Сe înseamnă OBIECTIVUL DECLARAT în Engleză - Engleză Traducere

• stated aim
• stated objective
• declared objective
• declared goal
• stated goal

Exemple de utilizare a Obiectivul declarat în Română și traducerile lor în Engleză

Salută obiectivul declarat al Comisiei de a acorda o atenție deosebită siguranței motocicliștilor;
Welcomes the Commission's stated aim of paying special attention to the safety of motorcyclists;

Învățarea copiilor și adolescenților dorința de a găti și mânca este obiectivul declarat al bucătarului celebrității Sarah Wiener.
Teaching children and adolescents the desire to cook and eat is the declared goal of celebrity chef Sarah Wiener.

Obiectivul declarat anterior de Croaţia era acela de a adera la UE în 2007, alături de Bulgaria şi România.
Croatia's earlier stated goal was to join the EU in 2007, along with Bulgaria and Romania.

Aceasta va contribui, de asemenea, la obiectivul declarat al UE de a opri declinul biodiversităţii până în 2010;
This will also contribute to the EUs declared objective of halting biodiversity decline by 2010;

Obiectivul declarat al SPG+ constă în încurajarea ţărilor beneficiare pe calea îmbunătăţirii performanţelor lor.
The stated aim of GSP+ is to encourage beneficiary countries to keep on improving their record.

Acest lucru nu se află în contradicţie cu obiectivul declarat de a mări într-un mod semnificativ proporţia resurselor de energie regenerabilă.
This is not at variance with the declared goal of bringing about a dramatic increase in the share of renewables.

Obiectivul declarat este de a reduce emisiile de CO2 cu 20%-30% până în 2020 şi cu 60%-80% până în 2050 faţă de nivelurile din 1990.
The declared objective is to cut CO2 emissions by 20% to 30% by 2020 and by 60% to 80% by 2050, compared to 1990 levels.

De asemenea, grupul operativ va sprijini regiunea pentru a-și realiza obiectivul declarat de a se implica mai mult în construirea politicilor comunitare.
The NITF will also support the region in its declared objective of becoming more involved in the shaping of the EU policies.

Obiectivul declarat al proiectului este să arătăm că un astfel de catalog poate fi implementat în termenii practici șimetodologici”.
The declared goal of the project is to show how such a catalogue can be implemented in methodological and practical terms.

Consolidarea pescuitului croat face parte din obiectivul declarat al administraţiei Sanader de a consolida componenta maritimă a economiei ţării.
Strengthening Croatian fishing is a part of the Sanader administration's stated goal of strengthening the maritime component of the country's economy.

Obiectivul declarat este de a reinstaura încrederea și de a dinamiza schimburile de pe piața internă sporind totodată eficiența justiției.
The stated aim is to restore confidence and boost trade within the internal market, while making justice more effective.

Nu este cazul grupării Hamas, care foloseşte teritoriul pe care l-a ocupat pentru a-şi urmări obiectivul declarat: să împiedice existenţa Israelului.
That is not the case with Hamas, which uses the territory that it took control of to pursue its declared objective: to prevent the existence of Israel.

Obiectivul declarat al acordului este„promovarea consolidării continue și echilibrate a relațiilor comerciale și economice” între aceste țări.
Its stated aim is‘to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations' between these countries.

La Belgrad, oficialii sârbi i-au declarat lui Fried că şi ei sunt dispuşi să se angajeze în noi discuţii, atâta timp cât independenţa nu este obiectivul declarat.
In Belgrade, Serbian offiicals told Fried that they too are willing to enter into new talks, as long as independence is not the stated goal.

Obiectivul declarat al acţiunilor de informare și de promovare pentru produsele agricole este de a promova produsele agricole europene.
The stated objective of the information provision and promotion measures for agricultural products is to promote European agricultural products.

(18) Garantarea drepturilor dobândite de lucrători cu privire la implicarea în procesul decizional al întreprinderii respective reprezintă un principiu fundamental şi obiectivul declarat al prezentei directive.
(18) It is a fundamental principle and stated aim of this Directive to secure employees' acquired rights as regards involvement in company decisions.

Obiectivul declarat al Regulamentului(CE) 717/2007 a fost în general atins; 400 de milioane de consumatori beneficiază de acum înainte de eurotarif.
The stated aim of Regulation(EC)717/2007 has, broadly speaking, been achieved: 400 million consumers now benefit from a Eurotariff.

În afară de aceasta, importanţa acestor combustibili fosili nu intră în contradicţie cu obiectivul declarat de a mări într-un mod semnificativ proporţia surselor de energie regenerabile.
The importance of these fossil fuels is also not at variance with the declared goal of bringing about a dramatic increase in the share of energy generation represented by renewables.

Obiectivul declarat al strategiei bugetare, astfel cum este prevăzut în program, este de a asigura sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice.
The stated objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to ensure the long-term sustainability of public finances.

Acest lucru nu poate fi trecut cu vederea, având în vedere că obiectivul declarat este„eliberarea potențialului tinerilor de a realiza o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii în Uniunea Europeană”.
This cannot be disregarded, given that the stated aim is to"unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union".

Obiectivul declarat este de a face legislația UE mai simplă și de a contribui la crearea unui cadru de reglementare clar, stabil și previzibil în UE.
Its declared objective is to make European legislation simpler and to contribute to a clear, stable and predictable regulatory framework in the EU.

Începând din martie 2017, Cătălin conduce echipa de Category Development and Insights din cadrul Coca-Cola HBC România, cu obiectivul declarat de a lega analizele de business cu recomandări comerciale acţionabile.
Since March 2017, Catalin has been leading the Category and Insights team at Coca-Cola HBC Romania, with the declared goal of connecting business analyses to applicable commercial recommendations.

În teorie, acestea ar trebui să contribuie la obiectivul declarat al Europei de diversificare energetică şi subliniază în plus atributele geopolitice ale Turciei.
In theory, these should contribute to Europe's stated goal of energy diversification and further underline Turkey's geopolitical credentials.

Toate canalele de dialog trebuie să rămână deschise la toate nivelurile de guvernare; trebuie să încurajăm guvernul ucrainean să își urmărească obiectivul declarat al aderării la UE și trebuie să reafirmăm că un acord de asociere UE-Ucraina rămâne încăposibil”.
We need to keep all channels of dialogue open at all levels of government, encouraging Ukraine's government to achieve its declared objective of European integration and reiterating that the EU-Ukraine Association Agreement is still possible".

Pentru a se îndeplini obiectivul declarat de a nu se coborî standardele, negociatorii trebuie să se asigure că TTIP nu aduce atingere standardele în vigoare ale UE.
In order to fulfil the stated objective of not lowering standards, negotiators have to ensure that TTIP leaves untouched current EU standards.

În schimb, informațiile despre vânzările anterioare și așteptările cu privire la vânzările viitoare oferă dovezi cu privire la modul în care este îndeplinit obiectivul declarat al entității în ceea ce privește gestionarea activelor financiare și, în mod specific, modul în care sunt realizate fluxurile de trezorerie.
Instead, information about past sales and expectations about future sales provide evidence related to how the entity's stated objective for managing the financial assets is achieved and, specifically, how cash flows are realised.

Obiectivul declarat al programului de supraveghere iniţiat atunci a fost de a oferi o avertizare timpurie în legătură cu atacuri teroriste asupra Statelor Unite.
The stated objective of the surveillance program initiated by the United States back then was to offer early warnings on terrorist attacks.

Pentru a realiza acest lucru, este esențial ca colectarea și comercializarea semințelor oleaginoase și a uleiurilor sunt organizate în conformitate cu normele de comerț echitabil, în caz contrar nu va fi atins obiectivul declarat de dezvoltare a țărilor sărace și diferențele vor decât amplifica.
To achieve this, it is essential that the collection and trade of oilseeds and oils are organized according to the rules of fair trade, otherwise the stated aim of development of poor countries will not be achieved and the differences will only increase.

În acest context, obiectivul declarat al manifestării noastre este de a conștientiza, îndeosebi tinerilor, importanța salvgardării mediului inconjurator.
In this context, the declared objective of our manifestation is to bring awareness, especially among young people, of the importance of safeguarding the environment.

Obiectivul declarat al întreprinderii este furnizarea unor standarde și a unor soluții IT uniforme în domeniul gestionării lanțului de aprovizionare către clienții săi din întreaga lume.
The proclaimed goal of the company is to offer uniform standards and IT solutions in the area of supply chain management to its customers all over the world.