis for cooperation and joint action by the Union on security in the next five years, with the aim of developing a genuine area of EU internal security.
Comisia invită instituțiile UE și statele membre să considere această agendă ca bază pentru cooperare și pentru acțiunile comune ale Uniunii în materie de securitate în următorii cinci ani, cu scopul de a crea un spațiu autentic de securitate internă a UE.

The conclusions of the paper emphasize the need to use interactive methods with the aim of developing students' transversal competences, but also the limitations or inadequacies of these methods.
Concluziile lucrării subliniază necesitatea folosirii metodelor interactive cu scopul dezvoltării competenţelor transversale ale studenţilor, dar şi limitele sau inadecvările acestor metode.

A large number of member states is waiting with great interest for the recommendations of the recently established expert group on good governance in sport, which will start its work on 6 December, with the aim of developing principles of transparency in this field.
Un mare număr de state membre așteaptă cu deosebit interes recomandările grupului de experți recent înființat privind buna guvernanță în sport, care își va începe lucrările la 6 decembrie și va avea obiectivul de a elabora principii de transparență în acest domeniu.

We work constantly on our training courses, using our programmes, with the aim of developing the creative and humanitarian potential of each of our students so they are able to assume the challenges and demands of the market.
Lucrăm permanent în cursurile noastre de formare, folosind programele noastre, cu scopul de a dezvolta potențialul creativ și umanitar al fiecăruia dintre studenții noștri, astfel încât aceștia să poată asuma provocările și cerințele pieței.

Collaborating institutionsThe IUIOG is an international academic center that has signed agreements and agreements with more than a hundred institutions around the world, with the aim of developing courses, research projects, diverse activities or scholarship programs.
Instituții colaboratoareIUIOG este un centru academic internațional, care a semnat acorduri cu mai mult de o sută de instituții la nivel mondial, cu scopul de cursuri în curs de dezvoltare, proiecte de cercetare, oferă diverse activități sau programe.

IPADE Business School was founded in 1967 by a group of prominent businessmen with the aim of developing future leaders with the ability to drive social and economic growth, rooted in personal integrity, social responsibility and global vision.
IPADE Business School fost înființată în 1967 de un grup de oameni de afaceri proeminenți, cu scopul de a dezvolta viitori lideri cu abilitatea de a conduce o creștere socială și economică, înrădăcinată în integritatea personală, responsabilitatea socială și viziunea globală.

The collaboration will leverage the capabilities of Northvolt Labs, a scale-up line and research facility which will be used to test and industrialize battery cells before large-scale production, with the aim of developing cutting-edge green battery cells.
Colaborarea va utiliza capacităţile Northvolt Labs, o linie de scalare şi o facilitate de cercetare care va fi utilizată pentru testarea si industrializarea celulele de baterii înainte de producţia pe scară largă, obiectivul fiind dezvoltarea celulelor verzi de baterii.

European funds are financial instruments created by the European Union, for the public and private sectors, with the aim of developing certain industries and helping Member States meet economic, social and cultural development standards.
Fondurile Europene reprezinta instrumente financiare create de Uniunea Europeana, pentru sectoarele publice si private, cu scopul de a dezvolta anumite industrii si de a ajuta statele membre sa indeplineasca standarde de dezvoltare economica, sociala si culturala.

I believe that the different legal approaches and constitutional traditions of the Member States must be respected, but I also believe that the existence of such differences should be considered a strong point on which to focus in order to achieve the aim of developing European law further.
Consider că abordările juridice diferite și tradițiile constituționale ale statelor membre trebuie respectate, dar consider, de asemenea, că existența unor astfel de diferențe trebuie considerată un avantaj asupra căruia trebuie să ne concentrăm pentru a realiza obiectivul de a dezvolta și mai mult legislația europeană.

In December 2008 the Commission published the Communication"Towards an EU strategy on invasive species" with the aim of developing a global strategy at EU level to tackle the negative impacts of invasive species.
În decembrie 2008, Comisia a publicat comunicarea intitulată„Către o strategie comunitară privind speciile invazive” cu scopul de a elabora o strategie globală la nivelul UE pentru a aborda efectele negative ale speciilor invazive.

The EESC calls on national governments to adjust their municipal taxes and try to reduce VAT charged on tourism products of a social nature so as to make these products more attractive, with the further aim of developing and improving access to tourism services.
Comitetul solicită guvernelor naționale să adapteze impozitele locale și să depună eforturi pentru a diminua TVA-ul aplicat produselor turistice cu caracter social, astfel încât acestea să devină mai tentante, obiectivul pe termen lung fiind dezvoltarea serviciilor conexe turismului și facilitarea accesului la acestea.

The daily program of the Camp includes etiquette lessons, special trainings, interactive games, and art master classes, with the aim of developing communication, social and self-expression skills, teamwork, self-confidence, facilitating the social integration of the children.
Programul zilnic al taberei include lecții de etichetă, training-uri speciale, jocuri interactive și master-class-uri de creație- avand ca scop dezvoltarea capacităților creative și cognitive, abilităților de socializare, comunicare și exprimare, lucru în echipă, căpătarea încrederii în sine, integrarea copiilor în societate.

One particularly important aspect of these recommendations concerned to cooperation between research performing organisations/public research organisations(including universities), industry and SMEs and the necessary knowledge transfer, with the aim of developing innovative processes and marketable products.
Un aspect deosebit de important al acestor recomandări se referă la cooperarea între organizaţiile de cercetare, inclusiv universităţi(Public Research Organisations sau Research Performing Organisations), industrie şi IMM-uri şi transferul necesar de cunoştinţe, cu scopul de a dezvolta procese inovatoare şi produse comercializabile.

For this project the news agencies AFP, ANSA and dpa work together on the European Data News Hub(EDNH) with the aim of developing new ways of displaying and providing data-based news packages consisting of images, videos, radio clips, interactive graphics, information graphics and texts in five languages.
Pentru acest proiect agenţiile de presă AFP, ANSA şi dpa lucrează împreună pe platforma EDNH(European Data News Hub) cu scopul de a dezvolta noi feluri de a afişa şi oferi pachete de ştiri fundamentate pe date conţinând imagini, video, clipuri audio, grafice interactive, infografice şi texte în cinci limbi.

The first ever EU-African Ministerial conference on migration and development was held in Tripoli on 22-23 November 2006 and a Ministerial Conference held in Rabat in July 2006 was organised with the aim of developing common responses to migratory flows along the West African route.
Prima conferinţă inter-ministerială UE- Africa privind migraţia şi dezvoltarea a avut loc la Tripoli, 22-23 noiembrie 2006; o altă Conferinţă ministerială care a avut loc la Rabat în iulie 2006 a fost organizată cu scopul de a dezvolta strategii comune la fluxurile migratorii de-a lungul rutei Vest Africane.

The Product and Organisation Environmental Footprint project was initiated with the aim of developing a harmonised European methodology for environmental footprint studies that can accommodate a broader suite of relevant environmental performance criteria using a life cycle approach.
Proiectul referitor la amprenta de mediu a produselor și a organizațiilor a fost inițiat cu scopul de a elabora o metodologie europeană armonizată pentru studiile privind amprenta de mediu, care să poată folosi o serie mai amplă de criterii de performanță de mediu relevante, utilizând o abordare bazată pe ciclul de viață(life cycle approach).

In fact, I understand the importance, which was well highlighted by the rapporteur, of greater cooperation between those on the political stage, with the aim of developing and carrying out projects that are more ambitious and useful to all citizens.
De fapt, îmi dau seama de importanța unei mai bune cooperări între cei de pe scena politică, care a fost bine evidențiată de raportoare, în scopul de a dezvolta și a realiza proiecte care sunt mai ambițioase și mai utile pentru toți cetățenii.

Setting up strategic environmental transition committees for each industrial sector, to encourage the transition to a resource-efficient and low-carbon economy, with the aim of developing the best available technologies, identifying the technological and sociological barriers, and optimising the conditions for economic viability in each sector.
Constituirea unor comitete strategice de tranziție ecologică pentru fiecare ramură industrială, care să încurajeze tranziția spre o economie eficientă din punctul de vedere al resurselor naturale și cu emisii scăzute de dioxid de carbon; obiectivul este acela de a dezvolta cele mai bune tehnologii disponibile, de a identifica obstacolele tehnologice și sociologice și de a optimiza condițiile de viabilitate economică în fiecare sector industrial.

Where the number of authorisations available for an activity is limited because of scarcity of natural resources or technical capacity, a procedure for selection from among several potential candidates should be adopted with the aim of developing through open competition the quality and conditions for supply of services available to users.
În cazul în care numărul de autorizații disponibile pentru o activitate este limitat din cauza cantității reduse de resurse naturale sau de capacitate tehnică, ar trebui adoptată o procedură de selecție dintre mai mulți potențiali candidați, cu scopul dezvoltării prin libera concurență a calității și condițiilor prestării de servicii disponibile pentru utilizatori.