Сe înseamnă DECLARED OBJECTIVE în Română - Română Traducere

• obiectivul declarat
• obiectiv declarat

Exemple de utilizare a Declared objective în Engleză și traducerile lor în Română

Our declared objective is to give your diesel engines a new life.
Obiectivul nostru declarat este de a da motorului dumneavoastra o viata noua.

This will also contribute to the EUs declared objective of halting biodiversity decline by 2010;
Aceasta va contribui, de asemenea, la obiectivul declarat al UE de a opri declinul biodiversităţii până în 2010;

The declared objective is to cut CO2 emissions by 20% to 30% by 2020 and by 60% to 80% by 2050, compared to 1990 levels.
Obiectivul declarat este de a reduce emisiile de CO2 cu 20%-30% până în 2020 şi cu 60%-80% până în 2050 faţă de nivelurile din 1990.

He insisted that the Agreement has to meet its declared objectives of reducing poverty and fostering human development in the region.
Insistă că acordul trebuie să-şi îndeplinească obiectivele declarate de reducere a sărăciei şi de promovare a dezvoltării umane în regiune.

Its declared objective is to make European legislation simpler and to contribute to a clear, stable and predictable regulatory framework in the EU.
Obiectivul declarat este de a face legislația UE mai simplă și de a contribui la crearea unui cadru de reglementare clar, stabil și previzibil în UE.

The NITF will also support the region in its declared objective of becoming more involved in the shaping of the EU policies.
De asemenea, grupul operativ va sprijini regiunea pentru a-și realiza obiectivul declarat de a se implica mai mult în construirea politicilor comunitare.

The declared objectives of the directive are to put into legal practice a binding 20% target of renewables and a 10% binding target for biofuels.
Această directivă are ca obiectiv declarat introducerea în legislaţie a unui obiectiv obligatoriu de 20% pentru energia regenerabilă și a unui obiectiv obligatoriu de 10% pentru biocarburanţi.

That is not the case with Hamas, which uses the territory that it took control of to pursue its declared objective: to prevent the existence of Israel.
Nu este cazul grupării Hamas, care foloseşte teritoriul pe care l-a ocupat pentru a-şi urmări obiectivul declarat: să împiedice existenţa Israelului.

Sharing our customer's declared objectives, we develop a WIN- WIN partnership that.
Împărtășind obiectivele declarate ale clienților noștri, dezvoltăm alături de dumneavoastră o relație de parteneriat de tip WIN- WIN care.

When selecting activities there is always a risk that the initial intentions may partly or totally fail to reach the declared objectives: especially those strategic priorities adopted by the LAG.
La selectarea activităilor există întotdeauna riscul ca inteniile iniiale să eșueze, parial sau total, în a atinge obiectivele declarate, în special priorităile strategice adoptate de GAL.

The principal declared objective of Directive 2003/87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance.
Principalul obiectiv declarat al Directivei 2003/87 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie.

Option 5(Termination of the Galileo programme) is not at all consistent with the EU's declared objectives and has a negative impact on competitiveness.
Opțiunea 5(terminarea programului Galileo) nu este deloc în concordanță cu obiectivele declarate ale UE și are un impact negativ asupra competitivității.

It observes that the principal declared objective of the directive is to reduce greenhouse gas emissions substantially.
Tribunalul arată că principalul obiectiv declarat al directivei este reducerea în mod substanțial a emisiilor de gaze cu efect de seră.

This is an area where the EU does lag significantly behind the United States and where real gains in process and personal safety could be achieved, in line with the declared objectives of this proposal.
Acesta este un domeniu în care UE are o întârziere serioasă în comparaţie cu Statele Unite şi în care se pot obţine progrese reale în ceea ce priveşte siguranţa proceselor şi a persoanelor, în acord cu obiectivele declarate ale acestei propuneri.

In this context, the declared objective of our manifestation is to bring awareness, especially among young people, of the importance of safeguarding the environment.
În acest context, obiectivul declarat al manifestării noastre este de a conștientiza, îndeosebi tinerilor, importanța salvgardării mediului inconjurator.

The aim of this text must be precisely to protect these vulnerable people and ensure that their most basic, most fundamental rights are respected; this is precisely the declared objective and ambition of the compromise achieved.
Scopul acestui text trebuie să fie tocmai acela de a proteja aceste persoane vulnerabile şi de a se asigura că drepturile acestora de bază, fundamentale sunt respectate; acesta este exact obiectivul declarat şi ambiţia compromisului obţinut.

In this way, by going beyond declared objectives, we may achieve a higher level of cooperation, thus contributing to both production and marketing efficiency.
În acest fel, depăşind cadrul obiectivelor declarate, s-ar putea obţine un nivel mai bun de cooperare, contribuind astfel la creşterea eficienţei atât a producţiei, cât şi a comercializării.

Strangely enough, the Commission points to the benefits of a scenario in which use of biofuels stands at 14%, although the declared objective is 10%- the communication indulges in a display of window-dressing, suggesting unrealistic results.
În mod surprinzător, Comisia evidenţiază avantajele unui scenariu în care nivelul de utilizare a biocarburanţilor ar fi de 14%, în timp ce obiectivul declarat este de 10%, sugerând rezultate nerealiste, parcă din dorinţa de a„cosmetiza” comunicarea.

It is our declared objective to take all the required technical and organizational measures to ensure secure data processing and prevent third parties from gaining access to your personal data.
Obiectivul nostru declarat este să luăm toate măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru a asigura prelucrarea sigură a datelor și pentru a împiedica accesul terților la datele dvs. personale.

It is important to stress that, in many developing countries, only public universities have the capacity to democratise higher education, eradicating discrimination and inequality(one of the declared objectives of the Erasmus Mundus programme).
Este important să se sublinieze că în multe ţări în curs de dezvoltare numai universităţile de stat au capacitatea de a democratiza învăţământul superior, eradicând discriminarea şi inegalităţile(unul din obiectivele declarate ale programului Erasmus Mundus).

The research programme for ITER has the declared objective of"contributing to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Obiectivul declarat al programului suplimentar de cercetare pentru ITER este„să contribuie la decarbonizarea pe termen lung a sistemului energetic în condiții de siguranță, eficiență și securitate.

Trying to save at any cost the system as it is today, with markets that are increasingly disconnected from the real economy, is to pave the way for other crises, and to ensure that the declared objective of job creation will not be achieved.
Încercarea de a salva cu orice preţ sistemul aşa cum este el în prezent, cu pieţe care sunt din ce în ce mai deconectate de economia reală, înseamnă pavarea drumului pentru alte crize şi asigurarea faptului că nu va fi atins obiectivul declarat al creării de locuri de muncă.

The declared objectives were to increase female entrepreneurship and to protect assisting spouses, but in the proposed text none of these objectives seemed to be fulfilled.
Obiectivele declarate erau creşterea spiritului antreprenorial în rândul femeilor şi protecţia socială a soţiilor/soţilor colaboratori, dar în textul propus niciunul din aceste obiective nu pare a fi realizat.

We need to keep all channels of dialogue open at all levels of government, encouraging Ukraine's government to achieve its declared objective of European integration and reiterating that the EU-Ukraine Association Agreement is still possible".
Toate canalele de dialog trebuie să rămână deschise la toate nivelurile de guvernare; trebuie să încurajăm guvernul ucrainean să își urmărească obiectivul declarat al aderării la UE și trebuie să reafirmăm că un acord de asociere UE-Ucraina rămâne încăposibil”.

It follows that the principal declared objective of Directive 2003/87 is to reduce greenhouse gas emissions substantially in order to be able to fulfil the commitments of the Community and its Member States under the Kyoto Protocol.
Rezultă că principalul obiectiv declarat al Directivei 2003/87 este reducerea în mod substanțial a emisiilor de gaze cu efect de seră pentru a putea respecta angajamentele Comunității și ale statelor membre în ceea ce privește Protocolul de la Kyoto.

The 2009 national action plan to be adopted by Member States should immediately, once the relevant stakeholders have been consulted, focus on the declared objectives in the light of the existing EU legal framework, current good practices, and also those that Member States have in common.
Planurile naţionale pe 2009, care vor fi adoptate de către statele membre, vor trebui, după consultarea factorilor competenţi, să se concentreze asupra obiectivelor declarate, ţinând cont de cadrul juridic comunitar existent, de bunele practici prezente şi de tot ceea ce statele membre au în comun.

The declared objective of those restrictive measures was to increase the costs of the actions of the Russian Federation designed to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence and to promote a peaceful settlement of the crisis.
Obiectivul declarat al acestor măsuri restrictive era de a crește costul acțiunilor Federației Ruse menite să submineze integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și de a promova o soluționare pașnică a crizei.

Given the fact that, in many developing countries, only public universities have the capacity to democratise higher education, eradicating discrimination and inequality(one of the declared objectives of the Erasmus Mundus programme), the programme could also help to bolster public universities in third countries.
Dat fiind că, în multe ţări în curs de dezvoltare, numai universităţile de stat au capacitatea de a democratiza învăţământul superior, eradicând discriminarea şi inegalităţile(unul din obiectivele declarate ale programului Erasmus Mundus), programul ar putea ajuta şi la consolidarea universităţilor de stat din ţări terţe.

Priority in achieving the declared objective is the professionalism of the trainers, proper organization of the company, motivation of staff and proper design of all administrative and technical processes in order to continuously improve the quality indicators.
Prioritare in atingerea obiectivului declarat sunt profesionalismul trainerilor, organizarea adecvata a companiei, motivarea personalului si proiectarea corespunzatoare a tuturor proceselor administrative si tehnice, in scopul imbunatatiri continue a indicatorilor de calitat.

Thus the question is how to reach an equitable distribution that reflects, in a pragmatic, economically and politically feasible manner, the declared objectives of this support, while avoiding major disruptive changes which could have far reaching economic and social consequences in some regions and/or production systems.
Așadar, se pune problema modalității prin care se poate ajunge la o distribuire echitabilă care să reflecte în mod pragmatic, fezabil din punct de vedere economic și politic, obiectivele declarate ale acestui sprijin, evitând totodată schimbări majore și perturbatoare care ar putea avea consecințe economice și sociale profunde în unele regiuni și/sau sisteme de producție.